TEMPERATURE-SENSITIVE in French translation

• sensibles à la température
• thermosensibles
• sensibles à la chaleur
• sensible à la température

Examples of using Temperature-sensitive in English and their translations into French

Thousands of temperature-sensitive shipments are sent around the world every day.
Des milliers d'envois de marchandises sensibles aux variations de température sont expédiés chaque jour partout dans le monde.

These have insulating properties that guarantee the protection of temperature-sensitive medicine.
Ces derniers ont des propriétés isolantes qui peuvent garantir la protection des médicaments sensibles aux variations de température.

In addition, the design of the mixing zone makes it possible to process temperature-sensitive or dilatant materials.
De plus, la conception de la zone de mélange permet le traitement des produits sensibles à la température ou bien dilatants.

Hospitals and pharmacies that store temperature-sensitive products in their facilities and are looking for a more efficient solution to comply with cold chain regulations.
Les hôpitaux et pharmacies qui stockent des produits sensibles à la température dans leurs locaux et qui sont à la recherche d'une solution plus efficace pour respecter les réglementations sur la chaîne du froid.

Temperature-sensitive variants of essential genes have been identified which encode products that lose function at high temperatures, and so only show
Des variants thermosensibles de gènes essentiels ont été identifiés, dont les produits de traduction perdent leur fonction lorsqu'ils sont soumis à de fortes températures,

onto wafers containing metal layers or other temperature-sensitive structures.
plusieurs couches métalliques ou d'autres structures sensibles à la température.

The following must be maintained as the minimum distances from flammable or temperature-sensitive materials(e.g. furniture,
Les distances minimales suivantes doivent être respectées pour les matériaux inflammables ou sensibles à la chaleur(par ex. les meubles,

Galexis ensure an uninterrupted cold chain for the storage and transportation of temperature-sensitive medications.
chaîne du froid ininterrompue pour le stockage et le transport des médicaments thermosensibles.

fruit and vegetables, and temperature-sensitive chemicals.
les produits chimiques sensibles à la température.

aware that the airline was transporting small amounts of temperature-sensitive pharmaceuticals and other medical items in specially cooled containers.
la compagnie aérienne transportait déjà des produits pharmaceutiques et d'autres articles médicaux sensibles à la chaleur dans des conteneurs spéciale ment réfrigérés.

frozen and dry or temperature-sensitive products.
surgelés et secs ou thermosensibles.

the thermal load of the sample materials is minimized, so that temperature-sensitive samples can also be ground without any problems.
la charge thermique des échantillons est minimisée, de sorte que les échantillons sensibles à la température peuvent également être broyés sans problème.

lead crystal glassware, temperature-sensitive plastics, wood,
en verre de cristal de plomb, en plastique sensible à la température, en bois, avec des agrafes métalliques

broad range of issues, and he expressed gratitude for the support shown for the Australian proposal to strengthen provisions relating to the transport of temperature-sensitive goods.
il exprime sa gratitude pour l'appui apporté à la proposition de l'Australie tendant à renforcer les dispositions relatives au transport de marchandises thermosensibles.

built to dissipate heat from enclosures by cooling the air inside the enclosure and protecting temperature-sensitive components.
pour réfrigérer l'air intérieur dans les armoires électriques et protéger ainsi les pièces sensibles à la température.

ensure compliance with the temperature and/or humidity ranges requested by suppliers of temperature-sensitive products.
d'assurer sa conformité aux plages de températures et/ou d'humidité demandées par les fournisseurs des produits thermosensibles.

One of the reasons for the successful range expansion of many of these temperature-sensitive species is their ability to reproduce in the new areas and establish new populations.
L'une des raisons expliquant le succès de cette expansion de l'aire de répartition de nombreuses espèces sensibles aux températures est leur capacité à se reproduire dans les nouvelles zones et à établir de nouvelles populations.

Our packaging keeps your temperature-sensitive products safely protected with unsurpassed insulating power that enables longer hold times(200+ hours)
Notre emballage permet de garantir la protection de vos produits sensibles aux variations de température en offrant une isolation de plus de 200 heures ainsi qu'un contrôle de

The following formula applies to these temperature-sensitive components: any increase in the operating temperature by 10 C reduces the electrolytic capacitors‘ lifetime by factor 2.
Pour ces composants sensibles à la température, la formule suivante est valable: toute augmentation de la température de 10 C réduit la durée de vie des condensateurs d'un facteur égal à 2.

The transport of temperature-sensitive goods poses a particular challenge for everyone involved, especially when multiple
Le transport de marchandises sensibles aux variations de la température constitue un défi singulier pour l'ensemble des intermédiaires intervenant sur la chaîne logistique,