SPLM in French translation

• SPLM
• MPLS
• SPLM/A
• M/APLS
• MLPS
• mouvement populaire de libération du soudan
• MPLS/APLS
• mouvement/armée populaire de libération du soudan
• MLPS/ALPS
• mouvement
• mouvement/armée populaire
• splm-nord
• du soudan MPLS

Examples of using Splm in English and their translations into French

In the years that followed, the SPLM/A tried to play a role in Darfur from time to time,
SPLM/A essaya de temps en temps de jouer un rôle au Darfour, tout d'abord en tant

the National Conference Party in Khartoum presented a document indicating that the SPLM and the Government of Southern Sudan had also violated provisions of the Comprehensive Peace Agreement
le Parti du congrès national à Khartoum a présenté un document indiquant que le MPLS et le Gouvernement du Sud-Soudan avaient également violé les dispositions de l'Accord de paix global

In late June, UNMISS received reports that SPLM/A in Opposition was mobilizing
Fin juin, la MINUSS a reçu des informations selon lesquelles le M/APLS dans l'opposition mobilisait et formait des jeunes

With the expectation that the Government and SPLM/A will reach a comprehensive peace agreement in the near future,
Dans l'espoir que le Gouvernement et le SPLM/A parviendront sous peu à un accord de paix global, le lancement rapide d'opérations de relèvement

During the period in which SPLM suspended its participation in the Government of National Unity, it continued to participate in all other Comprehensive Peace Agreement and constitutional bodies at both the national and state levels.
Durant la période où il a suspendu sa participation au Gouvernement d'unité nationale, le SPLM a continué de prendre part aux activités de tous les autres organes constitutionnels issus de l'Accord de paix global, aux niveaux national et étatique.

various members of SPLM.
divers membres du MPLS.

Despite reassurances by the Government and SPLM/A in Opposition that they would allow unfettered freedom of movement
Malgré les assurances données par le Gouvernement et le M/APLS dans l'opposition, qui s'étaient engagés à accorder une liberté de déplacement

I am looking forward to an expeditious exchange of letters with SPLM/A on the terms of the agreement,
J'espère qu'un rapide échange de lettres suivra avec le SPLM/A sur les modalités de l'accord,

The SPLM demand that the Government clarifies the status of"exploiting furnished" by amendment(governmental
Le SPLM demande que le Gouvernement précise le statut« d'exploitant en meublé»

In June 1994, another United Nations barge convoy was forcibly stopped by SPLM in Jonglei and close to 2,000 tons of food and non-food relief items
En juin 1994, un autre convoi fluvial des Nations Unies a été arrêté de force par le MLPS à Jonglei et près de 2 000 tonnes de produits de secours alimentaires

especially in former SPLM controlled"closed areas.
zones fermées >> précédemment contrôlées par le MPLS.

The SPLM, on the other hand,
Le Mouvement populaire de libération du Soudan, en revanche, a fait valoir

SPLA and SPLM/A in Opposition continue to be deployed in close proximity to one another in the Rubkona area, with the state capital, Bentiu, remaining under SPLA control.
l'APLS et le M/APLS dans l'opposition restent déployés dans le secteur de RubkonaRoubkona, et la capitale de l'État, Bentiu, restant reste sous le contrôle de l'APLS.

with the support of SPLM, to resume negotiations in Abuja as a matter of the highest priority
avec l'appui du MLPS, de reprendre les négociations à Abuja à titre prioritaire,

the Panel conducted intensive negotiations that resulted in the signing of the framework agreement on political partnership between the NCP and SPLM and arrangements for the political future
le Groupe a mené des négociations intensives qui ont abouti à la signature de l'accord-cadre sur le partenariat politique entre le NCP et le SPLM et les arrangements pour l'avenir politique

In December 2010, SPLM submitted objections over the 32 geographical constituencies to the National Elections Commission and subsequently to the National Supreme Court, which dismissed them on 20 January.
En décembre 2010, le Mouvement populaire de libération du Soudan a présenté des objections au sujet des 32 circonscriptions géographiques à la Commission électorale nationale, puis à la Cour suprême nationale, laquelle les a rejetées le 20 janvier.

the Special Rapporteur concludes that the SPLM/A is behaving as an occupying army in Eastern Equatoria
le Rapporteur spécial conclut que le MPLS/APLS se conduit comme une armée d'occupation dans l'Equatoria oriental

the Sudan People's Liberation Movement/Army in Opposition(SPLM/A in Opposition) and their lack of commitment to the peace process have further undermined progress towards a solution to the conflict.
du Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan dans l'opposition(M/APLS dans l'opposition) et leur manque d'engagement envers le processus de paix ont empêché tout progrès vers un règlement du conflit.

In general terms, the first half of 1995 was marked by decreasing government clearances for flights to established OLS relief bases in areas controlled by SPLM.
D'une manière générale, le premier semestre de 1995 a été marqué par une diminution des autorisations gouvernementales de vols visant à établir des bases de secours de l'opération Survie dans les zones tenues par le MLPS.

in the probable case where the peace talks taking place in 2004 between the SPLM and Khartoum were successful, the Sudanese would no longer
en cas probable de succès des pourparlers de paix se déroulant alors en 2004 entre le SPLM et Khartoum, les Soudanais ne seraient plus considérés comme réfugiés