SUBSAMPLING in French translation

• sous-échantillonnage
• souséchantillonnage

Examples of using Subsampling in English and their translations into French

agreed to the changes to the instructions to remove the need for further subsampling the 25 kg samples.
il accepte de modifier les instructions pour ne plus exiger le sous-échantillonnage des échantillons de 25 kg.

Owing to the manufacturing process, some plastic tubes have a grooved internal surface that may make subsampling difficult since grains of sand can get stuck between the tube walls and the piston used to extrude the core.
À cause du processus de fabrication, certains tubes de matière plastique montrent toutefois une surface interne rainurée qui peut rendre le sous-échantillonnage difficile puisque des grains de sable se coincent entre la paroi du tube et le piston servant à extruder la carotte.

The subsampling interval must be established beforehand in accordance with the quality objectives of the project for dredging projects,
L'intervalle de sous-échantillonnage doit être préalablement établi selon les objectifs de qualité du projet dans le contexte des projets de dragage,

Depending on the type of core tube used and subsampling approach chosen,
Selon le type de tubes utilisés et l'approche de sous-échantillonnage choisie pour l'étude,

This study simulated the effect of reducing the sample size for krill length measurements per haul on the estimate of effective sample size for overall lengths per SSMU/month, randomly subsampling without replacement.
Cette étude a simulé l'effet d'une réduction de la taille des échantillons de mesures de longueur de krill par trait sur l'estimation de la taille effective des échantillons de l'ensemble des longueurs par SSMU/mois, par sous-échantillonnage aléatoire sans remplacement.

handling and subsampling procedures and the measurements and observations required during sampling.
aux procédures de manipulation et de sous-échantillonnage, aux mesures et observations connexes à prendre lors de l'échantillonnage.

homogenisation(in the field), subsampling(in the laboratory) and analysis.
le prélèvement d'un sous-échantillon au laboratoire et l'analyse elle-même.

parameters of the sample, which took into account subsampling considerations and the required sample size for each gTLD included in the study.
qui a pris en compte les considérations de sous-échantillonnage et la taille de l'échantillon nécessaire pour chaque gTLD inclus dans l'étude.

on board each vessel, rather than on subsampling by observing some proportion of the total hooks set Annex 5,
conservés sur chaque navire plutôt que sur un sous-échantillonnage consistant à observer un certain pourcentage des hameçons posés annexe 5,

A subsampling approach for event-driven studies[203]
Une approche de sous-échantillonnage pour les études événementielles[203]

Both subsampling methods essentially follow a multi-stage cluster sampling design, which could be implemented more rigorously if the present
Les deux méthodes de sous-échantillonnage suivent essentiellement un type d'échantillonnage en groupe à plusieurs étapes qui pourrait être mis en application plus rigoureusement

Intersessional analysis on the subsampling protocol should address the question of whether the gear-unit based approach,
L'analyse d'intersession sur le protocole de sous-échantillonnage devrait déterminer si la méthode des"unités d'engin", décrite dans WG-FSA-01/17 de ne pas échantillonner la capture au hasard.">

Intersessionally a subgroup on sampling catches from longlines had developed recommendations on:(i) sampling and subsampling units based on time
Des unités d'échantillonnage et de sous-échantillonnage fondées sur l'heure

samples that underwent all the same stages of sampling and subsampling at a given station, must be compared.
c'est-à-dire d'échantillons qui auront subi toutes les étapes d'échantillonnage et de sous-échantillonnage pour une station donnée.

Those that were identified as respondents at the time of subsampling.
Ceux qui avaient été reconnus comme des répondants au moment du sous-échantillonnage.

Adequate quality control and subsampling techniques will also minimize contamination risks.
Un contrôle de qualité et une approche de souséchantillonnage adéquate permettent également de minimiser les risques de contamination.

WG-FSA-01 asked the intersessional subgroup on sampling catches from longlines to develop recommendations on:(i) subsampling methods using frames
Les méthodes de souséchantillonnage utilisant des structures et des unités d'échantillonnage fondées sur l'heure et l'engin, ii l'allocation du temps passé

The subsampling of sediment cores can be done in the field or in the laboratory.
Le sous-échantillonnage des carottes peut se faire sur le terrain ou en laboratoire.

Subsampling from a grab sampler is carried out in the field only.
Le sous-échantillonnage de la benne s'effectue sur le terrain uniquement.

Subsampling can be done using an appropriate ladle or spoon.
Le sous-échantillonnage est fait simplement en utilisant une louche ou une cuillère adéquate.