THE LIST IS NOT in French translation

• liste n'est pas
• énumération n'est pas

Examples of using The list is not in English and their translations into French

At the same time, it is evident that the list is not long enough, and omits several matters that of necessity require attention within the context of achieving the objectives of poverty eradication that the Fund now claims is central to its operations.
Cela étant, il est évident que cette liste n'est pas exhaustive et que plusieurs points en rapport avec les objectifs d'éradication de la pauvreté dont le Fonds déclare maintenant qu'elle est au centre de ses activités ont été omis.

programmes and, while emphasizing that the list is not exhaustive, to encourage all parties to submit to him information on other pertinent practices,
tout en soulignant que cette liste n'est pas exhaustive, il invite toutes les parties à lui adresser des informations sur d'autres pratiques,

as appropriate to a treaty listing certain implied reservations if the list is not exhaustive; article 19(c) was also amended accordingly;
des réserves supplémentaires à un traité énumérant certaines réserves tacites si cette énumération n'est pas limitative; l'alinéa c fut également modifié en conséquence;

EIOPA explains that the list is not supposed to introduce a legal assumption of detrimental impact and that the objective of the list is not to introduce a de facto prohibition on the receipt/payment of inducements.
EIOPA souligne que cette liste n'est pas supposée introduire une présomption d'impact négatif et qu'elle n'a pas pour vocation à introduire une interdiction de facto de réception/versement de ces incitations.

It is stated in the explanatory part of the Government Bill that the list is not meant to be exhaustive,
Il est déclaré dans la partie explicative du projet de loi que cette liste n'est pas censée être exhaustive,

the Supreme Court of Canada has held that the list is not exhaustive and that other distinctions based on analogous grounds are subject to review.
la Cour suprême du Canada a soutenu que cette liste n'était pas exhaustive et que d'autres distinctions fondées sur des motifs analogues sont aussi sujets à examen.

Furthermore, a comprehensive list of SEIS-related activities currently under way at various levels is presented in annex I. The list is not exhaustive, but a living one which should be regularly updated with the contribution of all stakeholders.
Une liste complète des activités au titre du SEIS actuellement en cours à divers niveaux est également présentée à l'annexe I. La liste n'est pas exhaustive mais évolutive et devrait être régulièrement mise à jour avec la contribution de toutes les parties prenantes.

The list is not exhaustive and funding can be requested for the presentation of information on other topics that pertain to the CNSC's mission
La liste n'est pas exhaustive, et il est possible de demander un financement pour la présentation de renseignements sur d'autres sujets liés à la mission de la CCSN

The list is not exhaustive- there may be sources with higher or lower activities than those described,
Cette liste n'est pas exhaustive- il peut y avoir des sources ayant une activité plus élevée

The list is not intended to be exhaustive and it should not be interpreted as limiting
Cette liste n'est pas exhaustive, le groupe de travail n'entendant pas limiter le type

The list is not exhaustive, on the one hand because a decision has not yet been rendered
La liste n'est pas exhaustive, car d'une part les décisions ne sont pas encore toutes établies ou car d'autre part les

The list is not limitative("such as"):
La liste n'est pas limitative(« telles que»):

The list is not considered to be exhaustive, although it highlights areas needing urgent action on behalf of the international community as a means of implementing the right to development.
Cette liste n'est pas exhaustive bien qu'elle mette en lumière les domaines dans lesquels une action devrait être entreprise d'urgence au nom de la communauté internationale afin de mettre en œuvre le droit au développement.

Blinking, two states: When the list is not empty but there are no new items, then the“star” indicator will blink on
Clignotant deux états: Quand la liste n'est pas vide, mais qu'il n'y a pas de nouvel élément, alors le voyant

The list is not exhaustive and assistance can also be accorded to other areas in the socio-economic field
Cette liste n'est pas exhaustive et une assistance peut aussi être apportée dans d'autres secteurs socioéconomiques

The list is not exhaustive and the absence of a CAS number does not mean that it does not exist but rather that it
La liste n'est pas exhaustive et l'absence d'un numéro de registre CAS ne signifie pas qu'il n'existe pas

In all of these cases(the list is not exhaustive), the carrier reserves the right to refuse to transport the passenger(any further),
Dans tous les cas susmentionnés(la liste n'est pas limitative), le transporteur se réserve le droit de refuser le transport(ultérieur) du passager,

Article 72 states that the list is not exhaustive or restrictive, for the other rights inherent in the human person or derived from the republican form of government cannot be excluded
L'article 72 de la Constitution reconnaît que cette énumération n'est ni limitative ni constitutive puisqu'on ne peut exclure de la protection de l'Etat les autres droits qui sont inhérents à la personne humaine

The list is not exhaustive- there may be sources with a higher or lower activity than those described,
La liste n'est pas exhaustive- il peut y avoir des sources ayant une activité plus élevée

a combination of the following situations(the list is not exhaustive) that occur
plusieurs des situations suivantes(la liste n'est pas exhaustive) se produisant