OBSERVERS in Hungarian translation

• megfigyelők
• szemlélő
• observers
• megfigyelő
• megfigyelőként
• megfigyelőket
• szemlélők
• szemlélői

Examples of using Observers in English and their translations into Hungarian

The European Union is now widely seen as one of the most credible international election observers.
Az Európai Uniót széles körben az egyik leghitelesebb nemzetközi választási megfigyelőnek tartják.

there were a lot of foreign observers.
minden tele volt nemzetközi megfigyelővel.

Its membership was open to all United Nations Member States and observers.
Ennek a tagság nyitott az Egyesült Nemzetek minden Államának és megfigyelőinek észrevételei felé.

They just have to be keen observers.
Kell pusztán megfigyelőnek lenniük.

Is it the same for all observers?
A világ vajon minden megfigyelője számára ugyanaz?

All impartial, careful observers of operations involving PPPs agree that.
A PPP-műveletek valamennyi pártatlan és gondos megfigyelője a következőket állapítja meg.

Once admitted, these Observers shall have the right to participate but not to vote.
A bebocsátott megfigyelőknek joguk van a részvételre, a szavazásra azonban nem.

Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician.
Az ellenzéki politikussal szemben az orosz megfigyelők demokratikusnak minősítették a választásokat.

Training all EU observers using a common training programme;
Az uniós megfigyelőket közös képzési program keretében kell kiképezni;

Many observers were also intrigued by the change in format for the New Year's message.
Több elemző érdeklődését az újévi üzenet formájának megváltozása is felkeltette.

International observers said the election were not democratic.
A külföldi megfigyelők szerint a választások nem voltak demokratikusak.

Apparitions rarely interact with the observers or even acknowledge their presence.
A jelenések ritkán lépnek kapcsolatba a megfigyelőkkel, vagy akár veszik tudomásul a jelenlétüket.

Furthermore, the observers are free in movement in the presentation area.
A szemlélők emellett a szemléltetés körzetében szabadon mozoghatnak.

The emergence of complex structures capable of supporting intelligent observers seems to be very fragile.
Az intelligens megfigyelők létezését elősegítő bonyolult szerkezetek megjelenése nagyon bizonytalannak tűnik.

Some observers say this.
Más kommentátorok ezt állítják.

The emergence of the complex structures capable of supporting intelligent observers seems to be very fragile.
Az intelligens megfigyelők létezését elősegítő bonyolult szerkezetek megjelenése nagyon bizonytalannak tűnik.

Other observers believe.
Más kommentátorok azonban hisznek.

Some observers say the adoration of Greta is similar to a religious awakening.
Néhány megfigyelő szerint a Greta Thunberg iránti imádás hasonló egy vallási ébredéshez.

International observers condemned the violence and the election results.
A nemzetközi megfigyelők szerint az erőszak és a félelem határozta meg a kampányt.

Forward observers spotted al-Qaeda leadership moving toward the mountains.
A megfigyelők szerint az al-Kaidások a hegyekbe vonulnak.