THE PRELIMINARY DATA in French translation

Minister of Finance said that the preliminary data from the Statistical Division in the Development Planning Unit indicated that real gross domestic product growth in the Territory rose to 4.0 per cent,

Ministre des finances a déclaré que, selon les données préliminaires dont disposait la Division de statistique du Service de la planification du développement, le produit intérieur brut(PIB) du territoire s'était accru de 4% en 1995,

Welcomes also the fact that Norway's final data for 2002 and 2003 and the preliminary data for 2004 confirm a downward trend in its total national emissions and its tropospheric ozone management area(TOMA) emissions;

Se félicite aussi du fait que les données finales de la Norvège pour 2002 et 2003 et les données préliminaires de cette partie pour 2004 confirment la tendance à la baisse du niveau total de ses émissions nationales et du niveau des émissions dans sa zone de gestion de l'ozone troposphérique(ZGOT);

One representative said that the information provided on the results of the preliminary data collection for 2009 and 2010,the hope that it would serve as a basis for a helpful evaluation of progress through the use of existing qualitative and quantitative information.">

Un représentant a déclaré que les informations fournies sur les résultats de la collecte de données préliminaires pour 2009 et 2010 étaient utiles,

The preliminary data available for seizures in 2004 show a 31 per cent decline for amphetamines to 19 tons

Il ressort des données préliminaires concernant les saisies opérées en 2004 que celles de méthamphétamine ont beaucoup diminué, de 31

The preliminary data of the survey on income

Les données préliminaires de l'enquête sur le revenu

The increase in seizures of opiates in recent years, the preliminary data available for 2005

L'augmentation des saisies d'opiacés ces dernières années, les données préliminaires dont on dispose pour 2005

The preliminary data compiled by the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries,

Les données préliminaires rassemblées par le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral

resources of $1.1 billion, and stressed the urgent need to achieve annual increases until the target is met the preliminary data shows that contributions to UNDP core resources in 1998 did not exceed $751 million.

a souligné la nécessité urgente d'obtenir des augmentations annuelles jusqu'à ce que cet objectif soit atteint les données préliminaires montrent que les contributions aux ressources de base du PNUD n'ont pas dépassé 751 millions de dollars en 1998.

Based on the preliminary data for disbursements in 2005,

Si l'on se fonde sur les données préliminaires relatives aux montants versés en 2005,

The preliminary data on the atmosphere have been verified.

Les données atmosphériques préliminaires ont été vérifiées.

According to the preliminary data, the construction of the temple will be completed not earlier than 2026.

Selon les données préliminaires, la construction du temple ne sera pas achevée avant 2026.

Administrative staff would need to perform the preliminary data analysis with a view to identifying suspect release data..

Le personnel administratif doit alors procéder à une analyse préliminaire des données afin d'identifier les données de rejets suspectes.

From the preliminary data for the 1st half of 2008,

Selon les données préliminaires concernant la même période,

The preliminary data assign them to the group of Colombians with the highest index of unmet basic needs.

Les données préliminaires disponibles indiquent qu'elles font partie des Colombiens ayant le taux le plus élevé de besoins fondamentaux non satisfaits.

In El Salvador, the preliminary data showed most of the damages occurring in the agricultural sector.

D'après les données provisoires recueillies en El Salvador, c'est surtout le secteur agricole qui a été touché.

The Working Party noted the necessity to validate and finalize the preliminary data with countries as soon as possible.

Le Groupe de travail a souligné la nécessité de valider et d'arrêter les données préliminaires avec les pays le plus rapidement possible.

The preliminary data show an increase of the estimate of minimum trawlable biomass index in each of the 4RST Divisions.

Les données préliminaires indiquent une augmentation de l'estimation de l'indice de biomasse minimale chalutable du flétan du Groenland pour chacune des divisions 4RST.

However, the preliminary data contained in the report of the Committee on Contributions indicated that that share was currently increasing.

Toutefois, d'après les données préliminaires qui figurent dans le rapport du Comité des contributions, cette part a actuellement tendance à augmenter.

However, the momentum has not been sustained and the preliminary data for 2007 indicate a significant year-on-year increase in fatalities.

Cependant, ces bons résultats ont été de courte durée puisque les données préliminaires pour 2007 indiquent une augmentation significative du nombre de victimes par rapport à l'année précédente.

The preliminary data also suggest that imports of the subject goods were exerting downward pressure on the selling prices of the like goods.

Les données préliminaires indiquent également que les importations des marchandises en question exerçaient une pression à la baisse sur les prix de vente des marchandises similaires.