SUFIS in French translation

• soufis
• the sufis
• sufis

Examples of using Sufis in English and their translations into French

labelling of other Muslims, especially Sufis as polytheists, a practice known as Takfir.
notamment des Soufis étiquetés de polythéistes, une pratique connue sous le nom Takfir.

been directed against non-Muslims, the fundamentalist nature of the current regime is such that many Muslims, including the Sufis, are not free to practise their own brand of Islam under the NIF regime.
le caractère fondamentaliste du régime actuel est tel que de nombreux musulmans, parmi lesquels les soufis, ne sont pas libres de pratiquer leur propre conception de l'islam sous le régime du Front islamique national.

in particular the manhaj of the Sufis, their belief, their exaggeration in worship.
notamment le manhaj des soufis, leur croyance, leur exagération dans l'adoration… etc.

such as Baha'is, Sufis, Kurds and Sunni Arabs,
telles que les bahaïs, les soufis, les Kurdes et les Arabes sunnites,

The Sufis' mystical quest has often been conveyed through fellowships,
La quête mystique des soufis a souvent trouvé son expression dans des confréries,

to Kabbala's mystic poets, from Pakistan's Sufis to whirling dervishes
de la psalmodie du Coran aux poèmes mystiques de la kabbale, des soufis du Pakistan aux derviches tourneurs

So essential is this more rarefied evolution that our future depends upon it.- Idries Shah, The Sufis Shah dismissed other Eastern
Cette évolution qui s'est raréfiée est si essentielle que notre futur en dépend.»- Idries Shah, The Sufis Shah rejetait les représentations orientales

Jews, Sufis and Sunni Muslims
les Juifs, les soufis et les musulmans sunnites

an inner circle of Sufis whose teachings had inspired Gurdjieff.
un cercle interne des Soufis dont les enseignements ont inspiré Gurdjieff.

Sufism in North Africa(Sufis und Heilige im Maghreb,
sur le soufisme en Afrique du Nord(Sufis und Heilige im Maghreb,

Jews, Sufis, Sunni Muslims and Zoroastrians and their defenders, noting in particular the widespread arrest and detention of Sufis and evangelical Christians
les juifs, les soufis, les musulmans sunnites et les zoroastriens ainsi que leurs défenseurs, en particulier l'arrestation et la détention généralisées de soufis et de chrétiens évangéliques

the punitive transfer of two other Sufis from Evin prison to Rajaee Shahr prison.
contre le transfert punitif de deux autres soufis de la prison d'Evin à la prison de Rajaee Shahr.

It was thanks to the Sufis that people embraced Islam.
C'est grâce à ces soufis que les gens se sont convertis à l'lslam.

You're just gonna look like a bunch of Sufis on speed.
Vous allez juste avoir l'air de deux soufis sous speed.

The contribution of the Sufis to this language is great.
L'apport de ce langage à la langue ébrié en a fait une langue complète.

The Sufis were sworn to secrecy about their understanding, use
Les Soufis ont juré de garder secret leur compréhension de la drogue

They are proud"Philosophers of Time" and are Sufis in their attitude to life.
Ce sont de fiers«philosophes du temps» et sont soufis dans leur philosophie de vie.

National Dialogues" were held that included"Shiites, Sufis, liberal reformers,
Des« dialogues nationaux» ont eu lieu qui« incluaient chiites, soufis, réformateurs libéraux,

peaceful assembly for Sufis extend beyond purely religious gatherings.
de réunion pacifique des soufis vont au-delà des rassemblements purement religieux.

There is also a small community of Muslim Sufis but there are no statistics regarding its size.
Il existe également une petite communauté de musulmans soufis mais là non plus, il n'existe pas de statistique concernant sa taille.