SWITCH TARGET in French translation

• cible d'aiguillage
• cibles d'aiguillage
• cible de l=aiguillage

Examples of using Switch target in English and their translations into French

targets for hand-operated switches, and subsequently installed fully reflectorized switch targets on all main track hand-operated switches..
il a fait installer des cibles d'aiguillage entièrement réfléchissantes sur tous les aiguillages de voie principale à manœuvre manuelle.

NBEC surveyed all main track switch targets and implemented a plan to repair and/or replace any that were in less-than-standard condition.
Le NBEC a mené une étude sur toutes les cibles d'aiguillages de voie principale et a mis en œuvre un plan visant la réparation ou le remplacement de toutes celles dont l'état était inférieur à la norme.

In accordance with standard railway operating practices in Canada, main track switch targets are regarded as location indicators used to assist a train crew in pinpointing the exact location of a switch,
RENSEIGNEMENTS DE BASE 16 BUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS 1.7.2 Cibles des aiguillages de voie principale Conformément aux pratiques d=exploitation normalisées des chemins de fer du Canada, les cibles d=aiguillage

Main track switch targets were upgraded to larger standard size for low stand switches(12 inches(30.5 cm)
Les cibles des aiguillages de voie principale ont été mises aux nouvelles normes concernant les aiguillages à support bas(12 pouces(30,5 cm)

TZ Alarm: Switch target zone alarm sounds on or off.
Alarme ZC: pour activer/désactiver l'alarme de zone cible.

the helper did not observe the switch target.
l'aide n'a pas remarqué la cible du branchement.

The yardman in the locomotive cab did not observe either the reversed switch points or the yellow switch target.
L'agent de triage qui se trouvait dans la cabine de la locomotive n'a remarqué ni les aiguilles en position renversée ni la cible jaune de l'aiguillage.

the yellow light on the switch target illuminated.
le voyant jaune de la cible d'aiguillage s'est allumé.

Therefore, the analysis will address the areas of switch target visibility, switch handling and operating procedures involving main track switches in yards.
L'analyse portera donc sur la visibilité des cibles d'aiguillage, la manoeuvre des aiguillages et les méthodes d'exploitation suivies dans le cas d'aiguillages de voie principale situés dans les triages.

The VIA crew members both saw that the main track was clear to the station and that the 21 switch target was showing green i.
Les deux membres de l'équipe de VIA ont vu que la voie principale était libre jusqu'à la gare et que la cible de l'aiguillage 21 était verte.

The indication of a switch target or light need not be communicated unless it indicates that the switch is not properly lined for the train
L=indication donnée par une cible d=aiguillage ou un signal lumineux n=a pas besoin d=être communiquée, sauf quand elle indique que l=aiguillage n=est pas

TC track safety inspection records for the last five years contain no reference to switch target or mast defects at the main track crossover switch at Mile 65.1.
Pour les cinq dernières années, les dossiers de TC en matière d'inspection de la sécurité des voies ne mentionnent aucune défectuosité de la cible d'aiguillage ou du mât de manœuvre de l'aiguillage de liaison de voie principale qui se trouve au point milliaire 65,1.

Similarly, the Walkley Yard study shows that, in daylight conditions, a painted switch target and tip assembly in good condition on a short mast is discernable error free from 1750 feet.
De même, l'étude menée au triage Walkley montre que, pendant le jour, une cible d'aiguillage peinte et des embouts en bon état montés sur un mât bas peuvent être distingués sans erreur d'une distance de 1 750 pieds.

starting from the detection of the switch target, was 700 feet.
à partir de la détection de la cible de l'aiguillage, était de 700 pieds.

They know we're onto them, they will just switch targets.
S'ils savent qu'on est sur eux, ils changeront de cible.

instructions on how to switch targets will now be displayed.
des instructions sur la manière de passer d'une cible à l'autre seront affichées.

if he had known"… it might have given me pause to switch targets.
s'il l'avait su«… il aurait fait une pause pour changer de cible.

Make all hardware connections between the power source, switch and target devices.
Procédez aux connexions matérielles entre la source d'alimentation, le commutateur et les équipements cibles.

Switch Target Light Design and Vehicle Placement.
Conception de la cible d'aiguillage et position du véhicule.

CANAC Study for CN on Switch Target Recognition.
Étude de CANAC pour le compte du CN sur la reconnaissance des cibles d'aiguillage.