HIGH REPRESENTATIVE in Turkish translation

The new immunity laws imposed on 6 October by Paddy Ashdown, the chief international officer in Bosnia and Herzegovina(BiH), were the first laws to be created with the help of the mostly Bosnian legal reform unit within the Office of the High Representative OHR.

Ekimde Bosna Hersekteki baş uluslararası temsilci Paddy Ashdown tarafından gündeme getirilen yeni dokunulmazlık yasası paketi çoğu Bosna Herseklilerden oluşan yasal reform biriminin yardımı ile Yüksek Temsilcilik Ofisi( OHR) tarafından oluşturulan ilk yasa oluyor.

It is the international community's priority to turn Bosnia and Herzegovina(BiH) into a stable, prosperous and modern European country, High Representative Miroslav Lajcak said on Friday(October 5th) in Moscow.

Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak 5 Ekim Cuma günü Moskovada yaptığı açıklamada, Bosna-Herseki( BH) istikrarlı, müreffeh ve çağdaş bir Avrupa ülkesine dönüştürmenin uluslararası toplumun önceliği olduğunu söyledi.

The international community's High Representative to BiH, Paddy Ashdown, said the local court is"a major step forward to full statehood," proving the country is finally able to try serious war crimes cases.

Uluslararası toplumun BH Yüksek Temsilcisi Paddy Ashdown da yerel mahkemenin'' tam teşekküllü devlet olma yolunda atılmış büyük bir adım olduğunu'' ve ülkenin ciddi savaş suçu davalarını nihayet görebildiğinin bir kanıtı olduğunu söyledi.

It is about time that all BiH elites face those issues which the high representative cited in his report, rather than deny them like spoiled children," Curak told SETimes.

SETimesa konuşan Curak,'' Bütün BHli elitlerin, yüksek temsilcinin raporunda belirttiği sorunları şımarık çocuklar gibi inkar etmek yerine bunlarla yüzleşmesinin zamanı geldi.'' dedi.

The case is significant because it is the first war crimes indictment to be issued by BiH's state court, which was created by the country's top international official, High Representative Paddy Ashdown, in January 2003.

Bu dava, ülkedeki en üst düzey uluslararası yetkili olan Yüksek Temsilci Paddy Ashdown tarafından Ocak 2003te oluşturulan BH devlet mahkemesinin yayınladığı ilk savaş suçu iddianamesi olmasından ötürü önem taşıyor.

High Representative to Bosnia and Herzegovina Christian Schwarz-Schilling and EU security chief

Bosna-Hersek Yüksek Temsilcisi Christian Schwarz-Schilling ve AB güvenlik sorumlusu Javier Solana,

top diplomats urged politicians in BiH to"fully respect and quickly implement" the measures the High Representative put forward.

BHdeki siyasileri Yüksek Temsilcinin ileri sürdüğü tedbirlere'' tam olarak saygı gösterip derhal uygulamaya'' çağırdılar.

Following NATO's decision, High Representative Paddy Ashdown imposed a series of wide-ranging measures against the Serb Democratic Party, founded by Karadzic,

NATOnun kararı sonrasında Yüksek Temsilci Paddy Ashdown, Karadziçin kurmuş olduğu Sırp Demokrat Partisi ile kaçağa yardım ettiğine

High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH) Miroslav Lajcak(left)

Bosna-Hersek( BH) Yüksek Temsilcisi Miroslav Lajcak( solda)

Bosnian Serbs took to the streets in Banja Luka and other cities Monday(October 29th), protesting new measures imposed by the international community's top envoy to Bosnia and Herzgovina(BiH), High Representative Miroslav Lajcak.

Bosnalı Sırplar, uluslararası toplumun Bosna-Hersekteki( BH) baş elçisi olan Yüksek Temsilci Miroslav Lajcakın dayattığı yeni tedbirleri protesto etmek üzere 29 Ekim Pazartesi günü Banja Luka ve diğer kentlerde sokaklara döküldüler.

