SPECIAL REPRESENTATIVE in Czech translation

Of course. who will go over the terms and conditions of your loan. We would merely request that you meet with our special representative.

Jistě. Jen vás žádáme,… abyste se sešla s naším zvláštním zástupcem,… který s vámi projde náležitosti a podmínky vaší půjčky.

In this spirit, the Commission supports your proposal to nominate a special representative for the Horn.

V tomto duchu Komise podporuje váš návrh jmenovat zvláštního zástupce pro Africký roh.

including EULEX and the EU's Special Representative.

včetně mise EULEX a zvláštního představitele EU.

Under this amended mandate, the EU Special Representative will provide political advice and offer his services in the process of constitutional reform.

Zvláštní zástupce EU bude tento mandát vykonávat s cílem poskytovat politické poradenství a své služby v souvislosti s ústavní reformou.

The EU special representative on the ground, Ambassador Torben Brylle,

Zvláštní představitel EU přímo na místě,

That you meet with our special representative, We would merely request who will go over the terms and conditions of your loan.

Jen vás žádáme,… abyste se sešla s naším zvláštním zástupcem,… který s vámi projde náležitosti a podmínky vaší půjčky.

Baroness Ashton, I welcomed the fact that you said that you have sent the Special Representative, Mr Morel, to the region.

Baronko Ashtonová, vítám skutečnost, že jste oznámila vyslání zvláštního zástupce do tohoto regionu, pana Morela.

Throughout the crisis the special representative has been in close touch with the Presidency

Během celé krize udržuje zvláštní zástupce časté kontakty s předsednictvím

How will you ensure that the EU's special representative has real leverage,

Jak zajistíte, aby měl zvláštní představitel EU skutečný vliv,

We would merely request that you meet with our special representative who will go over the terms and conditions of your loan.

Jen bychom rádi požádali, abyste se seznámila s naším zvláštním zástupcem, který s vámi projde smluvní podmínky vaší půjčky.

This support has been manifested in various ways, including the appointment of the first EU Special Representative for the region as far back as 1994.

Tato podpora byla prokázána řadou způsobů, včetně jmenování prvního zvláštního zástupce EU pro tuto oblast již v roce 1994.

That is the mandate given to the new United Nations Special Representative, Mr Kai Eide,

Toto je mandát, který dostal nový zvláštní představitel OSN, pan Kai Eide,

in close cooperation with the European Union Special Representative, Peter Semneby.

s členskými státy a v úzké spolupráci se zvláštním zástupcem Evropské unie, kterým je Peter Semneby.

I welcome the fact that the European Union's Special Representative has been sent to Kyrgyzstan.

vítám skutečnost, že byl do Kyrgyzstánu vyslán zvláštní zástupce Evropské unie.

Immediately after the outbreak of violent protests in Kishinev on 7 April the EU sent its special representative Kalman Mizsei to Moldova.

Bezprostředně po vypuknutí násilných protestů, k němuž došlo v Kišiněvě dne 7. dubna, vyslala EU do Moldavska svého zvláštního zástupce pana Kalmana Mizseiho.

met with Miroslav Lajčák, EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina, on 10 September.

se dne 10. září setkal s Miroslavom Lajčákom, zvláštním zástupcem EU pro Bosnu a Hercegovinu.

In particular the Ambassador, Mr Kretschmer, and of course the Special Representative, Mr Vendrell, are doing an excellent job representing the European Union.

V zastupování Evropské Unie odvádí skvělou práci zejména pan velvyslanec Kretschmer a samozřejmě zvláštní představitel, pan Vendrell.

democracy within the EEAS and, possibly, a special representative.

byl případně jmenován zvláštní zástupce.

need a new post, such as the planned Special Representative for Human Rights, to force these countries to show more tolerance and to protect their minorities.

je například plánovaná funkce zvláštního zástupce pro lidská práva.

Mr. ter Horst has also worked as Special Representative of the Secretary-General for El Salvador and Chief of the UN Observer Mission in El Salvador.