HIGH REPRESENTATIVE in Slovak translation

• vysoký predstaviteľ
• vysoký splnomocnenec
• vysoká predstaviteľka
• vysokého splnomocnenca
• komisie/vysokú predstaviteľku
• vysokým zástupcom
• vysok predstaviteľka
• rady/vysoký splnomocnenec
• vysokú predstaviteľku
• vysokého predstaviteľa
• vysokej predstaviteľky
• vysokou predstaviteľkou
• vysokým predstaviteľom
• vysokému predstaviteľovi
• komisie/vysokej predstaviteľke
• komisie/vysoká predstaviteľka
• vysokým splnomocnencom

Examples of using High representative in English and their translations into Slovak

EU high representative Javier Solana meets with Libyan leader, Colonel Muammar al-Qadhfi, in Brussels.
Vysoký splnomocnenec EÚ Javier Solana sa stretol s líbyjským vodcom plukovníkom Muammarom Al-Kaddáfim v Bruseli.

application of the instrument, the Vice-President/High Representative and the EEAS shall work with the relevant members
uplatňovania týchto nástrojov podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka a ESVČ spolupracujú s príslušnými členmi

We therefore strongly encourage the incoming Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs
Preto dôrazne odporúčame novej Európskej komisii a vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci

High representative Javier Solana briefed ministers on his latest contacts with the Iranian negotiator, Said Jalili,
Vysoký splnomocnenec Javier Solana informoval ministrov o jeho nedávnom stretnutí s iránskym vyjednávačom Saidom Jalilim,

the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs
Komisii, vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci

For this reason the High Representative cannot enter office until the European Parliament has elected the Commission President.
Z tohto dôvodu nemôže vysoký splnomocnenec začať úradovať, až kým Európsky parlament nezvolí predsedu Komisie.

I would like to take this opportunity to thank the High Representative and his colleagues for the constructive cooperation that has developed.
Rád by som využil túto príležitosť a poďakoval vysokému predstaviteľovi pánovi Solanovi a jeho kolegom za konštruktívnu spoluprácu, ktorá sa vyvinula.

Head of delegation: The heads of delegation assist the High Representative and the Commission in fulfilling their mandates in the field of external relations.
Vedúci delegácie: Vedúci delegácií pomáhajú vysokému predstaviteľovi a Komisii pri plnení ich mandátov v oblasti vonkajších vzťahov.

It states that"in fulfilling his mandate, the High Representative shall be assisted by a European External Action Service.
Píše sa tam, že„pri plnení svojho mandátu má Vysokému predstaviteľovi asistovať Európska služba pre vonkajšiu činnosť.

I would agree with the rapporteur that the Lisbon Treaty reinforces the Union's powers by giving the High Representative for the Common Foreign
Súhlasím s pánom spravodajcom, že Lisabonská zmluva posilňuje právomoci Únie tým, že priznáva vysokému predstaviteľovi pre Spoločnú zahraničnú

For the EU to have an impact, the High Representative should be aware that those are the root issues to confront.
Aby ale Únia získala skutočný vplyv, vysoká predstaviteľ si musí uvedomiť, že ide o hlavné problémy, ktorými treba čeliť.

European Parliament asked the Commission and the High Representative to develop a more coherent framework for EU action
Eurpsky parlament požiadali Komisiu a vysok predstaviteľku, aby vytvorili ucelenej rmec tkajci sa opatren

take your decision on the High Representative on the basis of the present Treaty.
prijmite rozhodnutie o vysokom predstaviteľovi na základe súčasnej zmluvy.

For instance, the High Representative will be Vice-President of the Commission, and so you will vote on the High Representative.
Napríklad vysoký predstaviteľ bude podpredsedom Komisie, a tak budete hlasovať o vysokom predstaviteľovi.

a Secretariat under the Executive Director, and a High Representative.
sekretariátu podriadeného výkonnému riaditeľovi a vysokého zástupcu.

Baroness Ashton, as Vice-President/High Representative, you have recently come under pressure for its lacklustre performance.
Pani Ashtonová, ako podpredsedníčka/vedúca predstaviteľka ste sa nedávno dostali pod tlak pre jej nevýrazný výkon.

In 2007, Lajcak was appointed High Representative of the International Community
V roku 2007 bol Lajčák vymenovaný za Vysokého predstaviteľa medzinárodného spoločenstva

Federica Mogherini officially took over as the EU's new High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on 1 November.
Na post vysokého predstaviteľa EÚ pre zahraničnú politiku a bezpečnosť nastúpila 1. novembra Talianka Federica Mogheriniová.

Mr Javier Solana Madariaga, Secretary-General/High Representative for the common foreign
Generálnym tajomníkom/vysokým splnomocnencom pre spoločnú zahraničnú

On 30 June 2007 Lajčák became the High Representative for Bosnia and Herzegovina/EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina succeeding Christian Schwarz-Schilling to the post.
Od 30. júna 2007 vystriedal vo funkcii vysokého predstaviteľa pre Bosnu a Hercegovinu Christiana Schwarz-Schillinga.