Examples of using Observers in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These things we have collected, how can they be used for the plan to defeat the Observers?
Kako se sve sakupljeno može upotrijebiti da porazimo Posmatrače?Of my plan to defeat the Observers. Welcome to tape two.
Dobrodošao, ovo je druga kazeta mojeg plana protiv Promatrača.There will be some observers in the operating theater today.
Danas će u dvorani biti promatrači.So I'm going to show you the next piece of the plan to defeat the Observers.
Pokazat ću ti sljedeći dio plana protiv Promatrača.We became little more than observers.
Postali smo malo vise od posmatraca.Sixteen mortar teams supported by 20 forward observers.
We're going to be pretty close, but there are observers in a forward bunker who will be a lot nearer than us.
So in order to maintain a future without the Observers… you and Michael have to live out the rest of your lives in the future?
Dakle da bi održali budućnost bez Posmatrača, ti i Michael ostatak svojih života morate živjeti u budućnosti?during which time meteorological observers are often cut off from the rest of the world.
tijekom kojih su meteorološki motritelji nerijetko odsječeni od ostatka svijeta.Especially now when we have civilian observers stationed aboard each of our defense cutters
Posebno sada kad su civilni promatraci stacionirani na brodu na svakom odbrambenom brodicu po jedan.It hardly seemed worth notice, that is, until observers began to look a little closer.
Jedva da je bilo vrijedno primijetiti je, tj. dok motritelji nisu počeli da je malo bolje motre.Immediately after the new government had been formed, observers of developments on the domestic scene started speculating that the government was ready for a"minor good old reconstruction".
Posmatraci domacih zbivanja su vec neposredno nakon formiranja nove vlade poceli spekulirati da je vlada vec sazrela za jednu"malu, dobru rekonstrukciju".They're all observers… but not one of them agree conclusively… on all points in the field… because they're perceiving the field mathematically… from different angles of perception.
Oni su svi posmatraci, ali se ni jedan od njih ne slazezakljucujuci- u svim tackama polja, zato sto posmatraju poljematematicki- iz razlicitih uglova percepcije.For other observers, instead of worrying, we should all rejoice that algorithms can help us to interact with people from different cultures.
Za ostale promatrače, umjesto brige, svi mi bi trebali radovati što nas algoritmi mogu pomoći u interakciji s ljudima iz različitih kultura.We don't know in quantum mechanics… how to hook ourselves as observers up with the world.
Mi ne znamo u kvantnojmehanici- kako da se povezemo kao posmatraci sa svetom.Among the observers that went that year to monitor the elections in Croatia was a colleague of Kuzmanovic 's he would meet again at trials in The Hague- Luka Misetic.
Među promatračima koji su te godine otišli promatrati izbore u Hrvatskoj bio je i Kuzmanovićev kolega s kojim će se susretati na suđenju u Haagu- Luka Mišetić.by consensus, to invite observers to their meetings, including industry employees or representatives.
konsenzusom odluči pozvati promatrače na svoje sastanke, uključujući zaposlenike u industriji ili predstavnike.Election commission must provide accredited observers mobile team's working
Izborna povjerenstva obvezno dostavljaju akreditiranim promatračima raspored radaObservers see the government's main tasks as reviving its NATO membership bid
Posmatrači kao glavne zadatke vlade vide oživljavanje njenih nastojanja na kandidaturi za članstvo u NATO-uI- if I have been there, it's been wiped from my mind, along with the other pieces of my plan to beat the Observers.
Ako sam i bio tamo izbrisano mi je iz uma zajedno sa ostalim dijelovima plana kako pobijediti promatrače.
