Examples of using Studbook in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
with an average of 20 new horses entering the studbook each year.
manage the studbook and orient the selection of the breed,
gérer le stud-book et l'orientation de la sélection de la race,The"Hanoverian Warmblood studbook" was kept by the Chamber of Agriculture from 1899 until 1922, when the Society of Hanoverian Warmblood Breeders was founded, privatizing ownership of the studbook.
Le stud-book du Hanovrien est tenu par la chambre d'agriculture de 1899 à 1922, date de formation de la Verbandes hannoverscher Warmblutzüchter(« association des éleveurs de Warmblood Hanovrien», devenue plus tard l'Hannoveraner Verband) en entraînant une privatisation de la possession du stud-book.which formed the base for the creation of the breed studbook.
forme la base retenue pour la création du stud-book de la race.At the studbook evaluation, a trotter-type horse must meet the standards in racing results and/or in breeding value index as decreed by Suomen Hippos.
À l'évaluation pour le registre d'élevage, un cheval de type de trotteur doit passer les normes dans ses résultats de courses et/ou dans son index de valeur de reproduction déterminés par le haras national finlandais Suomen Hippos fi.Individuals that do not qualify for the studbook on their own merits during the stud book evaluation process may be accepted later,
Les individus qui ne se qualifient pas pour le registre sur leurs propres mérites peuvent être acceptées plus tard, sur la base des réalisations de qualitéThe studbook for the Poitevin horse was created by the Société Centrale d'Agriculture des Deux-Sèvres on June 26,
Le stud-book du trait poitevin« mulassier» est créé par la société centrale d'agriculture The riding section studbook, created in 1971, grew slowly
Le progrès de la section d'équitation du studbook créée en 1971 vient lentement:At this time, there was no breed registry or studbook; instead, selective breeding was practised by the two studs, and farmers tested the
Il n'existe alors pas d'organisation de race ni de registre d'élevage: un élevage sélectif est pratiqué à partir des étalons du PinBefore a studbook was established it was thought that this captive population was too small
Avant la création d'un studbook, on pensait que cette population captive ne comptait pas assez d'individusTo pass the studbook evaluation, a riding type horse must either have placed in a Grade IV dressage
Pour réussir l'évaluation pour le registre d'élevage, un cheval de ce type doit passer les tests suivants: 1soit se placer dans un dressage de grade IVIn considering the ownership of the studbook data and the subsequent availability of the studbook dataset,
En considérant la propriété the 20th century and the creation of the Finnhorse studbook; some of the first stallions accepted in the studbook were criticised for having a"Norwegian" look.
lors de la création du registre d'élevage produces a studbook, carries out demographical
produit un registre généalogique, effectue les analyses démographiquesIndividual birds, 12.84%, are in the Studbook.
Individus oiseaux(soit 12,84%) en studbook européen.Individual reptiles, 8.92%, are in the Studbook.
Individus reptiles(soit8,92%) en studbook eu- ropéen.This is coupled with close maintenance of the studbook to maintain inspection validity.
Il est couplé à une maintenance étroite du stud-book en vue de maintenir la validité des inscriptions.A studbook also began to be published, and pedigrees of Welaras were collected and preserved.
Le studbook est publié, et le pedigree de chaque Welara collecté et préservé.However, when Anglo-Norman breeders as a whole were asked to vote, they rejected the idea of amending the studbook.
Les éleveurs normands appelés à voter dans leur ensemble ont toutefois rejeté l'idée d'une modification du stud-book Selle français.In 1886 the"LE CHEVAL DE TRAIT BELGE" studbook was set up,
En 1886 fut institué le StudBook« 
