SIE in French translation

• sie

Examples of using Sie in English and their translations into French

The same year, SIE moved its headquarters from Tokyo to San Mateo, California.
En 1986, la société a déplacé son siège social à San Mateo en Californie.

The SIE website and the efforts of the OC Secretariat have been important conditions for making this possible.
Le site web de la Deuxième évaluation indépendante et les efforts du Secrétariat du CS ont été d'importantes conditions pour ce faire.

Bettina Hahne, SIE Representative to the Council of Europe"Women in politics- Let's break the glass ceiling!
Bettina Hahne, Représentante de la SIE auprès du Conseil de l'Europe« Les femmes en politique- Brisons le plafond de verre!

Zaneta Vysniauskiene, SIE Vice-President 2017-2019, will have the
Zaneta Vysniauskiene, Vice Présidente du SIE 2017-2019, aura le plaisir d'inaugurer le club

stakeholders can continue to access information regarding the SIE.
les parties prenantes continuent à pouvoir consulter les informations relatives à l'Evaluation.

The first day's agenda ended with a lively presentation by President elect Anna Wszelaczynska on her SIE Strategy 2019-2025.
La première journée s'est terminée avec une présentation animée de la Présidente-élue Anna Wszelaczynska sur sa stratégie 2019-2025 pour le SIE.

As it would be particularly desirable to see young women from economically disadvantaged areas participate, SIE will select about 20 women from among the candidates nominated by the Unions
Comme il est particulièrement souhaitable de favoriser la participation des jeunes femmes provenant de régions défavorisées, SIE sélectionnera près de 20 participantes parmi les candidates présentées par les Unions

The SIE endorses the historic UNAIDS mandate to coordinate
La DEI fait sien le mandat historique de l'ONUSIDA qui est de coordonner

The purpose of this document, therefore, is to present a concluding report on the SIE and, in particular, to consider the
L'objectif du présent document est donc d'exposer le rapport final sur la SIE et, en particulier, d'examiner l'impact de cette évaluation,

UNAIDS is certain that the SIE will play a similar role in the future development of the Joint Programme,
L'ONUSIDA est convaincu que la DEI jouera un rôle analogue dans le développement à venir du Programme commun,

The project SIE involves the establishment of an information system of education, which enables an effective management
Le projet SIE consiste en la mise en place d'un système d'information de l'Education,

In light of the SIE findings, UNAIDS assumes that implicit in Recommendation 16 is the expectation that such functions should continue within the Secretariat
A la lumière des conclusions de la DEI, l'ONUSIDA suppose que la Recommandation 16 s'attend implicitement à ce que de telles fonctions soient maintenues au sein du Secrétariat

SIE has agreed to create and bestow an SIE Women in Sport Prize,
le SIE a accepté de créer et décerner un Prix SIE des Femmes dans le Sport,

Recommendation 15 as set out in the SIE report with the following revision to the text of the chapeau: To revitalize the role of the CCO,
À adopte la Recommandation 15 telle qu'elle figure dans le rapport de la DEI avec la révision suivante dans le texte du préambule:

SIE has created the"Women in Sport" Prize in response to a proposal by a number of SIE Clubs which, over many years,
SIE a créé le Prix« les Femmes dans le Sport» en réponse à la proposition de nombreux clubs SIE qui, depuis de nombreuses années,

With respect to the engagement of civil society, the SIE cited a lack of consensus
En ce qui concerne l'engagement de la société civile, la DEI cite l'absence de consensus

SI and SIE have worked hard to prepare the delegates from SI and all four Federations for the various events that will take place
Le SI et le SIE ont travaillé dur pour préparer les déléguées des quatre Fédérations aux différents évènements qui se tiendront pendant la 61 e session,

The broader effort to implement recommendations of the SIE will also lead to changes across UNAIDS, not least in the new
La volonté plus générale de mettre en œuvre les recommandations de la DEI va également entraîner des changements à l'échelle de l'ONUsida,

Cranach's painting sets out to illustrate the Lutheran doctrine by explicitly quoting the verse from the Gospel of Saint Mark:"VND SIE BRACHTEN KINDLEIN ZV IM•DAS/ ER SIE ANRVRETE• S MARCVS AM X.
La peinture de Cranach se propose donc d'illustrer la doctrine luthérienne en citant explicitement le verset tiré de Marc:« VND SIE BRACHTEN KINDLEIN ZV IMDAS/ ER SIE ANRVRETE S MARCVS AM X».

Documentation from the Stakeholder Workshop is posted on the SIE webpage, and includes the agenda, list of participants, proceedings of the plenary
La documentation afférente à cette Session de travail des parties prenantes est en ligne sur la page de la DEI; elle comprend l'ordre du jour,