OBSERVERS in Malay translation

• pemerhati
• pencerap

Examples of using Observers in English and their translations into Malay

Industry observers believe Mayer's selection over Levinsohn is a signal that Yahoo is likely to renew its focus on Web technology
Pemerhati industri percaya pemilihan Mayer berbanding Levinsohn adalah petunjuk bahawa Yahoo kemungkinan mahu kembali menumpukan fokus kepada teknologi

Foreign observers will oversee elections and will have full
Para pemerhati luar negara perlu menyelia pilihanraya

Western observers have often attempted to evaluate Japanese society as well,
Para pemerhati Barat juga sering cuba menilai masyarakat Jepun,

The observers witnessed the deployment of significant numbers of security forces at various locations along the planned route going to Dataran Merdeka.
Para pemerhati menyaksikan bilangan pasukan keselamatan yang besar dikirim ke pelbagai lokasi di sepanjang laluan perhimpunan masuk ke Dataran Merdeka.

Observers had been voicing loud concerns well before 2010 that PetroSaudi had no track record
Para pemerhati telah melahirkan rasa risau mereka sebelum tahun 2010 dahulu bahawa PetroSaudi tidak mempunyai sebarang rekod sebelum suntikan

Observers see the dialogue as the best hope of ending a conflict which has left thousands dead in Thailand's three southernmost provinces.
Para pemerhati melihat dialog itu sebagai harapan terbaik untuk menamatkan konflik yang telah menyebabkan beribu-ribu orang maut di tiga wilayah pa-ling selatan di Thailand.

This new era is dubbed by the media and political observers as the New Malaysia.
Inilah era baru yang digambarkan oleh media massa dan para pemerhati politik sebagai Malaysia Baharu.

In Paradise there is a gate which is called Rayyan through which only the observers of fast would enter on the Day on Resurrection.
Sesungguhnya di syurga ada pintu yang bernama ar-Rayyan tempat masuk orang-orang yang berpuasa di hari qiamat.

shoulders form an asterism known as“the Sickle,” which to modern observers may resemble a backwards“question mark.”.
suatu asterisme yang dikenali sebagai" Sabit", yang mungkin menyerupai" tanda tanya" terbalik kepada para pencerap moden.

shoulders also form an asterism known as"the Sickle," which to modern observers may resemble a backwards"question mark.".
membentuk suatu asterisme yang dikenali sebagai" Sabit", yang mungkin menyerupai" tanda tanya" terbalik kepada para pencerap moden.

According to at least some observers,"traditionally" issues such as foreign policy,
Mengikut sekurang-kurangnya beberapa pemerhati, isu-isu" tradisional" seperti dasar luar,

a precious window for global observers to look into China's future policies when the world is struggling amid a weak recovery,
satu tetingkap yang berharga untuk pemerhati global untuk meneliti Polisi-polisi yang akan datang di China apabila dunia berjuang di tengah-tengah pemulihan yang lemah,

Observers in Malaysia will be able to observe the whole eclipse
Pencerap di Malaysia akan dapat melihat keseluruhan gerhana dan juga

The letter further states:“Many friendly observers of Malaysia find it difficult to believe that a leading opposition voice could be charged with sodomy a second time,
Malah menurut surat itu, ramai pemerhati mesra Malaysia mendapati sukar untuk mempercayai seorang pemimpin pembangkang utama( seperti Anwar) dikenakan tuduhan liwat buat kali kedua, sejurus selepas partinya

been so entirely neglected, or should have excited so little curiosity among the numerous, and many of them competent observers, that of late years, must have possessed the most abundant and the most convenient
sepatutnya teruja rasa ingin tahu yang sedikit di kalangan orang banyak, dan banyak mereka pemerhati berwibawa, iaitu tahun akhir, mesti mempunyai memiliki paling banyak

MEPs will attend Ukraine's elections as observers on 25 May, elections which Mr Schulz hoped would be free
Parlimen Eropah akan menghadiri pemilihan Ukraine sebagai pemerhati pada 25 Mei, pilihan raya yang Encik Schulz berharap akan menjadi bebas

Many observers were surprised that Mr Luhut was moved out of the Coordinating Ministry for Political,
Ramai pemerhati terkejut Encik Luhut dipindahkan daripada Kementerian Penyelaras Ehwal Politik,

Some observers have suggested that President Joseph Kabila's government sought to make a deal as hopes faded for a win for ruling party candidate Emmanuel Ramazani Shadary,
Sesetengah pemerhati telah mencadangkan bahawa kerajaan Presiden Joseph Kabila berusaha membuat perjanjian memandangkan harapan untuk menang semakin pudar buat calon parti pemerintah Emmanuel Ramazani Shadary,

The defense said in their opening statements Fields had been“scared for his life”- hoping, according to observers, if not for an outright acquittal, that the jury might find him
Pihak pembelaan berkata dalam kenyataan pembukaan mereka bahawa Fields takut nyawanya terancam- dengan harapan, menurut pemerhati, agar juri mendapati beliau bersalah bagi tuduhan lebih ringan seperti pembunuhan darjah kedua,

A sales tax hike, set to be introduced in April, is also expected to take its toll on the domestic market, and observers say they expect the company to focus on overseas sales and other segments such as food
Cukai jualan yang lebih tinggi yang akan diperkenalkan pada bulan April juga dijangka mempengaruhi angka di pasaran domestik dan pemerhati mengatakan bahawa mereka menjangka syarikat itu bakal memberi tumpuan kepada jualan di luar negara