SUPPORT TO THE PREPARATION in French translation

• soutien à la préparation
• appui à la préparation
• appui à l'établissement
• appui à l'élaboration

Examples of using Support to the preparation in English and their translations into French

the effective utilization of resources for support to the preparation of national communications through CC: FORUM;
à utiliser efficacement les ressources destinées à appuyer l'élaboration des communications nationales grâce au CC: FORUM;

Provide region-wide, on-demand support to the preparation of national human development reports to improve their relevance as policy instruments by increasing the use of new platforms and technology,
Fournir à l'échelle de la région, sur demande, un appui à la préparation de rapports nationaux sur le développement humain en vue d'améliorer leur pertinence en tant qu'instruments de politique, en renforçant l'utilisation de nouvelles plateformes

hoped that Member States would lend their support to the preparation of a system-wide medium-term plan to ensure that greater attention would be paid to women in human resources programming.
le PAM, que les États Membres apporteront leur appui à l'élaboration d'un plan à moyen terme à l'échelle du système pour qu'il soit davantage tenu compte des femmes dans la programmation et les ressources humaines.

the ongoing efforts to further strengthen HDRO support to the preparation of national human development reports,
consacré au développement et dans les efforts en cours pour renforcer l'appui à l'élaboration de rapports nationaux sur le développement humain,

its subsidiary bodies; support to the preparation of reports on the implementation of the Convention in regions other than Africa
de ses organes subsidiaires, l'appui à l'élaboration des rapports sur l'application de la Convention dans d'autres régions

and provision of support to the preparation of a regional needs assessment of the legal profession in respect of environmental issues;
et fourniture d'un soutien pour la réalisation d'évaluations régionales des besoins de la profession légale s'agissant des questions environnementales;

The Government of Finland contributes with expert support to the preparation of the National Water Strategy.
Le Gouvernement finlandais concourt par l'appui de ses experts à la préparation de la Stratégie nationale sur l'eau.

The Unit also provided key support to the preparation of the portfolio evaluation with CGAP.
Elle a aussi contribué de façon déterminante à la préparation de l̓évaluation du portefeuille en collaboration avec le Groupe consultatif.

Technical support to the preparation of the environment outlook reports for three subregions of the Asia and Pacific region.
Fourniture d'un appui technique pour la préparation des rapports sur l'avenir de l'environnement pour trois sous-régions de la région Asie-Pacifique.

UNCTAD's support to the development of the Kenyan Organic Agriculture Policy included support to the preparation of its first draft
Dans le cadre de son soutien au développement de la politique kenyane d'agriculture biologique, la CNUCED a aidé notamment à préparer la première version de cette politique

The United Nations Evaluation Group provided continuing support to the preparation of the Triennial Comprehensive Policy Review by the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
Le Groupe des Nations Unies sur l'évaluation a apporté un soutien sans faille aux préparatifs de l'examen triennal des activités opérationnelles du Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations Unies.

invited international organizations to provide financial and technical support to the preparation of the regional action programme.
de coopération régionale et invité les organisations internationales à fournir un appui financier technique pour l'élaboration du programme d'action régional.

Support to the preparation/alignment of RAPs and SRAPs,
Aide à l'élaboration/à l'alignement des programmes d'action régionaux

intended to facilitate the operations of the Board and to provide effective support to the preparation of its decisions.
destinés à faciliter le bon fonctionnement du Conseil et à concourir efficacement à la préparation de ses décisions.

As part of the continued support to the preparation of the Cities Environment Outlook reports,
Dans le cadre du soutien continu à la préparation des rapports sur l'avenir de l'environnement des villes,

Programme and technical support to the preparation of integrated environmental assessments listed below,
Soutien programmatique et technique aux préparatifs des évaluations globales de l'environnement énumérées ci-après,

Through the resident coordinator system, UNDP facilitated joint United Nations specialized agency support to the preparation and implementation of national action plans for follow-up to the Fourth World Conference on Women.
Grâce au système des coordonnateurs résidents, le PNUD a permis aux institutions spécialisées des Nations Unies d'appuyer conjointement l'élaboration et l'exécution de plans d'action nationaux de suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

This will include provision of necessary support to the preparation and maintenance of a roster of experts;
A cette fin, il devra notamment fournir l'aide nécessaire pour établir et tenir à jour un fichier d'experts

Volunteering' was established in Thailand, prompted partly by a UNV-facilitated government visit to Japan and UNV support to the preparation of a study and a national forum on volunteerism.
en partie à la suite d'une visite du Gouvernement thaïlandais au Japon facilitée par les VNU et de l'appui des VNU à la préparation d'une étude et d'un forum national sur le volontariat.

also on providing technical support to the preparation of initial national communications
également pour fournir un appui technique à l'établissement des communications nationales initiales