THAT THE USE OF THE WORD in French translation

• que l'emploi du mot
• que l'utilisation du mot
• que l'emploi du terme
• que l'utilisation du terme
• que l'utilisation des termes
• que l'emploi de la conjonction
• que l'usage du mot

Examples of using That the use of the word in English and their translations into French

it was pointed out that the use of the word“approval” did not necessarily imply any assessment of the subjective intent of the signer with respect,
on a fait observer que l'emploi du terme“approuve” n'impliquait pas nécessairement une appréciation de l'intention subjective du signataire concernant,

Mr. MARADIAGA(Honduras) said that the use of the word"consortia" in paragraph 37 was questionable,
MARADIAGA(Honduras) estime que l'emploi du terme“groupes”(“consortia”) au paragraphe 37 est contestable

said that the use of the word"efforts" in paragraph 51 of the report(A/58/328)
précise que l'utilisation du terme << s'efforcer >>

Mr. Umarji(India) said that the use of the word"and" rather than"or" with respect to the other identifying information was misleading because it gave the impression that both the identifier
Umarji(Inde) dit que l'emploi de la conjonction"et" plutôt que"ou" pour introduire les autres informations identifiantes induit en erreur car on a l'impression

One Party had argued that the use of the word"urge" meant that such reporting was not a mandatory requirement, and had provided a list of other such requests
Une Partie avait fait valoir que l'utilisation des termes << prié instamment >> signifiait que ces rapports n'étaient pas obligatoires,

is of the opinion that the use of the word"select"(12(b)) is perhaps inappropriate with the exception of instances where rule 98 is applied.
est d'avis que l'emploi du verbe << choisir >> à l'alinéa b du paragraphe 12 est peut-être à éviter à l'exception des cas où s'applique l'article 98.

of the draft resolution, but said that the use of the word“implement” in operative paragraph 3(b) was not acceptable to his delegation.
mais dit que l'emploi de l'expression“mettre en œuvre” au paragraphe 3 b du dispositif n'est pas acceptable pour sa délégation.

said on the public record that the use of the word"illegal" was the same as the word"irregular" to describe asylum seekers.
qu'il affirme publiquement que l'adjectif« illégal» était synonyme d'« irrégulier» dans le cas de demandeurs d'asile.

We are concerned that the use of the word"ancillary", as in Bill C-472, the court to determine if the anti-competitive restraint or the"something else" is the main purpose of the agreement between the parties.">
Nous craignons que l'emploi du mot« accessoire»

It was said that the use of the word"shall" did not preclude this flexibility,
Il a été dit que l'utilisation du mot"autorise" n'allait pas à l'encontre d'une telle souplesse

Thirdly, the Working Group recognized that the use of the word“decision” to describe its assessment of the communications submitted to it might give the impression that it was calling into question the force of res judicata;
Troisièmement, le Groupe de travail reconnaît que l'emploi du terme"décision" pour qualifier son appréciation sur les communications qui lui sont soumises peut donner le sentiment qu'il censure l'autorité de la chose jugée;

Ms. MUSOLINO(Australia) said that the use of the word"technical" in the expression"technical grounds" referred to in recommendation 15
Mme MUSOLINO(Australie) estime que l'emploi du terme“techniques” dans l'expression“critères techniques” utilisée dans la recommandation 15

It also recalled that the use of the word"emblem" had been extensively discussed during the preparation of revision four and the proposal to add"or emblem" in the text of the article was
Il a également rappelé que l'utilisation du terme <<devise>> avait fait l'objet d'une discussion approfondie lors des préparatifs de la quatrième édition révisée du CEVNI

India further notes that the term"limited number" is followed by"of certain enterprises", and that the use of the word"of" denotes a"sub-set- super-set" relationship between"limited number" and"certain enterprises".1006 Thus, of users must be understood as forming a subset of"certain enterprises.">
Elle note également que l'expression"nombre limité" est suivie de"de certaines entreprises", et que l'utilisation du terme"de" dénote une relation"sous-ensemble- super ensemble" entre"nombre limité" et"certaines entreprises".1006 Donc, selon l'Inde,

we wish to say that the use of the word“military” to describe the mandate of the United Nations Special Commission(UNSCOM)
nous affirmons que l'emploi du mot«militaires» pour décrire le mandat de la Commission spéciale des Nations Unies n'est

CETFA is concerned that the use of the wording"intensive confinement cages" means that another cruel form of confinement, known as"enriched" battery cages, may still be permitted.
d'administration de la coopérative, CETFA craint que l'utilisation de l'expression«cages de confinement intensif» signifie qu'un autre forme cruelle de confinement, connue sous le nom de cages« aménagées», continue d'être autorisée.

It was argued that the use of the word"or" would not achieve the objective of the inquiry procedure.
L'emploi du terme"ou", a-t-on fait valoir, ne répondrait pas à l'objectif de la procédure d'enquête.

Mr. WOLFRUM said that the use of the word"ultranationalist" would imply that racist attitudes associated with"nationalist" movements were permitted.
WOLFRUM dit qu'en utilisant le mot"ultranationaliste" on laisserait entendre que les prises de position racistes associées à des mouvements"nationalistes" sont permises.

He agreed with Mr. Alfonso Martínez that the use of the word"Regretting" in the eighth preambular paragraph was unfortunate.
Comme M. Alfonso Martínez, il juge malheureux l'emploi du terme"Regrettant" au huitième alinéa du préambule.

The view was also expressed that developing countries clearly had special needs to achieve economic development, and that the use of the word"special" in the paragraph was appropriate.
En outre, les pays en développement avaient manifestement des besoins spécifiques en matière de développement économique et il était donc approprié d'utiliser ce mot dans ce paragraphe.