THE PLOTTERS in French translation

• les conspirateurs
• les comploteurs
• les traceurs
• conspirateurs
• comploteurs

Examples of using The plotters in English and their translations into French

Fouché- who had known the Jacobins' innocence all along- brought solid proof to Bonaparte that the plotters were the royalist chouans rather than the Jacobin exclusifs.
Fouché- qui a toujours été convaincu de l'innocence des Jacobins- apporte à Bonaparte la preuve indubitable que les conspirateurs sont des royalistes chouans, et non les Jacobins« exclusifs».

it is almost certain that Ironside himself at least provided advice to the plotters.
il est presque certain qu'Ironside a au moins fourni des conseils aux comploteurs.

convenient for the plotters, most of whom lived in the Midlands.
ce qui facilite les choses pour les conspirateurs, dont la plupart résident dans les Midlands.

Officials alleged that the plotters had conspired to take over parliament during the October 2016 parliamentary election, assassinate then-prime minister Milo Djukanovic,
Des responsables ont affirmé que les conspirateurs avaient prévy prendre le contrôle du Parlement lors des élections législatives d'octobre 2016, d'assassiner le Premier ministre de l'époque,

took the opportunity to eliminate the plotters in the pay of the Dey of Algiers who attempted to use the disorder to seize control of Tunis once more.
en profite pour faire éliminer les comploteurs à la solde du dey d'Alger qui tente de profiter du désordre pour s'emparer une nouvelle fois de Tunis.

They would also have heard about the possible links between the plotters in Guatemala and Cuban exiles living in Union City,
ils se seraient également rendu compte des liens potentiels entre les conspirateurs du Guatemala et les exilés cubains qui vivent à Union City,

the plot relates to the use of equivocation;"> Garnett's A Treatise of Equivocation was found on one of the plotters.
un Traité de l'équivoque écrit par Garnet est retrouvé chez l'un des conjurés.

carried an article in its issue of 15 March 1984 disclosing the fact that"the plotters arrested 2,500 AKEL supporters and put them in prison.
contenait dans son numéro du 15 mars 1984 un article révélant que"les conjurés ont arrêté 2 500 partisans de l'AKEL et les ont mis en prison.

Carleton was in Paris when it was discovered that the plotters' house, adjacent to the
Carleton était à Paris lorsqu'il est découvert que la maison des conspirateurs, adjacente à la voûte piégée sous le Parlement,

On the plotter.
Sur l'appareil.

The plotter offers a graphic display of given unit data and parameters.
Le plotter permet l'affichage graphique des données d'une unité et un paramètre spécifiques.

Choose an output device from the Plotter list.
Sélectionnez une unité de sortie dans la liste Traceur.

You will arrest the plotter.
Arrêtez ce comploteur.

How to configure the plotter emulation software?
Comment configurer le logiciel d'émulation de plotter?

In order to determine the plotter settings, we advise you to carry out a preliminary trial.
Pour connaître le réglage du plotter, nous vous conseillons de réaliser un test préliminaire.

This dedicated application sends required cutting dimensions to the plotter and thus commands the cutting knife to produce the required cutting project.
Cette application dédiée envoie les dimensions de coupe requises au traceur et commande ainsi le couteau de coupe pour produire le projet de coupe requis.

The plotter must gather 10% of the guild's member with a minimum of 2 people.
Le comploteur doit former un complot contenant 10% des membres de la guilde minimum 2 personnes supplémentaires.

If the plotter manages to get the adequate support,
Si le comploteur parvient à réunir suffisamment de soutiens,

Once we know who the plotter is… none of our members will spare him.
Dès qu'on saura qui est le conspirateur, aucun de nos membres ne l'épargnera.

Let the silicone glue dry, then apply the neoprene gasket to the plotter rear side, insert the instrument into the frame and lock it by the screws supplied.
Laisser sécher l'isolant, appliquer ensuite le joint de néoprène sur la partie postérieure de GEONAV et placer l'instrument dans le châssis.