THAT THE EXAMPLE in French translation

• que l'exemple

Examples of using That the example in English and their translations into French

The point was made that the examples of non-recognition given in the report were not truly unilateral acts,
Il a été relevé que les exemples de nonreconnaissance donnés dans le rapport n'étaient pas à proprement parler des actes unilatéraux,

peace agreements, he said that the examples of Northern Ireland,
le Représentant spécial dit que l'exemple de l'Irlande, de la Sierra Leone

It was highlighted that the examples provided in the background note on"Objectives and Scope of a Possible Framework Convention on Sustainable Housing"(annex I) were accurate
Il a été souligné que les exemples donnés dans la Note d'information <<Objectives and Scope of a Possible Framework Convention on Sustainable Housing>>

it is noted that the examples mentioned in the Commission's commentary to that article for direction of
il est à noter que les exemples donnés par la Commission dans son commentaire au sujet des directives

His delegation understood that the examples of disaster risk reduction measures provided in paragraph 2 of the draft article were not meant to be exhaustive
La délégation japonaise considère que les exemples de mesures de prévention des risques de catastrophe figurant au paragraphe 2 de l'article ne sont pas censés être exhaustifs

It should first be noted that the examples given are unilateral acts expressed in very different ways,
Il faut observer tout d'abord que les exemples d'actes unilatéraux cités revêtent des formes très diverses:

It was observed that the examples included in subparagraph(d) were not appropriate,
On a fait observer que les exemples donnés à l'alinéa d étaient mal choisis,

It was widely felt that the examples were appropriately placed to explain the limitations on scope
Il a largement été estimé que les exemples étaient correctement placés pour expliquer la limitation du champ d'application

After discussion, the Working Group agreed that the examples mentioned above could be included in the draft Guide to illustrate the impact of lender's liability for damage caused by the encumbered assets on the availability
Après un débat, le Groupe de travail est convenu que les exemples mentionnés ci-dessus pourraient être inclus dans le projet de guide afin d'illustrer l'incidence sur l'offre de crédit et son coût de la responsabilité du prêteur pour

The Special Rapporteur is, moreover, convinced that the examples given constitute only a small part of this reservations dialogue, which extends beyond the formality of the Vienna regime and is conducted bilaterally
Le rapporteur spécial est par ailleurs convaincu que les exemples cités ne constituent qu'une partie très infime de ce dialogue réservataire qui échappe au formalisme du régime de Vienne

said that the examples of financing practices set out in the draft Supplement were not intended as complete examples of how a security interest was created
dit que les exemples de pratiques en matière de financement exposés dans le projet de supplément n'entendent pas constituer des exemples complets de la manière dont une sécurité est créée,

said that the examples cited by the representatives of the Danish and Ethiopian human rights
dit que les exemples cités par les représentants des institutions nationales danoise

Finally, it was suggested and agreed that the examples given in paragraph 12 of the paper(E/C.18/2010/3)
Enfin, il a été suggéré et convenu que les exemples cités au paragraphe 12 du document(E/C.18/2010/3)

care should be taken that the examples not become regarded as a standard against which any form of consent under the Rules might be strictly judged in future.
il fallait prendre garde à ce que ces exemples ne soient pas considérés comme une norme à l'aune de laquelle toute forme de consentement relevant du Règlement serait strictement jugée à l'avenir.

It was further observed that the examples cited by the Special Rapporteur with regard to estoppel were,
On a en outre fait observer que les exemples cités par le Rapporteur spécial à propos de l'estoppel concernaient,

we suppose that the examples( x i,
on suppose que les exemples( x i,

concluded by summarizing that the examples she shared referred to permanent, consistent work,
a conclu en signalant que les exemples auxquels elle a fait référence concernent un travail permanent

It should be noted that the examples of coordinating efforts on the part of the World Health Organization,
Il convient de noter que les exemples d'opérations de coordination menées par l'Organisation mondiale de la santé,

Several delegations expressed the view that the examples indicated in the text need to be re-examined.
Plusieurs délégations ont exprimé l'opinion que les exemples donnés dans le texte devraient être réexaminés.

It was clarified that the examples given in 1.9.5.1.1 were not limitative
Il a été précisé que les exemples donnés dans le paragraphe 1.9.5.1.1 n'étaient pas limitatifs