module spécial
special modulead-hoc modulespecial packagespecialized modulespecial unit
module spécifique
specific modulespecific modulusspecial modulecustom modulededicated moduleparticular modulespecific modul
module spécifi
Most such systems nowadays have special modules that deal with transit traffic
La plupart de ces systèmes comprennent aujourd'hui des modules spéciaux pour le trafic de transitIn some cases, special modules may be added to existing household surveys.
Dans certains cas, des modules spéciaux peuvent être ajoutés aux questionnaires existants d'enquêtes sur les ménages.This aspect of the survey is still at a developmental stage but to-date special modules have been undertaken to meet national and EU requirements.
Cet aspect de l'enquête est toujours à l'étude mais des modules spéciaux ont déjà été mis en œuvre afin de satisfaire aux exigences nationales et européennes.Ghana also runs special modules to take care of persons with disabilities
Le Ghana a également mis en place des modules spéciaux à l'intention des personnes handicapéesThanks to special modules the system can easily be adapted for axial
Grâce aux modules spéciaux, le système peut être adapté rapidement aux gorges frontalesOne supervisor reported that there is now collaboration with the national university to design special modules for a Master of Arts course on international trade.
Un supérieur a indiqué que des modules spéciaux devant préparer à une maîtrise de commerce international étaient actuellement mis au point en collaboration avec l'université d'État.As indicated in paragraph 13 above, the inclusion of special modules for the broadening and deepening of certain themes has played a very important role.
Comme indiqué au paragraphe 13 ci-dessus, l'adjonction de modules spécifiques visant à élargir et approfondir l'étude de certains thèmes a joué un rôle essentiel.The training programme includes special modules on national security,
Le programme de formation comporte des modules spécialisés sur la sécurité nationale,As a result, special modules in operational competency, investigation competency,
Cela a permis d'introduire dans le programme des modules spéciaux compétence opérationnelle,Besides a basic daily programme for all cell blocks, special modules have been developed in order to cater to the specific needs of each cell block.
À un programme quotidien de base destiné à tous les blocs cellulaires s'ajoutent des modules spéciaux, élaborés de manière à répondre aux besoins particuliers de chaque bloc.In addition, most multipurpose household surveys often include special modules that are attached to the principal survey questionnaire.
Par ailleurs, la plupart des enquêtes de ce type comportent souvent des modules spéciaux joints au questionnaire principal.Rural health-care providers are retrained free of charge by way of special modules that include training in reproductive health, obstetrics
Le personnel soignant des centres de santé ruraux suit gratuitement des modules spéciaux de formation continue, consacrés notamment à la santé procréative,The formulation of the programmes for the second workshop could take advantage of the special modules developed by the expert group established to develop a curriculum for a basic course on space law.
En formulant les programmes des ateliers spécialisés, on pourrait s'inspirer des modules spéciaux élaborés par le groupe d'experts chargé d'élaborer un programme pour un cours fondamental sur le droit de l'espace.For this purpose, special modules on the UNFCCC web site are maintained relating to the CDM,
À cette fin, le site Web de la Convention comporte des modules spéciaux concernant le MDP, les projets relevantThe second approach to data collection-- integrating special modules on violence against women into general surveys-- is particularly useful when resources are scarce.
La seconde approche de la collecte des données- l'intégration de modules spécialisés sur la violence à l'égard des femmes aux enquêtes générales- est particulièrement utile en cas de ressources limitées.The Ministry of Education will design special modules in three cycles that will take account of the characteristics
Le Ministère de l'éducation mettra au point des modules spéciaux comportant trois cycles qui tiendront compte des caractéristiquesIn 2010, the AmericasBarometer survey for Haiti included for first time special modules designed to examining various dimensions of citizens' well-being,
En 2010, le sondage du Baromètre des Amériques sur Haïti comprend pour la première fois des modules spécialement conçus pour étudier divers aspects du bien-être des citoyens,gazebo simulator and special modules for fast communication at controller level.
du simulateur de gazebo et des modules spéciaux pour une communication rapide au niveau du contrôleur».it needs about special modules can withstand the increased snow load
il a besoin d'environ modules spéciaux peuvent résister à la charge de neige accrueit is needed special modules can withstand the increased snow load
il est nécessaire des modules spéciaux peuvent résister à la charge de neige accrue
Results: 40,
Time: 0.0558