THE PLOTTERS in Greek translation

• οι συνωμότες
• τους συνομώτες
• πραξικοπηματιών
• οι σχεδιαστές
• των συνωμοτών
• τους συνωμότες
• οι μηχανορράφοι

Examples of using The plotters in English and their translations into Greek

Though seemingly well organised at first, the plotters seemed to represent only a minority faction of military officers.
Αν και το πραξικόπημα φάνηκε καλά οργωμένο στην αρχή, οι στασιαστές φάνηκαν να εκπροσωπούν μόνο μια μειονότητα των στρατιωτικών της χώρας.

(narrator) Many of the plotters, after prison and torture,
Πολλοί από τους συνωμότες, μετά από φυλάκιση

Vina Del Mar was focal point for the plotters of the 1973 Chilean coup d'état.
ταινία Ο Αγνοούμενος και άλλες πηγές, η Βίνια δελ Μαρ υπήρξε εστιακό σημείο για τους συνωμότες του Πραξικοπήματος του 1973.

When a plot against the Emperor failed the plotters were always given a chance to let their families keep their fortunes.
Όταν μια συνωμοσία κατά του αυτοκράτορα αποτύχαινε… πάντα έδιναν την ευκαιρία στους συνωμότες… να κρατήσει η οικογένειά τους την περιουσία τους.

ultranationalist soldiers among the plotters.
υπερεθνικιστών στρατιωτικών μεταξύ των πραξικοπηματιών.

The plotters, apparently well-prepared for a 20th-century coup,
Οι συνωμότες, προφανώς καλά προετοιμασμένοι για ένα πραξικόπημα του 20ου αιώνα,

But the Bush/Carmona coup collapsed when a million darker-skinned Venezuelans flooded the capital and forced the plotters to return their hero,
Αλλά το πραξικόπημα Μπους/Καρμόνα κατέρρευσε όταν ένα εκατομμύριο σκουρόχρωμοι Βενεζουελανοί πλημμύρισαν την πρωτεύουσα και ανάγκασαν τους συνομώτες να επιστρέψουν τον ήρωά τους,

Within days the plotters were arrested and confessed,
Μέσα σε λίγες μέρες, οι συνωμότες συνελήφθησαν και ομολόγησαν,

Black Venezuelans flooded the capital and forced the plotters to return their hero,
ένα εκατομμύριο σκουρόχρωμοι Βενεζουελανοί πλημμύρισαν την πρωτεύουσα και ανάγκασαν τους συνομώτες να επιστρέψουν τον ήρωά τους,

While the plotters managed to take over some state media,
Παρότι οι συνωμότες κατάφεραν να καταλάβουν κάποια από τα κρατικά μέσα ενημέρωσης

a video filmed during the night of July's coup attempt shows him cheering on the plotters trying to overthrow Erdoğan.
ένα βίντεο που γυρίστηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας της απόπειρας πραξικοπήματος του Ιουλίου τον δείχνει να ζητωκραυγάζει υπέρ των πραξικοπηματιών που προσπαθούν να ανατρέψουν Ερντογάν.

was arrested while guarding explosives the plotters had placed beneath the House of Lords.
συνελήφθη ενώ φύλαγε τα εκρηκτικά που οι συνωμότες είχαν τοποθετήσει κάτω από τη Βουλή των Λόρδων.

by all intelligence agencies, the plotters have all been recognized,
από όλες τις μυστικές υπηρεσίες, οι σχεδιαστές έχουν αναγνωριστεί σε όλα,

the president said"all those planning to vote‘no' could be considered in the same ranks as the plotters of the coup attempt.".
ο πρόεδρος είπε ότι«όλοι όσοι σχεδιάζουν να ψηφίσουν«όχι» θα μπορούσαν να καταταχθούν στις ίδιες τάξεις με τους συνωμότες της απόπειρας πραξικοπήματος».

Leaked information indicated that the plotters were planning to use liquid explosives taken on board in hand luggage to bring down as many as ten airplanes in nearly simultaneous attacks.
Πληροφορίες που διέρρευσαν δείχνουν ότι οι δράστες σχεδίαζαν να χρησιμοποιήσουν υγρά εκρηκτικά τα οποία θα μετέφεραν στο αεροπλάνο με τις αποσκευές τους για να καταρρίψουν μέχρι και δέκα αεροπλάνα σε σχεδόν ταυτόχρονες επιθέσεις.

Erdogan said as the coup unfolded that the plotters had tried to attack him in the resort town of Marmaris and had bombed places
Ο Ερντογάν είχε πει πως κατά τη διάρκεια του πραξικοπήματος οι στασιαστές είχαν προσπαθήσει να του επιτεθούν στο Μαρμαρίς και βομβάρδισαν σημεία όπου είχε βρεθεί λίγο

viewing it as more concerned about the rights of the plotters than the seriousness of the events.
ενδιαφέρονται περισσότερο για τα δικαιώματα των συνωμοτών από τη σοβαρότητα των ίδιων των γεγονότων.

accusing the West of greater concern about the rights of the plotters than the gravity of the threat to a NATO member state.
Δύσης στην απόπειρα πραξικοπήματος, θεωρώντας ότι ενδιαφέρονται περισσότερο για τα δικαιώματα των συνωμοτών από τη σοβαρότητα των ίδιων των γεγονότων.

viewing it as more concerned about the rights of the plotters than the gravity of the events themselves,
η Δύση ενδιαφέρεται περισσότερο για τα δικαιώματα των πραξικοπηματιών παρά για τα ίδια τα γεγονότα,

viewing it as more concerned about the rights of the plotters than the gravity of the events themselves,
η Δύση ενδιαφέρεται περισσότερο για τα δικαιώματα των πραξικοπηματιών παρά για τα ίδια τα γεγονότα,