THE HORIZONTAL AXIS in French translation

• l'axe des abscisses
• sur l'axe horizontal

Examples of using The horizontal axis in English and their translations into French

start at the origin, and the unloading curve may return to the horizontal axis at some point within 0.5 degrees of the origin due to hysteresis
la courbe de relâchement de la pression peut se retrouver à un certain point de l'abscisse à moins de 0,5 degré de l'origine à cause des propriétés d'hystérésis

audio tones are emitted according to the target's conductivity the horizontal axis of the Smartfind Window,
la variation de la tonalité de la réponse audio dépend de la conductivité de la cible axe horizontal de la Fenêtre Smartfind

The Tone Curve acts precisely on the tones of the image in specific areas; the horizontal axis represents the current tones in the image,
La courbe des tons agit sur les tonalités de l'image de façon fine pour éclaircir ou assombrir des zones spécifiques; l'axe horizontal représente les tonalités actuelles de l'image

the operator allows the gate to oscillate with respect to the horizontal axis, for the maximum values indicated in fig.7.
l'actionneur permet une oscillation par rapport à l'axe horizontal des valeurs maximales indiquées dans la figure 7.

framework as the payload moves from the vertical to the horizontal axis.
la charge se déplace de l'axe vertical vers l'axe horizontal.

The vertical axis shows the difference in multi-factor productivity growth(from the OECD database) comparing the period 1995-2007 with 1985-1995, and the horizontal axis shows the level of product market regulation as measured by the OECD's PMR indicators in selected sectors in 1985-1995.
L'axe des ordonnées représente les différences de croissance de la productivité multifactorielle(tirées de la base de données de l'OCDE), entre la période 1995-2007 et la période 1985-1995, et l'axe des abscisses représente le degré de réglementation des marchés de produits, mesuré par les indicateurs de réglementation des marchés de produits de l'OCDE dans certains secteurs pendant la période 1985-1995.

with the percent change in the average number of day supply per prescription represented on the horizontal axis and the percent share of total number of prescriptions for each drug on the vertical axis..
la variation en pourcentage du nombre moyen de jours d'approvisionnement par ordonnance étant représentée sur l'axe des abscisses et la part en pourcentage du volume total d'ordonnances pour chaque médicament sur l'axe des ordonnées.

Development Index 3.3 AWPS: Horizontal Axis The horizontal axis of the AWPS(columns of table 2)
en Afrique 3.3 TBPFA: Axe horizontal L'axe horizontal du TBPFA(colonnes du tableau 2)

With hours of labour supplied on the horizontal axis and pay per hour on the vertical axis, the supply curve initially slopes upwards, as higher pay
Avec le nombre d'heures de travail fournies représenté sur l'axe horizontal et le salaire horaire représenté sur l'axe vertical, la courbe de l'offre est d'abord ascendante,

parallel to the horizontal axis of the EM wave,
soit parallèlement à l'axe horizontal de l'onde électromagnétique,

The horizontal axis indicates the vacuum,
L'axe horizontal indique la dépression,

Two general remarks can be made concerning this representation of countries:- Along the horizontal axis, one can see a strong correlation between the degree of rule formalisation and the level of development: to the right of the graph one finds all developed countries, and to the left one finds all developing countries.
Profils Institutionnels 2006 Deux remarques générales sur cette représentation des pays:- sur l'axe horizontal, on constate la forte corrélation entre degré de formalisation des règles et niveau de développement: à la droite du graphique, on retrouve tous les pays développés et, à gauche, les pays en développement.

that intersects the horizontal axis at the level of the optimal tariff T.
qui coupe l'abscisse au niveau du tarif optimal T.

very low directivity on the horizontal axis for perfect phase
une directivité très faible sur l'axe horizontal pour un parfait contrôle de la phase

Hardness was also measured on a second set of samples cut at 90 degrees to the orientation of the metallurgical cross-sections i.e. parallel to the final rolling direction for shell coupons and parallel to the horizontal axis of the tank for head coupons,
On a également mesuré la dureté sur un second jeu d'échantillons découpés à 90 degrés par rapport à l'orientation des coupes transversales métallurgiques c. -à-d., parallèlement à la passe finale de laminage dans le cas des coupons de coque, et à l'axe horizontal de la citerne pour ce qui est des coupons de tête;

the head-ring on any point of the structure and to adjust it up to 360 both on the vertical and the horizontal axis, allowing the maximum flexibility in directing the light.
de l'orienter à 360 sur l'axe vertical comme sur l'axe horizontal; ceci donnant la possibilité de diriger la lumière avec la plus grande flexibilité.

on the horizontal axis….
sur l'axe horizontal.

produces a spectrum that contains a plot of the amount of light transmitted on the vertical axis against the wavelength of infrared radiation on the horizontal axis.
qui produit un spectre qui contient une courbe de la quantité de lumière transmise sur l'axe vertical contre la longueur d'onde de la radiation infrarouge sur l'axe horizontal.

production costs) and standardization.15 A task is more standardized as we move to the right on the horizontal axis.
les coûts de production) et normalisation.15 Plus on se déplace vers la droite sur l'axe horizontal, plus une tâche est normalisée.

free enterprise) on the horizontal axis and what he considers as"personal freedom"(issues like drug legalization,
la libre entreprise) sur l'axe des abscisses, et les« libertés individuelles»(liberté de circulation,