THE NON-ALIGNED MOVEMENT in French translation

• mouvement des pays non alignés
• mouvement des non-alignés
• non alignés

Examples of using The non-aligned movement in English and their translations into French

We reconfirm once again the position of the Non-Aligned Movement and of many other States on the question of the veto.
Elle confirme une fois encore la position du Mouvement non aligné et de nombreux autres États sur la question du droit de veto.

In their contribution to the debate, the Non-Aligned Movement and the African Group have made concrete proposals in an effort to move the process forward.
Dans leur contribution aux débats, les pays du Mouvement non aligné et du Groupe africain ont soumis des propositions concrètes aux fins de faire avancer le processus.

The delegation of Algeria spoke on behalf of the Non-Aligned Movement, and the delegation of Morocco spoke on behalf of the Group of 77 and China.
La délégation algérienne a pris la parole au nom du Mouvement des pays non-alignés et la délégation marocaine, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Joint Coordinating Committee Group of 77 and the Non-Aligned Movement at the ambassadorial level.
Comité de coordination conjoint du Groupe des 77 et du Mouvement de pays non alignés au niveau des ambassadeurs.

Moreover, during its most recent summit, held in Sharm elSheikh, the Non-Aligned Movement refused to give the floor to Madagascar.
Par ailleurs, lors du dernier sommet de Charm el- Cheikh, les pays non alignés ont décidé de ne pas donner la parole à Madagascar.

My delegation fully subscribes to the proposals made by the Non-Aligned Movement as contained in General Assembly document A/49/965 of 18 September 1995.
Ma délégation souscrit pleinement aux propositions avancées par le Mouvement des pays non alignés, qui figurent dans le document A/49/965 de l'Assemblée générale daté du 18 septembre 1995.

In that same spirit, the Non-Aligned Movement, as in previous years, approached this session in a constructive frame of mind.
Dans ce même esprit, le Mouvement des pays non-alignés a abordé comme les années précédentes cette session dans un esprit constructif.

The Non-Aligned Movement would like to take this opportunity to express its appreciation
Le Mouvement des pays non-alignés voudrait à cet égard saisir cette occasion pour exprimer sa satisfaction

and many countries of the Non-Aligned Movement NAM.
de nombreux pays du Mouvement non aligné.

arrange lectures on subjects connecting with the United Nations system and the Non-Aligned Movement;
préparer des conférences sur des thèmes liés au système des Nations Unies et au Mouvement des pays non alignés;

We associate ourselves with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Nous nous associons à l'intervention du représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non-alignés.

A statement was made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Le représentant de Cuba(au nom du Mouvement des pays non-alignés) prend la parole.

on behalf of the African Union and the Non-Aligned Movement respectively.
respectivement au nom de l'Union africaine et des pays non alignés.

Through your person, the honour that derives from your election is shared with the member countries of the Non-Aligned Movement, which gives us particular pride.
À travers vous, l'honneur qui en découle rejaillit sur nous, les pays membres des non-alignés, qui en sommes particulièrement fiers.

The Director General of IINS was appointed Special Adviser to the Non-Aligned Movement Committee on Recommendations.
Le Directeur général de l'Institut a été nommé Conseiller spécial auprès du Comité du Mouvement non aligné chargé des recommandations.

Indonesia on behalf of the African Group and the Non-Aligned Movement, respectively.
respectivement, du Groupe africain et du Mouvement des non alignés.

Mr. Hashmi(Pakistan): My delegation also associates itself with the views expressed by the Non-Aligned Movement.
Hashmi(Pakistan)(parle en anglais): Ma délégation s'associe, elle aussi, aux vues exprimées par le Mouvement des non alignés.

I know that many representatives will be leaving New York over the weekend to attend the important meeting of the Non-Aligned Movement, to be held in Havana.
Je sais que de nombreux représentants quitteront New York ce week-end pour participer à l'importante réunion du Mouvement des pays non-alignés, qui se tiendra à La Havane.

Reform of the United Nations is a cause particularly dear to both the Non-Aligned Movement and the Organization of the Islamic Conference.
La réforme de l'ONU est une cause qui tient tout particulièrement à cœur tant au Mouvement des pays non alignés qu'à l'Organisation de la Conférence islamique.

The draft resolution was an attempt to meet the development aspirations of the Non-Aligned Movement.
Le projet de résolution tente de répondre aux aspirations des pays non-alignés au développement.