SOURCE REDUCTION in French translation

• réduction à la source

Examples of using Source reduction in English and their translations into French

manage packaging through source reduction, reuse and recycling approaches.
de gérer ses emballages par l'intermédiaire de la réduction à la source, du réemploi et du recyclage.

They include“source reduction” or light weighting of packaging,
La« réduction des sources», l'allégement des emballages,

a fitting demographic to advocate for upstream source reduction and a shift from"throw-away" to"reduce/reuse" cultures.
constituent le groupe démographique idéal pour promouvoir une réduction des sources de déchets en amont, et une transition de la culture du« tout jeter» à la culture de la réduction et de la réutilisation.

1996 can be collected for forms that indicate source reduction activity.
1996 peuvent être tirées des formulaires qui indiquent l'activité de réduction à la source.

submitted in all three years and this decrease can be attributed to substances for which source reduction activity was reported.
formulaires entre 1995 et 1997; cette réduction peut être attribuée aux substances qui ont fait l'objet d'activités de réduction à la source.

product modifications On-site reuse, recycling or recovery not a source reduction activity in TRI.
Autres modifications Le réemploi, le recyclage ou la récupération ne sont pas des activités de réduction à la source dans le TRI.

particulates to form a Local Air Pollution Source reduction work programme.
les particules(matières particulaires) pour constituer un programme de réduction des sources de pollution atmosphérique à l'échelon local.

including source reduction and environmental management, are included in development planning and activities.
notamment grâce à la réduction des sources et à l'aménagement de l'environnement.

to also require Canadian source reduction, like heavy oil.
imposeraient également des réductions de sources uniquement canadiennes, comme le pétrole lourd.

Source Reduction Activity e types of activities undertaken to accomplish source reduction. e term includes equipment
Activité de réduction à la source Type d'activité axée sur la réduction à la source: modifi cations apportées au matériel,

to a particular cause, TRI forms that indicate source reduction activities can be compared to those that do not to suggest the extent to which facilities' pollution prevention actions may be helping to reduce releases.
on peut comparer les formulaires du TRI qui signalent une réduction à la source avec les formulaires qui n'en signalent pas, afin d'avoir une idée de la proportion dans laquelle les mesures de prévention de la pollution mises en œuvre par les établissements peuvent contribuer à réduire le volume des rejets.

One study found that the availability of composting programs reduced the effect of consumer education on source reduction because residents felt less guilty once food waste was composted instead of landfilled Crane 2017.
Selon les conclusions d'une étude, la disponibilité de programmes de compostage réduit l'efficacité des programmes d'éducation des consommateurs sur la réduction à la source, du fait que les gens se sentent moins coupables de jeter des aliments qui seront compostés plutôt qu'envoyés dans un site d'enfouissement Crane, 2017.

Source reduction has the greatest savings potential for greenhouse gas(GHG) emissions, as more than 80 percent of
La réduction à la source est le choix qui présente le plus grand potentiel de réduction des émissions de gaz à effet de serre(GES),

The goal of the Pollution Prevention Act of 1990 that added these reporting elements to TRI was to stress the importance of pollution prevention by making source reduction the first priority and focusing waste management
Lorsque ces éléments ont été ajoutés au TRI aux termes de la Pollution Prevention Act de 1990, on a voulu insister sur l'importance de prévenir la pollution en faisant de la réduction à la source la plus importante priorité

Comparative Greenhouse Gas Savings for Food Loss and Waste In the context of the food recovery hierarchy presented in Figure 2, source reduction and rescue for human consumption are prioritized over recovery for animal consumption,
Comparaison des réductions d'émissions de gaz à effet de serre Dans le contexte de la hiérarchie de la récupération des aliments présentée à la Figure 2, la réduction à la source et la récupération pour consommation humaine sont préférables à la récupération pour consommation animale,

it is important to consider source reduction strategies across the food value chain,
il importe de tenir compte des stratégies de réduction à la source dans l'ensemble de la chaîne de valeur des produits alimentaires,

this refers to a category of problematic substances where source reduction is possible but primarily require European action in the adoption of preventative
de substances problématiques pour lesquelles il est possible de réduire les sources, ce qui nécessite toutefois une action européenne préalable en vue d'adopter des mesures de prévention

Although facilities indicate what source reduction activities they have undertaken during the year(beginning with the 1997 reporting year in NPRI
Même si les établissements déclarent les activités de réduction à la source qu'ils ont menées au cours de l'année(depuis 1997 pour l'INRP

Source reduction, improved processes,
La prévention à la source, l'amélioration des procédés,

including source reduction and environmental management,
notamment grâce à la réduction des sources et à l'aménagement de l'environnement,