Examples of using Observers in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ad Hoc Committee had felt that the active participation of women- as chairs of electoral commissions, observers and voters- was very positive.
La commission ad hoc a aussi jugé positive la participation active des femmes au processus électoral- en tant que présidentes des commissions électorales, observatrices et électrices.A vacancy factor of 5 per cent is applied to the estimates for military observers and United Nations police.
Un coefficient de vacance de postes de 5% est appliqué pour calculer le montant estimatif demandé pour les observations militaires et la Police des Nations Unies.electoral officers, observers and candidates.118.
agents électoraux, observatrices et candidates.118.The observers for the signatory States of Japan
Les observateurs du Japon et de Singapour,The Observers may also be appointed by the Company's Board of Directors subject to this appointment being ratified at the next General Meeting.
Les censeurs peuvent également être nommés par le Conseil d'Administration de la société sous réserve de la ratification de cette nomination par la plus proche Assemblée Générale.The European Union committed to deploy approximately 120 international observers, and the Carter Center committed to send 60 international observers. .
L'Union européenne a prévu d'envoyer environ 120 observateurs internationaux et le Centre Carter 60.Some observers have been successful with inferior diameters,
The following are observers: American Samoa,
He encouraged all Committee members and observers to take an active part in the event.
Le Président encourage tous les membres et observateurs du Comité à prendre une part active à cette manifestation.Audit Committee members or observers are appointed by the Board of Governors for a non-renewable period of six consecutive financial years.
Les membres ou les observateurs du Comité de vérification sont nommés par le Conseil However, some observers say September's German election put those plans on pause.
Selon certains observateurs, les élections allemandes de septembre auraient néanmoins mis ce projet entre parenthèses.Key observers will notice that the volatility drain on compounded returns increases much faster than volatility itself.
Un observateur avisé remarquera que la perte de rendement composé en raison de la volatilité augmente plus rapidement que la volatilité elle-même.Some observers rate Canada as the fifth-largest construction market in the world.
Selon certains observateurs, le marché canadien de la construction serait le cinquième en importance dans le monde.Observers may only participate in the discussions upon the invitation by the presiding officers.
Les observateurs/trices peuvent seulement prendre part aux débats sur invitation de la présidence de la réunion.The matter of the status and roles of observers in the United Nations is of some importance.
La question du statut et du rôle d'observateur auprès de l'Organisation des Nations Unies est importante.Sessional Committee members and observers will be invited to add additional topics,
Les membres et les observateurs du Comité de session seront également invités à ajouter d'autres thèmes,All observers agree that mono-ethnic families constitute a minority of the Ivorian population.
The updated Scientific Observers Manual along with logbooks for krill and finfish fisheries should
La version mise à jour du Manuel de l'observateur scientifique et les carnets While it had been anticipated that the 10 OAU Observers would be deployed throughout the reporting period, only an average of 7 Observers were actually deployed for the period.
Sur les 10 observateurs que l'OUA prévoyait d'envoyer pendant Observers included representatives of the United Nations community in Fiji
