THE SCIENTIFIC OBSERVERS in French translation

• de l'observateur scientifique
• scientific observers
• d'observation scientifique

Examples of using The scientific observers in English and their translations into French

The Scientific Committee agreed to write to the technical coordinators thanking them and commending all the scientific observers who had submitted reports to CCAMLR for their efforts Annex 5, paragraph 3.27.
Le Comité scientifique convient d'écrire aux coordinateurs techniques pour les remercier et féliciter de leurs efforts tous les observateurs scientifiques qui ont présenté des comptes rendus à la CCAMLR annexe 5, paragraphe 3.27.

Consequently the data from the scientific observers' reports- which accord very closely with those in WG-FSA-97/51- were used to estimate overall seabird by-catch and the species composition of this by-catch.
Par conséquent, l'évaluation de la capture accidentelle des oiseaux de mer et de la composition en espèces de cette capture accidentelle ne repose que sur les données des comptes rendus des observateurs scientifiques- qui concordent fort étroitement avec celles de WG-FSA-97/51.

The study conducted in the South Shetland Island region used the subsample size of 50 kg recommended in the Scientific Observers Manual as suggested by WG-Krill
L'étude menée dans la région des îles Shetland du Sud repose sur des souséchantillons de 50 kg, taille recommandée dans le Manuel de l'observateur scientifique et suggérée l'année dernière par le WG-Krill

The Working Group recalled that the current requirement(in the Scientific Observers Manual) for sampling krill length frequencies by observers was determined through analysis of the overall length-frequency distribution(not the mean), using observer data collected
Le groupe de travail rappelle que l'exigence actuelle(dans le Manuel de l'observateur scientifique) de l'échantillonnage des fréquences des longueurs de krill par les observateurs a été déterminée par le biais de l'analyse de la distribution générale des fréquences de longueurs(et non la moyenne),

and changes to the Scientific Observers Manual SC-CAMLR-XIII, paragraph 13.15.
les changements à apporter au Scientific Observers Manual SC-CAMLR-XIII, paragraphe 13.15.

comments of scientific observers on the Scientific Observers Manual and, in particular,
les commentaires des observateurs scientifiques sur le Manuel de l'observateur scientifique et, en particulier sur les carnets de collecte des données,

The Scientific Committee took note of WG-Krill's indication that it will be some time before comprehensive observer reports become available under the Scientific Observers Scheme and the utility of the Scientific Observers Manual can be effectively assessed Annex 4, paragraph 3.25.
Le Comité scientifique a pris note de l'indication du WG-Krill selon laquelle on ne disposerait dans l'immédiat ni de rapports complets des observateurs qui soient conformes au système d'observation scientifique ni d'une évaluation précise de l'utilité du Manuel de l'observateur scientifique Annexe 4, paragraphe 3.25.

the Commission agreed that there should be a major review of the Scientific Observers Manual SC-CAMLR-XXII, paragraph 2.10 and Annex 5,
le Comité scientifique et la Commission ont décidé que le Manuel de l'observateur scientifique devrait faire l'objet d'une révision importante SC-CAMLR-XXII,

The Commission endorsed the recommendations of the Scientific Committee in respect of revisions to the observer logbooks and the Scientific Observers Manual, as well as the clarification of an observed haul in the krill fishery SC-CAMLR-XXX, paragraphs 7.2 to 7.10.
La Commission approuve les recommandations du Comité scientifique en ce qui concerne les révisions apportées aux carnets de l'observateur et du Manuel de l'observateur scientifique, ainsi que la clarification relative à l'observation d'un chalutage observé dans la pêcherie de krill SC-CAMLR-XXX, paragraphes 7.2 à 7.10.

the Scientific Committee requested that the already deferred funds for the review of the Generalised Yield Model and the Scientific Observers Manual be carried forward to 2008 in accordance with the procedures adopted in 2004 for the Science Special Fund CCAMLR-XXIII,
les fonds alloués à l'examen déjà reporté du modèle de rendement généralisé ou du Manuel de l'observateur scientifique soient reportés à 2008 conformément à la procédure adoptée en 2004 lors de la création du fonds spécial pour la science CCAMLR-XXIII,

The Scientific Observers Manual- 2011( 3.46 MB)
Le Manuel de l'observateur scientifique- 2011( 2.64 Mo)

SCAF noted the requests of the Scientific Committee to carry forward funds currently held in the Scientific Multi-Year Special Fund for part of the Review of the Scientific Observers Manual and the publication of papers arising from the Joint CCAMLR-IWC Workshop held in 2008.
Le SCAF note les demandes du Comité scientifique concernant le report des fonds qu'il détient actuellement sur le Fonds spécial pluriannuel pour la science en vue d'effectuer une revue partielle du Manuel de l'observateur scientifique et la publication de documents découlant de l'atelier conjoint CCAMLR-CBI qui s'est tenu en 2008.

following the instructions outlined in the Scientific Observers Manual.
en suivant les instructions décrites dans le Manuel de l'observateur scientifique.

In general, these recommendations related to changes made to the Scientific Observers Logbook for longline fisheries, the new logbook for trawl fisheries and publication of the Scientific Observers Manual Annex 5,
En général, ces recommandations concernent les changements apportés aux carnets des observateurs scientifiques utilisés dans les pêcheries à la palangre, le nouveau carnet destiné à être utilisé dans les pêcheries au chalut et la publication du Manuel de l'observateur scientifique paragraphes 2.11

The Commission agreed with the Scientific Committee that the Scientific Observers' Manual, developed by the Scientific Committee's Working Groups
La Commission, en accord avec le Comité scientifique, a convenu que le manuel des observateurs scientifiques développé par les Groupes de travail du Comité scientifique et les Membres intéressés

The Scientific Committee endorsed the recommendation of WG-FSA that these studies be continued in the future following closely the instructions set out in the Scientific Observers Manual, and that they provide information on spatial,
Le Comité scientifique a approuvé la recommandation du WG-FSA, à savoir la poursuite à l'avenir, tout en se conformant strictement aux instructions figurant dans le Scientific Observers' Manual, des études qui

Concern was also expressed over the role of the scientific observers, who, although explicitly not involved in this reporting,
D'autre part, le rôle des observateurs scientifiques soulève, lui aussi, quelques préoccupations car, bien qu'ils ne

emphasised the need to follow the standard method for sampling fish by-catch during krill fishing set out in the Scientific Observers Manual see also paragraph 2.81.
l'échantillonnage de la capture accessoire de poissons au cours de la pêche de krill, ainsi qu'il est stipulé dans le Scientific Observers Manual voir paragraphe 2.81.

paragraphs 5.6 and 5.10) and in the Scientific Observers Manual.
5.10) et dans le Manuel de l'observateur scientifique.

general comments of observers on the use of the Scientific Observers Manual and observer logbooks
des commentaires généraux sur l'utilisation du Manuel de l'observateur scientifique et des carnets des observateurs