High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH) Miroslav Lajcak met with General John McColl, NATO's deputy supreme

Bosna-Hersek( BH) Yüksek Temsilcisi Miroslav Lajcak, NATOnun Avrupa yüksek müttefik kuvvetler komutan yardımcısı

This country is not that far from getting into the pipeline for the EU, and it needs a compatible system for statistical national accounts,” said Principal Deputy High Representative to BiH Lawrence Butler. File.

BH Yüksek Temsilci Baş Yardımcısı Lawrence Butler,'' Bu ülke AB rotasına girmekten uzak değil, yalnızca ulusal istatistiki bilgiler için uyumlu bir sisteme ihtiyacı var,'' dedi. Arşiv.

High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH) Miroslav Lajcak held a series of meetings with Serbian officials on Friday(December 14th), who assured him of the country's commitment

Bosna-Hersek( BH) Yüksek Temsilcisi Miroslav Lajcak Sırp yetkililerle 14 Aralık Cuma günü yaptığı bir dizi toplantıda,

The rising political tension in Bosnia and Herzegovina(BiH) over the past five years has pushed the country into its worst crisis since the Dayton Peace Agreement, High Representative Valentin Inzko told the UN Security Council on Monday May 9th.

Yüksek Temsilci Valentin Inzko 9 Mayıs Pazartesi günü BM Güvenlik Konseyine hitaben yaptığı konuşmada, Bosna-Hersekte( BH) son beş yıldır tırmanan siyasi gerginliğin, ülkeyi Dayton Barış Anlaşmasından bu yana görülmüş en kötü krize ittiğini söyledi.

High Representative for Bosnia and Herzegovina(BiH) Wolfgang Petritsch holds

Bosna Hersek( BH) Yüksek Temsilcisi Wolfgang Petritsch,

If BiH politicians fail to reach a compromise within the next three weeks,"the international community will have to react", High Representative Miroslav Lajcak told the British daily The Guardian on Wednesday.

Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak İngiliz The Guardian gazetesine Çarşamba günü verdiği demeçte, BHli siyasilerin önümüzdeki üç hafta içinde uzlaşma sağlayamamaları halinde'' uluslararası toplumun tepki göstermek zorunda kalacağını'' söyledi.

The first High Representative of the International Community in Bosnia and Herzegovina was Carl Bildt(December 1995- June 1997),

Uluslararası toplumun Bosna Hersekteki ilk Yüksek Temsilcisi, İsveçin eski Başbakanı ve Avrupa Birliğinin Bosna

RS Prime Minister Milorad Dodik's cabinet decided on Thursday that it would not implement High Representative Valentin Inzko's decisions of September 18th, aimed at ensuring the continued operations of the state-controlled electricity company, Elektroprenos.

SC Başbakanı Milorad Dodikin kabinesi Perşembe günü, Yüksek Temsilci Valentin Inzkonun devlet elektrik kuruluşu Elektroprenosun faaliyetlerini sürdürmesini sağlamak amacıyla 18 Eylülde aldığı kararları uygulamama kararı aldı.

We do not want a European perspective for Croatia only, but for all the countries in our neighbourhood," Sanader said Tuesday(20 January) after talks with the international community's High Representative in Bosnia and Herzegovina(BiH), Paddy Ashdown.

Uluslararası toplumun Bosna-Hersekteki( BH) Yüksek Temsilcisi Paddy Ashdown ile 20 Ocak Salı günkü görüşmesinin ardından yaptığı açıklamada Sanader,'' Yalnızca Hırvatistan için değil, çevremizdeki tüm ülkeler için Avrupalı bir perspektif istiyoruz,'' şeklinde konuştu.

High Representative Miroslav Lajcak dismissed an officer of Bosnia and Herzegovina's(BiH) Intelligence and Security Agency(OSA) on Friday(May 30th) as part of new measures targeting sympathisers of war crimes fugitive Stojan Zupljanin.

Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak 30 Mayıs Cuma günü kaçak savaş suçları zanlısı Stojan Zupljaninin sempatizanların hedef alan yeni tedbirler kapsamında Bosna-Hersek( BH) İstihbarat ve Güvenlik Dairesinde( OSA) görevli bir memuru görevden aldı.