THE DATA-PROCESSING in French translation

• informatique
• de traitement des données
• informatiques

Examples of using The data-processing in English and their translations into French

Savings accrued for other equipment as the bulk of the data-processing equipment was supplied from the United Nations Logistics Base at Brindisi,
Des économies ont également été réalisées au titre du matériel divers du fait que le gros du matériel informatique a été fourni par la base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi,

it will need to include and understand the data-processing network, enabling it to interconnect the energy supplier,
il devra inclure et comprendre le réseau de traitement des données, ce qui lui permettra d'interconnecter le fournisseur d'énergie,

an incredible acceleration of the data-processing technology and the exponential expansion of the new media that results from it are at the origin of the globalization of information
une incroyable accélération de la technologie informatique et l'expansion exponentielle des nouveaux médias qui en découle sont à l'origine de la mondialisation de l'information

It pointed out that the contracting authority“could have approached companies specializing in software development for the design of the data-processing systems in question
A cet égard, la Cour a observé que l'on"aurait pu s'adresser à des sociétés spécialisées dans l'établissement de logiciels pour la conception des systèmes informatiques en cause et, en respectant la directive,

Equipment 21.42 The estimated requirements under this heading($175,500) would cover the cost of equipment for the Cambodia field office($59,800) and of the data-processing equipment under computerization programme of the Centre for Human Rights $115,700.
Les ressources demandées à ce titre(175 500 dollars) devraient couvrir l'achat de matériel pour le bureau extérieur du Cambodge(59 800 dollars) et l'achat de matériel informatique dans le cadre du programme d'informatisation du Centre pour les droits de l'homme 115 700 dollars.

the Criminal Investigation Directorate of the Ministry of the Interior in Bahrain; and the Data-processing and Analysis Centre of the Ministry of Internal Affairs in Belarus.
criminelles du Ministère de l'intérieur à Bahreïn; et le Centre de traitement et d'analyse des données du Ministère de l'intérieur au Bélarus.

published annually by the Data-Processing Division of the Department of Statistics
publiée annuellement par la Division de l'informatique de la Direction générale des statistiques

other services related to the data-processing equipment($4,000) as well as to contract an Austrian partner for the organization of the final seminar on an arms trade treaty,
les autres services liés au matériel informatique(4 000 dollars) ainsi qu'à obtenir les services d'un partenaire autrichien aux fins de l'organisation,

the results of the review of the data-processing systems.
les résultats de l'examen du système de traitement des données.

a study of the standardization and certification of the data-processing centres of State Universities(CFAF 10 million/PIB);
de labellisation des centres informatiques des universités d'État(10 millions/BIP), une étude du

Also important is the ease of access that has been built into the data-processing technology.
Une autre caractéristique importante du système est sa facilité d'accès, qui fait partie intégrante du processus de traitement des données.

The data-processing assets proposed for donation do not meet the criteria for transfer to other missions.
Le matériel informatique qu'il est proposé de donner ne correspond pas aux critères d'un transfert à d'autres missions.

It is also proposed to redeploy from this subprogramme one P-5 post to Programme support for the Data-processing Section.
Il est également proposé de transférer un poste P-5 de ce sous-programme à la section de traitement des données au titre de l'appui aux programmes.

This will significantly reduce the data-processing time at the regional coordination centre
La durée de traitement des données au centre de coordination régional s'en trouvera considérablement réduite

Private sector establishments are required to make a declaration, after which the data-processing operations are scrutinized to ensure their conformity with the law.
S'agissant du secteur privé, une déclaration doit être faite à l'occasion de laquelle il est vérifié que le traitement automatisé satisfait aux prescriptions de la loi.

it is necessary to replace it and the other 82 batteries used by the data-processing centre supply installations;
il convient de la remplacer ainsi que les 82 autres batteries qu'utilisent les installations alimentant le centre de traitement des données;

in upgrading the data-processing algorithms and in the scientific enhancement of data.
à l'évolution des algorithmes de traitement des données, et à l'exploitation et à la valorisation scientifique des données..

In accordance with the data-processing and liberties law of 6 January 1978,
Conformément à la loi informatique et des libertés du 6 janvier 1978,

The data-processing assets proposed for donation do not meet the requirements for transfer to other United Nations operations
Le matériel informatique proposé pour donation ne remplit pas les conditions pour être transféré à d'autres opérations des Nations Unies

The Board urged the Acting Director to proceed with the purchase of the data-processing equipment as soon as possible so as not to jeopardize the implementation of substantive outputs that required such equipment.
Le Conseil d'administration a vivement incité la Directrice par intérim à procéder dès que possible à l'achat de matériel informatique pour ne pas compromettre l'exécution de certains programmes de fond qui en dépendaient.