HIGH REPRESENTATIVE in French translation

My delegation also wishes to extend its happiest congratulations to Ambassador Sergio Duarte on his appointment as the Secretary-General's High Representative for Disarmament Affairs.

Ma délégation tient également à adresser ses vives félicitations à l'Ambassadeur Sergio Duarte pour sa nomination aux fonctions de Haut Représentant du Secrétaire général pour les affaires de désarmement.

This is my fifth report to the Secretary-General since taking over as High Representative on 27 May 2002.

Le présent rapport est le cinquième que j'adresse au Secrétaire général depuis que j'ai pris mes fonctions de Haut Représentant, le 27 mai 2002.

Meeting with the United Nations Humanitarian Coordinator/Resident Coordinator and United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations.

H 00 Rencontre du Coordonnateur de l'action humanitaire/Coordonnateur résident de l'ONU et du Haut Représentant des Nations Unies pour l'alliance des civilisations.

Pays tribute to the efforts of Mr. Carlos Westendorp in his work as High Representative;

Rend hommage aux efforts déployés par M. Carlos Westendorp dans l'exercice de ses fonctions de Haut Représentant;

This is my fourth report to the Secretary-General since taking over as High Representative on 27 May 2002.

Le présent rapport est le quatrième que j'adresse au Secrétaire général depuis que j'ai pris mes fonctions de Haut Représentant, le 27 mai 2002.

former President of Portugal, as High Representative for the Alliance.

ex-Président du Portugal, en la qualité de Haut-Représentant de l''Alliance.

Expresses its appreciation to Mr. Wolfgang Petritsch for his achievements as the High Representative;

Rend hommage aux succès remportés par M. Wolfgang Petritsch dans l'exercice de ses fonctions de Haut Représentant;

This is my second report to the Secretary-General since taking over as High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina on 27 May 2002.

Le présent rapport est le deuxième que j'adresse au Secrétaire général de l'ONU depuis ma prise des fonctions de Haut Représentant le 27 mai 2002.

We call on the Secretary-General to name an able and experienced High Representative in a timely manner.

Nous demandons au Secrétaire général de nommer dans les meilleurs délais un Haut Représentant compétent et expérimenté.

Pays tribute to the efforts of Mr. Christian Schwarz-Schilling in his work as High Representative;

Rend hommage aux efforts déployés par M. Christian Schwarz-Schilling dans l'exercice de ses fonctions de Haut Représentant;

the recently appointed High Representative for Disarmament Affairs.

récemment nommé aux fonctions de Haut Représentant pour les affaires de désarmement.

I would also like to welcome the High Representative for Disarmament Affairs, Ms. Kane.

Je tiens également à souhaiter la bienvenue à la HautReprésentante pour les affaires de désarmement, Mme Kane.

My delegation also welcomes the presence of the High Representative for Disarmament Affairs among us today.

Ma délégation salue également la présence parmi nous aujourd'hui de la HautReprésentante pour les affaires de désarmement.

It encourages those Member States in a position to do so to swiftly notify the Council and the High Representative of their intentions to participate in PESCO.

Il encourage les États membres qui sont en mesure de le faire à notifier rapidement au Conseil et à la haute représentante leur intention de participer à la CSP.

My delegation welcomes the appointment of Ambassador Sergio Duarte as the Secretary-General's High Representative for Disarmament Affairs.

Ma délégation se réjouit de la nomination de l'Ambassadeur Sergio Duarte au poste de Haut Représentant du Secrétaire général aux affaires de désarmement.

We also congratulate Ambassador Sergio Duarte on his appointment as High Representative for Disarmament Affairs.

De même, nous félicitons l'Ambassadeur Sergio Duarte pour sa nomination au poste de haut-représentant aux affaires de désarmement.

Permit me also to congratulate His Excellency Ambassador Sergio Duarte on his appointment as High Representative and Head of the Office for Disarmament Affairs.

Qu'il me soit également permis de féliciter S. E. l'Ambassadeur Sergio Duarte pour sa nomination au poste de Haut Représentant et chef du Bureau des affaires du désarmement.

including the personal role of High Representative Catherine Ashton also continues to be essential.

notamment le rôle joué personnellement par la Haute Représentante, Catherine Ashton, demeure tout aussi essentielle.

the European Union High Representative for the Common Foreign

7 mai, le Haut-Représentant pour la politique extérieure

The High Representative contributed to a series of lectures, held at Helsinki University in September 2013, on the topic"The relevance of the Alliance of Civilizations to the Nordic countries and its implications.

Le Haut-Représentant a contribué à une série de conférences organisées en septembre 2013 à l'université d'Helsinki sur le thème<< Pertinence de l'Alliance des civilisations pour les pays nordiques et ses implications.