SPECIAL REPRESENTATIVE in Turkish translation

• özel temsilcisi
• özel temsilci
• özel temsilciliği
• özel temsilciliğine
• özel elçisi

Examples of using Special representative in English and their translations into Turkish

Christian Schwarz-Schilling, the EU's special representative for Bosnia and Herzegovina(BiH), said on Wednesday(24 May) that lawmakers in the country's
ABnin Bosna-Hersek( BH) özel temsilcisi Christian Schwartz-Schilling 24 Mayıs Çarşamba günü yaptığı açıklamada,

Before his appointment as Special Representative of the UN Secretary-General for Kosovo, he played a leading role
Kosova için BM Genel Sekreteri Özel Temsilcisi olarak atanmadan önce,

The two leaders are due to meet again after three months to review the progress achieved by those panels, and"using their results, to start full-fledged negotiations" under Ban's auspices, UN Special Representative in Cyprus Michael Moller said on Friday.
BMnin Kıbrıs özel temsilcisi Michael Möller Cuma günü yaptığı açıklamada, iki liderin bu komisyonların kaydettiği ilerlemeyi gözden geçirmek ve'' bu sonuçları kullanarak Banın nezareti altında tam taşekküllü müzakereleri başlatmak'' amacıyla üç ay sonra tekrar bir araya geleceklerini söyledi.

The Special Representative of the Secretary General of Council of Europe, Sonja Moser-Starrach,
Avrupa Konseyi Genel Sekreterlik Özel Temsilcisi Sonja Moser-Starrach,

But EU Special Representative Pieter Feith told local media"if the local Serbs do not participate in the local elections…. they could risk losing control of the local governments in municipalities and territories in which they make up the majority population.
Ancak AB Özel Temsilcisi Pieter Feith yerel basına verdiği demeçte,'' yerel Sırplar yerel seçimlere katılmazlarsa… çoğunluk nüfusunu oluşturdukları belediye ve bölgelerde yerel idarelerin kontrolünü kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırlar.

EU Special Representative Alexis Bruns and US Ambassador Lawrence Butler issued a joint statement that read"The
AB Özel Temsilcisi Alexis Bruns ile ABD Büyükelçisi Lawrence Butler da,'' Çerçeve Anlaşması,

Taking this joint position. is a clear message of the EU's consistent support for complete implementation of the Ohrid Framework Agreement and support of this country on its way to Europe," said Soren Jessen-Petersen, EU special representative in Skopje. AFP.
ABnin Üsküp özel temsilcisi Soren Jessen-Petersen,'' Bu ortak tavrın alınması, ABnin Ohri Çerçeve Anlaşmasının tam olarak uygulanmasına ve Avrupa yolunda bu ülkeye verdiği desteğin sürdürüleceğine dair açık bir mesajdır,'' şeklinde konuştu. AFP.

The report says the Serb entity, Republika Srpska(RS), has"openly violated" sections of the Dayton Peace Accord and defied the authority of High Representative and EU Special Representative Valentin Inzko.
Raporda, Sırp taraf olan Sırp Cumhuriyetinin( SC) Dayton Barış Anlaşmasını'' açıkça çiğnediği'' ve Yüksek Temsilci ve ABnin BH Özel Temsilcisi Valentin Inzkonun otoritesine meydan okuduğu ileri sürülüyor.

possibly the last international administrator in BiH, will continue as the EU special representative in the country.
ayında göreve gelen Schwartz-Schilling, ABnin ülkedeki özel temsilcisi olarak görev yapmaya devam edecek.

He had served in Libya twice previously: as the Deputy Chief of Mission(from 2007 to 2009) and as Special Representative to the National Transitional Council(from March 2011 to November 2011) during the Libyan revolution.
Christopher Stevens iki kez önceden Libyada görev yapmıştı: Misyon Başkan Yardımcısı( 2007 ve 2009) gibi ve Libya devrimi sırasında Ulusal Geçiş Konseyinde( Mart 2011-Kasım 2011) Özel Temsilcisi olarak görev yaptı.

was among several candidates for high representative and EU special representative(EUSR), including former British Ambassador to the UN and NATO Emyr Jones Parry.
dahil olmak üzere yüksek temsilci ve AB özel temsilcisi görevlerine aday olan çok sayıda isimden biriydi.

The teams will include members of the International Civilian Representative Office and EU Special Representative Office, members of diplomatic missions in Kosovo,
Söz konusu takımlarda Uluslararası Sivil Temsilciler Dairesi ve AB Özel Temsilciler Dairesi üyeleri, Kosovadaki diplomatik misyonların üyeleri,

The EU should resolve to act as guarantors of Dayton against unilateral challenge and begin now to focus on the specific powers its Special Representative requires, as well as increase financial support," the report noted.
Raporda,'' AB, Dayton anlaşmasının tek taraflı bozulmalarına karşı garantör olmalı ve artık Özel Temsilcinin gerektirdiği özel yetkilerin yanı sıra mali desteğe odaklanmalıdır.

who also serves as the EU's Special Representative(EUSR) in BiH.
aynı zamanda ABnin BH Özel Temsilcisi( EUSR) olarak görev yapan Yüksek Temsilci Valentin Inzko da yer aldı.

Valentin Inzko, Austria's current ambassador to Slovenia, is expected to become the next high representative and EU special representative in Bosnia and Herzegovina, if the Peace Implementation Council approves his nomination.
Barış Uygulama Komisyonunun adaylığını onaylaması halinde, Avusturyanın görevdeki Slovenya Büyükelçisi Valentin İnzkonun Bosna-Hersekteki bir sonraki yüksek temsilcisi ve AB özel temsilcisi olması bekleniyor.

Preventive strategies in the fight against trafficking are few and far between," OSCE Special Representative Helga Konrad said at a news conference announcing the report,
AGİT Özel Temsilcisi Helga Konrad, 2003 yılıyla 2004ün ilk dört ayını kapsayan

NICOSIA, Cyprus-- UN Secretary General Ban Ki-moon's special representative to Cyprus, Lisa Buttenheim stressed on Friday(May 6th) the importance of the civil
LEFKOŞA, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti-- BM Genel Sekreteri Ban Ki-moonun Kıbrıs özel temsilcisi Lisa Buttenheim, 6 Mayıs Cuma günü yaptığı bir açıklamada,

As soon as the EU accession process starts and a positive reply[to Macedonia's application for candidacy] is received, it is normal to decrease the presence of crisis management instruments such as myself, Proxima or the EU monitoring mission," the Union's Special Representative for Macedonia, Michael Sallin, told local television.
ABnin Makedonya Özel Temsilcisi Michael Sallin, yerel bir televizyon kanalında yayınlanan bir röportajda,'' ABye katılım süreci başlayıp, Makedonyanın adaylık başvurusuna olumlu yanıt alındığında özel temsilci, Proxima ya da AB gözetim misyonu gibi kriz yönetimine yönelik aracıların söz konusu süreçte daha az yer alması normaldir,'' dedi.

two weeks ago delivered the first of two conditions for the OHR's transition to the Office of the European Union's Special Representative EUSR.
iki hafta önce İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasının( SAA) imzalanmasının YTDnin Avrupa Birliği Özel Temsilciliğine( EUSR) dönüşümüne ilişkin ilk iki şartı yerine getirdiğini vurguladılar.

Working in co-operation with partners in BiH, the new EU special representative(EUSR) should focus on the completion of constitutional reform
Yeni AB özel temsilcisinin( ABÖT) BHdeki ortaklarıyla işbirliği içinde