SUFIS in German translation

• Sufis
• Sufi
• Súfi
• die Sufisten

Examples of using Sufis in English and their translations into German

those who wanted to emulate him called themselves'Sufis.
die ihm nacheifern wollten, selbst ́Sufis ́.

event its due as the Sufis teach?
was ihm gebührt; wie die Sufis lehren?

The Sufis refer to the qualities
Die Sufis beziehen sich auf die"Qualitäten" oder"Essenzen"

Q:(I) Well, I thought the Sufis were tough!
F:(L) Und ich dachte, die Sufis wären schwierig zu verstehen!

For the Sufis the personal point of view is not to be discarded.
Für die Sufis ist der persönliche Gesichtspunkt etwas, das nicht vergessen werden darf.

Q:(I) Well, I thought the Sufis were tough!
F:(L) Und ich dachte, die Sufis wären schwierig!

We have many in India and many others, many sufis in other countries.
Wir haben viele in Indien, und viele andere, viele Sufis in anderen Ländern.

For the Sufis, it is the"hidden treasure that desired to be known.
Für die Sufis ist es"der verborgene Schatz, der sich danach sehnte, gekannt zu werden.

This is in what the Sufis call the sphere of Jabarut splendor beyond beauty.
Wir bewegen uns nun in der Sphäre, die die Sufis'Jabarut' nennen erhabener Glanz jenseits von Schönheit.

Sufis of all ages have named it Suluk,
Die Sufis aller Epochen haben sie Suluk genannt;

Various groups of Sufis evolved into cults called"Tareeqahs" ways or paths.
Zahlreiche Gruppen von Sufis entwickelten Kults die"Tarieqahs"(Wege oder Pfade) genannt werden.

Sufis in general believe that one should not ask God to grant them Paradise;
Sufis glauben allgemein, dass man Gott nicht bitten muss, einem das Paradies zu gewähren;

There were so many Sufis who got Realisation,
Es gab so viele Sufis, die Realisation bekamen,

We have had many great poets and sufis in the lowest caste in India.
Viele Poeten und Sufis kamen aus der niedrigsten indischen Kaste.

Sufis may insist that they are Muslims,
Sufis mögen darauf bestehen, dass sie Muslime sind,

In this same vein, the Sufis recognize the differences in the faiths of people.
In gleicher Weise erkennen die Sufis die Unterschiede im Glauben der Menschen an.

The Sufis describe this elementary level of consciousness based on a saying in the Qur'an paraphrased.
Die Sufis beschreiben diese elementare Ebene von Bewußtsein aufgrund eines Ausspruchs im Qur'an, der sinngemäß lautet.

As the Sufis say, God was alone
Wie die Sufis sagen- Gott war alleine

Though only a tiny minority, Sufis can be found in many countries,
Obwohl sie nur eine kleine Minderheit darstellen, kann man Sufis in vielen Ländern antreffen,

The Sufis say that"the words of God are the entities of His existent things.
Die Sufis sagen:"Die Wörter Gottes sind die Bausteine Seiner existenten Dinge.