THE PACEMAKER in French translation

• stimulateur cardiaque
• pacemaker
• stimulateur

Examples of using The pacemaker in English and their translations into French

This will shut the pacemaker down.
Ceci va arrêter le pacemaker.

Following implantation of the pacemaker, you must bring your child to the cardiologist regularly for check-up visits.
Visites chez le médecin Suite à l'implantation du stimulateur cardiaque, vous devrez amener votre enfant régulièrement chez le cardiologue pour des visites de contrôle.

With or without the pacemaker feature, these internal devices are used to treat potentially life-threatening rhythms.
Avec ou sans pacemaker, ces appareils implantés sous la peau servent a traiter les irrégularités du rythme cardiaque qui pourrait potentiellement être fatales.

The product should be used in accordance with the guidelines provided by your physician or the manufacturer of the pacemaker or medical device.
Le produit doit être utilisé conformément aux directives fournies par votre médecin ou le fabricant du stimulateur cardiaque ou dispositif médical.

This will ensure the safety and reliability of the pacemaker and transmitter belt when being used simultaneously.
Ce test garantira la sécurité et la fiabilité du pacemaker et de la ceinture émetteur utilisés en même temps.

Individuals with PACEMAKERS should check with their doctor or the manufacturer of the pacemaker for precautions regarding microwave ovens.
Si vous avez un STIMULATEUR CARDIAQUE, consultez votre médecin ou le fabricant du stimulateur afin de connaître les précautions que vous devez prendre lors de l'utilisation du four.

Pacemaker patients Should keep wireless telephones at least six inches from the pacemaker.
Ils doivent tenir le téléphone sans fil à une distance d'au moins six pouces du stimulateur cardiaque.

To reduce health risks, we recommend that pacemaker users consult their physician and the pacemaker manufacturer before operating this product.
Pour réduire les risques pour la santé, nous recommandons aux porteurs d'un stimulateur cardiaque de consulter leur médecin et le fabricant du stimulateur avant d'utiliser cet appareil.

To minimize risk of interference, pacemaker users should not carry the WT next to the pacemaker.
Pour minimiser les risques d'interférences, les porteurs de pacemakers ne doivent pas garder le téléphone sans fil à proximité de leur pacemaker.

Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.
L'utilisation de ce matériel électrique à proximité immédiate d'un stimulateur cardiaque pourrait gêner le fonctionnement ou causer une défaillance du stimulateur cardiaque.

Always keep the device more than 15.3 centimeters(6 inches) from the pacemaker.
Gardez toujours le téléphone à plus de 15,3 cm(6 po) de votre stimulateur;

make sure it is at least 19 inches/ 50 cm away from the pacemaker.
à proximité d'un pacemaker, vérifiez que l'appareil est au moins à 19 pouces soit 50 cm du pacemaker.

reliability of the simultaneous use of the pacemaker and the heart rate monitor.
garantir la sécurité et la fiabilité de l'utilisation simultanée du stimulateur et du cardiofréquencemètre.

The electromagnetic field may affect the working of the pacemaker or similar medical device.
Le champ électromagnétique peut affecter la bonne marche du stimulateur cardiaque ou du dispositif médical similaire.

Should use the ear furthest from the pacemaker to minimise the potential for interference.
Doit se servir de l'oreille la plus éloignée du pacemaker afin de minimiser les risques d'interférence.

To minimize any possible interference with a pacemaker, use the device only on the opposite side of the body in relation to the position of the pacemaker.
Pour minimiser tout interférence possible avec un stimulateur cardiaque, n'utilisez l'appareil que du côté opposé du corps par rapport à la position du stimulateur cardiaque.

Persons with pacemakers should always keep the toothbrush more than six inches(15 centimeters) from the pacemaker while turned on.
Les personnes qui ont un stimulateur cardiaque doivent toujours garder la brosse à dents à plus de 15 centimètres(6 pouces) du stimulateur lorsque celle-ci est en marche.

Before we do anything drastic, just let me try one more setting on the pacemaker.
Avant de choisir une mesure drastique, laissez-moi essayer un réglage du pacemaker.

During the telephone call, hold the telephone against the ear that is+ further away from the pacemaker.
Pour téléphoner, tenez le téléphone près de l‘oreille se trouvant le plus+ à l‘écart du stimulateur cardiaque.

Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.
L'utilisation d'un appareil électrique à proximité d'un stimulateur cardiaque pourrait générer des interférences ou la panne du stimulateur.