SPECIAL REPRESENTATIVE in French translation

• représentant spécial
• représentante spéciale
• représentants spéciaux
• représentant spéciale

Examples of using Special representative in English and their translations into French

Similar difficulties beset the filling of the post of the Deputy Special Representative following his departure in April 2008.
Le recrutement d'un nouveau Représentant spécial adjoint, après le départ du titulaire du poste en avril 2008, a posé le même genre de difficultés.

I welcome the efforts of my Special Representative to strengthen the child protection capacity of UNAMA,
Je me félicite de l'action conduite par ma Représentante spéciale pour renforcer la capacité de la MANUA à protéger les enfants,

The requirements for the mandate of the former Special Representative have been included in the programme budget for the biennium 2008-2009.
Les ressources nécessaires pour permettre à l'ancien Représentant spécial d'exercer son mandat étaient inscrites au budgetprogramme pour l'exercice biennal 20082009.

The first process was led by the UN Special Representative on Business and Human Rights, John Ruggie.
Le premier processus a été mené par le Représentant spécial de l'ONU sur les Affaires et les droits humains, John Ruggie.

Discussions were held by UNHCR with the parties and my Special Representative on its repatriation programme
Il s'est entretenu avec les parties et avec mon Représentant spécial au sujet de son programme de rapatriement

The Special Representative to the Secretary-General on children in armed conflict is making an important contribution to this ongoing work.
Le Représentant spécial du Secrétaire général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants contribue de manière importante à cette action.

The Prime Minister briefed the Special Representative about the Government's plans for legal and judicial reform.
Le Premier Ministre a informé le Représentant spécial des projets de son Gouvernement en matière de réforme du système juridique et de l'appareil judiciaire.

In Laayoune, the Special Rapporteur met my Special Representative to discuss his work
À Laayoune, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec mon Représentant spécial de l'action menée par celui-ci

It encouraged the parties to work with the Special Envoy and Special Representative of the Secretary-General to resolve their differences.
Elle incite les parties à collaborer avec l'Envoyé spécial et avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour trouver une solution à leurs différends.

The UN Special Representative to the Secretary-General on business and human rights, John Ruggie,
Le Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU chargé des droits de l'Homme

in particular UNAMA and at its head Special Representative Eide, have the intention
en particulier la MANUA et à sa tête le Représentant spécial Eide ont l'intention

Regional coordination is undertaken at the highest level(Special Representative of the Secretary-General) with regard to political
La coordination régionale s'effectue au plus haut niveau(celui des Représentants spéciaux du Secrétaire général)

Sutherland, the UN Secretary-General's Special Representative for International Migration and Development,
Peter Sutherland, Représentant spécial du Secrétaire-Général des Nations-Unies pour la Migration internationale

Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander,
Relèvent directement du Représentant spécial le commandant de la Force,

The Regional Administrators are the highest regional civilian authority representing the Special Representative and direct the region on his behalf in all aspects of civilian life.
Les administrateurs régionaux, représentants du Représentant spécial, sont la plus haute autorité civile régionale; ils administrent la région en son nom dans tous les aspects de la vie civile.

A new Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office on Gender Issues,
Une nouvelle Représentante spéciale du Président en exercice de l'OSCE pour la parité,

The latest report from the Secretary-General validates both the appointment of a dedicated Special Representative and the clarity and scope of her mandate.
Le dernier rapport du Secrétaire général établit le bien-fondé de la nomination d'une Représentante spéciale dévouée, ainsi que de la clarté et de la portée de son mandat.

Special Representative to the Minister of External Relations
Représentant spécial du Ministre des relations extérieures

The UNAMA Deputy Special Representative/ Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator chairs the project board on behalf of the Special Representative of the Secretary-General.
Le Représentant spécial adjoint/ Coordonnateur résident/Coordonnateur des opérations humanitaires de la MANUA dirige le projet au nom du Représentant spécial..

UNWTO was represented on this occasion by the Special Representative of UNWTO to the United Nations,
L'OMT Y etait representee par son Representant special aupres des Nations Unies,