STRESSED THE IMPORTANCE OF IMPLEMENTING in French translation

• a souligné qu'il importait d' appliquer
• a souligné qu'il importait de mettre en œuvre
• a souligné la nécessité de mettre en oeuvre
• souligne l'importance de la mise en œuvre

Examples of using Stressed the importance of implementing in English and their translations into French

The Council stressed the importance of implementing relevant international agreements,
Le Conseil a souligné qu'il importait de respecter les accords internationaux applicables

in which the Conference had stressed the importance of implementing articles 5-14 of the Convention
dans laquelle la Conférence avait souligné qu'il importait d'appliquer les articles 5 à 14 de la Convention

Many speakers once again stressed the importance of implementing the existing resolutions already adopted on the revitalization of the Assembly
De nombreux orateurs ont tenu à souligner de nouveau la nécessité d'appliquer les résolutions sur la revitalisation de l'Assemblée déjà adoptées

Consequently, many participants in the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly"stressed the importance of implementing existing resolutions on the issue
En conséquence, de nombreux participants aux délibérations du Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale ont«souligné qu'il fallait appliquer les résolutions existantes

objectives of the developing countries and stressed the importance of implementing the international commitments contained in the outcomes of all the major United Nations summits
objectifs du développement dans les pays en développement, et ont souligné l'importance de l'application des engagements internationaux contenus dans les résultats de tous les grands sommets et conférences des Nations

first started discussing this agenda item, at which time he stressed the importance of implementing the Declaration of the Millennium
nous avons abordé ce point de l'ordre du jour pour la première fois et dans laquelle il a souligné l'importance que revêt la réalisation des objectifs de la Déclaration du Millénaire

With respect to older persons, her delegation welcomed the recommendations of the Secretary-General in his report on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing and stressed the importance of implementing the International Plan of Action on Ageing 2002.
Pour ce qui est des personnes âgées, la délégation soudanaise accueille avec satisfaction les recommandations formulées par le Secrétaire général dans son rapport sur le suivi de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement et insiste sur l'importance de l'application du Plan d'action international sur le vieillissement de 2002.

With regard to confidence-building, the Friends expressed their disappointment at the lack of progress made since the Bonn meeting in June 2007 and stressed the importance of implementing fully the proposals for confidence-building measures made by the Friends in February 2007
S'agissant du rétablissement de la confiance, ils ont fait part de leur déception face au manque de progrès accomplis depuis la réunion de Bonn en juin 2007 et souligné qu'il importait de mettre en œuvre intégralement les propositions qu'ils avaient formulées en février 2007

The Expert Group Meeting on"Adolescent Girls and their Rights" stressed the importance of implementing and internalizing the existing international human rights standards,
La réunion d'experts sur"Les adolescentes et leurs droits" a souligné qu'il importait d'appliquer et d'intégrer les normes internationales existantes en matière de droits de l'homme,

in which the Council stressed the importance of implementing its resolution 1612(2005)
dans laquelle ce dernier a souligné qu'il importait d'appliquer sa résolution 1612(2005)

The Board considered the first phase of the Summit a success, and stressed the importance of implementing the Plan of Action of the Geneva phase
Le Conseil a estimé que la première phase du Sommet avait été un succès et a souligné qu'il importait de mettre en oeuvre le Plan d'action de la phase de Genève

Under the framework of this project, the UNECE held a regional seminar in Malta on 18-20 June 2003, which stressed the importance of implementing international norms and standards with support from trade facilitation software
Dans le cadre de ce projet, la CEE a tenu à Malte du 18 au 20 juin 2003 un séminaire régional qui a souligné l'importance d'appliquer des normes et des règles internationales en utilisant des logiciels de facilitation du commerce,

The declaration also recognized that implementation gaps persist and stressed the importance of implementing strategies in 19 different areas, including promoting
La déclaration a également reconnu la persistance de lacunes en matière de mise en œuvre et a souligné l'importance de l'application de stratégies dans 19 domaines différents,

Many delegations stressed the importance of implementing the recommendations of CCH at the field level
De nombreuses délégations ont souligné l'importance d'appliquer les recommandations du Comité de coordination sur le terrain

Stressing the importance of implementing resolutions on the revitalization of its work.
Soulignant qu'il importe d'appliquer les résolutions relatives à la revitalisation de ses travaux.

The resolution just adopted stresses the importance of implementing General Assembly resolutions on revitalization.
La résolution qui vient d'être adoptée souligne qu'il importe d'appliquer les résolutions de l'Assemblée générale relatives à la revitalisation de ses travaux.

forms of discrimination and violence against women and girls, stresses the importance of implementing Security Council resolution 1325.
persistantes de discrimination et de violence dont sont victimes les filles et les femmes, souligne qu'il importe d'appliquer la résolution 1325.

Stressing the importance of implementing article 12 of the Convention to prevent
Soulignant qu'il importe d'appliquer l'article 12 de la Convention pour prévenir

Stressing the importance of implementing the provisions of General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993.
Soulignant qu'il importe d'appliquer les dispositions de la résolution 48/162 de l'Assemblée générale, datée du 20 décembre 1993.

Stressing the importance of implementing articles 5 to 14 of the Convention to prevent
Soulignant qu'il importe d'appliquer les articles 5 à 14 de la Convention pour prévenir