THE ILLEGAL EXPLOITATION in French translation

• l'exploitation illicite
• à l'exploitation illégale

Examples of using The illegal exploitation in English and their translations into French

particularly where cases of corruption or the illegal exploitation of resources are concerned.
il s'agit de dossiers de corruption et d'exploitation illégale des ressources naturelles.

as well as control of the resources that those groups are deriving from the illegal exploitation of the Congo's natural resources.
le désarmement des groupes armés, ainsi que le contrôle des ressources qu'ils tirent de l'exploitation illégale des ressources naturelles du Congo.

conflicts can be rendered more difficult to settle because of greed and the illegal exploitation of assets in war-torn lands.
les conflits peuvent être rendus plus difficiles à régler en raison de la cupidité et de l'exploitation illégale de ressources dans les pays ravagés par la guerre.

The Committee itself had recently adopted a draft resolution condemning the illegal exploitation of Palestinian land,
La Deuxième Commission vient d'adopter un projet de résolution condamnant l'exploitation illicite des terres palestiniennes,

elsewhere to combat the illegal exploitation of natural resources,
ailleurs pour lutter contre l'exploitation illicite des ressources naturelles,

That it is the political will of those involved with the networks that would halt the illegal exploitation of resources in the DRC and that the Lusaka,
Que c'est la volonté politique de ceux qui participent aux réseaux qui mettrait fin à l'exploitation illégale des ressources en République démocratique du Congo

Various recommendations have been made to the Congolese Government to take comprehensive measures to address the illegal exploitation of natural resources in the country and increase transparency in revenue collection,
Diverses recommandations ont été adressées au Gouvernement congolais pour qu'il prenne des mesures globales visant à s'attaquer à l'exploitation illégale des ressources naturelles du pays, à renforcer la

emphasizing the current momentum in the fight against the illegal exploitation of natural resources.
qui met l'accent sur la dynamique actuelle de la lutte contre l'exploitation illicite des ressources naturelles.

cultural rights and the illegal exploitation of natural resources.
sociaux et culturels et à l'exploitation illégale des ressources naturelles.

effective measures that the Council might impose to prevent the illegal exploitation of natural resources financing armed groups.
efficaces qu'il pourrait imposer pour empêcher l'exploitation illicite des ressources naturelles qui finance les groupes armés.

thus ending the illegal exploitation of the wealth of our country.
à mettre un terme à l'exploitation illégale des richesses de notre pays.

including the fight against human trafficking and the illegal exploitation of natural resources.
notamment pour lutter contre la traite des personnes et l'exploitation illicite de ressources naturelles.

and to end the illegal exploitation of and illicit trade in natural resources.
à mettre fin à l'exploitation illégale et au commerce illicite des ressources naturelles.

to the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources
au rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illicite des ressources naturelles

imposed by resolution 1493(2003) and fully supported the efforts to end the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.
déclaré leur plein appui à l'action engagée pour mettre fin à l'exploitation illégale des richesses naturelles de la République démocratique du Congo.

harmful nature of the linkage between the illegal exploitation of natural resources
bien d'autres que les liens entre l'exploitation illicite des ressources naturelles

The Council also considered the interim report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of
Le Conseil a également examiné le rapport préliminaire du Groupe d'experts sur la question de l'exploitation illégale des ressources naturelles

The General Assembly has underlined on several occasions the need to address the negative implications of the illegal exploitation of natural resources in all its aspects as a way to promote peace,
À plusieurs reprises l'Assemblée générale a souligné la nécessité de réfléchir aux répercussions funestes de l'exploitation illégale des ressources naturelles sous tous ses aspects, avec l'intention de promouvoir la paix, la sécurité

NGOs to halt the illegal exploitation of wildlife in the country,
ONG en faveur de l'arrêt de l'exploitation illicite des espèces sauvages dans le pays,

and to stop the illegal exploitation of, the natural resources of Western Sahara. He called upon
à mettre fin à leur exploitation illégale et demandé au Comité spécial de dépêcher une délégation dans le territoire