SUBMITTED BY THE COORDINATOR in French translation

• soumis par le coordonnateur
• présenté par le coordonnateur
• soumis par la coordonnatrice

Examples of using Submitted by the coordinator in English and their translations into French

No objection was raised to the draft outline for discussion which had been submitted by the coordinator and which had been previously accepted by the 6 Presidents.
Aucune objection n'a été formulée contre le projet de schéma d'organisation des débats qui avait été soumis par le Coordonnateur et qui avait été précédemment accepté par les six Présidents.

The Committee then approved for submission to the Conference of the parties the complete draft rules of procedure, as submitted by the Coordinator of the Contact Group.
Le Comité a ensuite approuvé, en vue de sa présentation à la Conférence des Parties, le texte intégral du règlement intérieur, tel que présenté par le Coordonnateur du Groupe de contact, avec les modifications apportées par le Comité.

Report on Clearance- Submitted by the Coordinator on Clearance, Removal or Destruction of Explosive Remnants of War(ERW)
Rapport sur l'enlèvement des restes explosifs de guerre- Document soumis par la Coordonnatrice pour l'enlèvement, le retrait

that Japan still reserved the right to revert to the proposal that it had introduced in the draft submitted by the Coordinator of the Contact Group.
le Japon se réservait encore le droit de revenir à la proposition qu'il avait présentée dans le projet soumis par le Coordonnateur du Groupe de contact.

On 6 February 1996, the working group had before it a compilation of the latest proposals relating to chapter II on definitions submitted by the coordinator for the chapter.
Le 6 février 1996, le Groupe de travail a été saisi d'un document regroupant les dernières en date des propositions relatives au chapitre II(Définitions) présenté par le coordonnateur pour ce chapitre.

The President said he took it that the Conference wished to approve the recommendation submitted by the Coordinator and distributed informally to participants.
Le Président croit comprendre que les participants à la Conférence souhaitent approuver la recommandation telle que soumise par le Coordonnateur et distribuée en tant

It supported the text submitted by the Coordinator in 2007 and hoped that all States would consider steps aimed at finalizing the text during the discussions in the Committee's working group at the current session.
Elle appuie le texte présenté par la Coordonnatrice en 2007 et espère que tous les États auront à cœur d'achever l'élaboration du texte à la session en cours dans le cadre du groupe de travail de la Commission.

On 7 February 1996, the working group had before it a compilation of the latest proposals relating to chapter VI of the Guidelines, submitted by the coordinator for this chapter.
Le 7 février 1996, le Groupe de travail a été saisi d'un document regroupant les dernières en date des propositions relatives au chapitre VI des principes directeurs, présentées par le coordonnateur pour ce chapitre.

The latest paper submitted by the Coordinator on MOTAPM(CCW/GGE/XII/WG.2/1) constitutes in practice a further amendment to amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons.
Dans le dernier document qu'il a présenté, le Coordonnateur pour la question des MAMAP(CCW/GGE/XII/WG.2/1) propose en fait un nouvel amendement au Protocole II modifié de la Convention sur certaines armes classiques.

Liechtenstein considered that the proposal submitted by the coordinator of the eleventh session of the Ad Hoc Committee was a viable basis for compromise
Le Liechtenstein estime que la proposition présentée par la Coordinatrice à la onzième session du Comité spécial constitue une base de compromis viable

The PRESIDENT suggested that the meeting should be suspended to allow the informal consultations on the report on victim assistance(CCW/P. V/CONF/2008/2) submitted by the Coordinator on that topic to continue.
Le Président propose de suspendre la séance afin de pouvoir poursuivre les consultations sur le rapport concernant l'assistance aux victimes(CCW/P. V/CONF/2008/2) soumis par le coordonnateur chargé de cette question.

hoped that all States would consider accepting the text submitted by the Coordinator.
tous les États seront disposés à accepter le texte soumis par le coordinateur.

Discussion paper submitted by the Coordinator The present paper constitutes a merged text of the various rules proposed by delegations in connection with articles 105 to 111 of the Statute,
Document de synthèse soumis par le Coordonnateur Le présent document combine les textes des différentes règles proposées par les délégations relativement aux articles 105 à 111 du Statut;

transmission of information- Submitted by the Coordinator on National reporting,
la communication des renseignements- Document soumis par le Coordonnateur pour la présentation de rapports nationaux,

provided that there was some understanding that the interpretation of the text would be no different from the text submitted by the Coordinator in 2002 or the interpretation of similar provisions in the sectoral conventions.
s'il était entendu que l'interprétation du texte ne serait pas différente du texte présenté par le Coordonnateur en 2002 ou de l'interprétation des dispositions comparables figurant dans les conventions sectorielles.

as well as development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines- Submitted by the Coordinator.
aux fins de la protection de la population civile contre les effets des mines qui frappent sans discrimination- soumis par le Coordonnateur.

Destruction of Explosive Remnants of War and the Article 4 Generic Electronic Template- Submitted by the Coordinator on Clearance, removal
masque de saisie électronique passe-partout établi au titre de l'article 4- Document soumis par la Coordonnatrice pour l'enlèvement, le retrait

pursuant to Article 3 and Article 4. Submitted by the Coordinator on Clearance, Removal
de l'article 4 du Protocole V. Document soumis par le Coordonnateur pour l'enlèvement, le retrait

This is why Switzerland is in the process of reviewing the working documents submitted by the coordinator of the Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines,
C'est pourquoi la Suisse est en train d'examiner les documents de travail remis par le Coordonnateur du Groupe de travail sur les mines autres que les mines antipersonnel

in accordance with the mandate contained in the 2010 report submitted by the Coordinator on Improvised Explosive Devices CCW/AP. II/CONF.12/3.
conformément au mandat figurant dans le rapport de 2010 soumis par le Coordonnateur pour les dispositifs explosifs improvisés CCW/AP. II/CONF.12/3.