THE ELECTRONIC CONSIGNMENT in French translation

• la lettre de voiture électronique
• les lettres de voiture électroniques

Examples of using The electronic consignment in English and their translations into French

He said that a symposium had been held in Lisbon on 1 October 2004 on transport law in the electronic age, during which each transport mode had presented the situation of the use of the electronic consignment note.
Il a indiqué qu'un symposium s'était tenu à Lisbonne le 1er octobre 2004 sur le thème:"La législation du transport à l'ère de l'électronique" au cours duquel chaque mode de transport avait présenté la situation concernant l'utilisation de la lettre de voiture électronique.

in the model of other existing conventions in the field of transport, the electronic consignment note by means of processes used for the recording
à l'instar d'autres conventions existantes dans le domaine des transports, la lettre de voiture électronique par le biais de procédés employés pour l'enregistrement

requested that the text of the draft Additional Protocol to the CMR introducing the electronic consignment note should be finalized at the present session.
57 du document ECE/TRANS/162) que le texte du projet de Protocole additionnel à la CMR visant à introduire la lettre de voiture électronique soit finalisé lors de la présente session.

all information necessary for identifying the shipment and for access to the electronic consignment note to which this Protocol refers.”.
toute indication nécessaire pour l'identification de l'envoi et l'accès à la lettre de voiture électronique visée par le présent Protocole».

the destination countries must be a contracting party to e-CMR, and the electronic consignment note must contain a statement to the effect that that contract is subject to CMR and e-CMR.
de destination, soit partie contractante audit protocole et que figure dans la lettre de voiture électronique une mention permettant d'attester que le contrat est soumis au régime de la Convention CMR et de son Protocole.

concerning the electronic consignment note, including the signing ceremony of the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International carriage of Goods by Road(CMR)
au sujet de la lettre de voiture électronique, notamment de la cérémonie de signature du Protocole additionnel à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route(CMR),

the functional equivalence of the electronic consignment note in comparison with the consignment note as apparently provided by the CMR-"apparently",
l'équivalence fonctionnelle de la lettre de voiture électronique par rapport à la lettre de voiture telle que prévue apparemment par la CMR. <<

of Goods by Road(CMR) to accede to the Additional Protocol concerning the Electronic Consignment Note(e-CMR) and encouraged the seven e-CMR Contracting Parties to begin discussions on the implementation procedures, with support from the secretariat.
à adhérer au Protocole additionnel concernant la lettre de voiture électronique(e-CMR) et a encouragé les sept pays ayant déjà adhéré à ce protocole à entamer des discussions sur les procédures de mise en œuvre, avec le concours du secrétariat.

concerning the electronic consignment note e-CMR.
concernant la lettre de voiture électronique e-CMR.

Do hauliers in your country involved with CMR know about the adoption by the respective United Nations body of a Protocol to the CMR Convention concerning the electronic consignment note, which, if ratified by Contracting Parties,
Les transporteurs de votre pays concernés par des lettres de voiture CMR ont-ils été informés que l'organe des Nations-Unies chargé de traiter les questions relatives à la CMR a adopté un Protocole à la Convention CMR concernant les lettres de voiture électroniques, qui, une fois ratifié par les parties contractantes,

evidences transfer by means of a qualified electronic signature within the meaning of Article 3(2) on the electronic consignment note.
une signature électronique qualifiée, au sens du paragraphe 2 de l'article 3, sur la lettre de voiture électronique.

if involved with CMR, know about the adoption by the respective United Nations body of a Protocol to the CMR Convention concerning the electronic consignment note, which, if ratified by Contracting Parties,
l'organe des Nations-Unies chargé de traiter les questions relatives à la CMR a adopté un Protocole à la Convention CMR concernant les lettres de voiture électroniques, qui, une fois ratifié par les parties contractantes,

In order to give a concrete view of how the electronic consignment note worked, the TRANSWIDE Company, which had developed a computerized tool for the transmission of the data contained in the consignment note,
Afin de donner une visualisation concrète du fonctionnement de la lettre de voiture électronique, la société TRANSWIDE qui a mis au point un outil informatique pour la transmission des données figurant sur cette lettre de voiture,

if the Parties have agreed to procedures enabling a link to be established between these documents and the electronic consignment note to which this Protocol refers in a manner that assures their integrity.
les parties ont convenu des procédures permettant d'établir un lien entre ces documents et la lettre de voiture électronique visée par le présent Protocole dans des conditions de nature à en garantir l'intégrité.

concerning the Electronic Consignment Note[e-CMR], Rotterdam Rules,
concernant la lettre de voiture électronique[e-CMR], Règles de Rotterdam)

if the parties have agreed to procedures enabling a link to be established between these documents and the electronic consignment note to which this Protocol refers in a manner that assures their integrity”.
les parties ont convenu des procédures permettant d'établir un lien entre ces documents et la lettre de voiture électronique visée par le présent Protocole dans des conditions de nature à en garantir l'intégrité».

Implementation of the electronic consignment note.
Mise en œuvre de la lettre de voiture électronique.

Scope of the electronic consignment note.
Champ d'application de la lettre de voiture électronique.

Issuance of the electronic consignment note.
Émission de la lettre de voiture électronique.

Authentication of the electronic consignment note.
Authentification de la lettre de voiture électronique.