Examples of using Observers in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On February 25, 1942, U.S. Army observers reported unidentified aircraft both visually
Observers claim that 70 per cent of leadership positions(ministry under-secretaries, assistant under-secretaries, department directors,
At the beginning most observers expected the Najibullah government to collapse immediately, and to be replaced with an Islamic fundamentalist government.
প্রথমদিকে অধিকাংশ পর্যবেক্ষকের ধারণা ছিল যে নজিবউল্লাহর সরকারের পতন ঘটবে এবং একটি ইসলামি সরকারের উত্থান হবে।Observers described the earthquake as the third biggest natural disaster that struck Burma after the 2008 Cyclone Nargis
পর্যবেক্ষকরা বলছে যে এই ভূমিকম্প,২০০৮ সালের সাইক্লোন নার্গিস এবং২০১০ সালের সাইক্লোন গিরির পর,This incident has reminded many observers of the 1979 attack on the United States embassy in Tehran.
এ ঘটনা অনেক পর্যবেক্ষককে তেহরানে১৯৭৯ সালে মার্কিন দূতাবাস আক্রমণের ঘটনা মনে করিয়ে দেয়।Observers were much farther away than at the Trinity test, and the high humidity absorbed much of the light and heat.
ত্রিনিটি পরীক্ষা থেকে পর্যবেক্ষকরা অনেক বেশি দূরে ছিলেন এবং উচ্চ আর্দ্রতা বেশিরভাগ আলো এবং তাপকে শুষে নিয়েছিল[২১]।The emergence of the complex structures capable of supporting intelligent observers seems to be very fragile.
এইসব জটিল সংগঠন যেগুলো বুদ্ধিমান পর্যবেক্ষকের উদ্ভব ঘটিয়েছে, তাদের বিকাশ খুবই ভঙ্গুর পরিস্থতিতিতে হয়েছে বলে মনে হয়।Diplomatic observers in Washington told Dawn that Islamabad also has restored the facilities that US diplomats had enjoyed in Pakistan until last year.
ওয়াশিংটনে কূটনৈতিক পর্যবেক্ষকরা বলছেন, গত বছর পর্যন্ত মার্কিন কূটনীতিকরা যেসব সুবিধা ভোগ করতেন, ইসলামাবাদ তা পুনর্বহাল করেছে।Instead, all observers have their own measures of time, and the times measured by two observers who are moving relative to each other will not agree.
বরং, প্রত্যেক পর্যবেক্ষকের পরিমাপ করা নিজস্ব সময় থাকবে, এবং পরষ্পরের সাপেক্ষে চলমান দুইজন পর্যবেক্ষকের সময় একই রকম হবে না।I know that India keeps saying we have militant organisations but I invite UN observers to come and see for themselves.
আমি জানি যে ভারত বলে আসছে আমাদের জঙ্গি সংগঠন আছে কিন্তু আমি জাতিসংঘ পর্যবেক্ষককে এসে দেখার আমন্ত্রণ জানাই।Opposition parties and independent observers fear that the increasing crackdown on privacy
বিরোধীদলসমূহ ও নিরপেক্ষ পর্যবেক্ষকরা আশঙ্কা করছেন, ব্যক্তিগত গোপনীয়তা ওIn addition, the Election Commission has registered 118 local organizations and also approved 25,920 local observers to monitor the polls.
এ ছাড়া ১১৮টি স্থানীয় সংস্থা ও২৫ হাজার৯২০ জন পর্যবেক্ষককে নির্বাচন পর্যবেক্ষণের অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।Oman observers the sultan's three cousins- Assad, Shihab and Haitham bin Tariq al-Said,
ওমান পর্যবেক্ষকরা বলছেন যে সুলতানের তিন চাচাত ভাই- আসাদ, শিহাব এবং হাইথামMoeller said the Bangkok-based Asian Network for Free Elections will also send a team of about 30 short- and long-term observers to the Muslim-majority country.
মুয়েলার বলেছেন, ব্যাংককভিত্তিক এশিয়ান নেটওয়ার্ক ফর ফ্রি ইলেকশন৩০ জন স্বল্প ও দীর্ঘমেয়াদি পর্যবেক্ষকের একটি টিম পাঠাবে।Oman observers had said the sultan's three cousins- Assad,
ওমান পর্যবেক্ষকরা বলছেন যে সুলতানের তিন চাচাত ভাই- আসাদ,In addition, the Election Commission has registered 118 local organisations and also approved 25,920 local observers to monitor the polls.
এছাড়া নির্বাচন কমিশন ১১৮টি স্থানীয় সংস্থা ও২৫ হাজার ৯২০জন স্থানীয় পর্যবেক্ষককে নির্বাচন পর্যবেক্ষণের জন্য নিবন্ধিত করেছে।In the early spring of 1965, UN observers and India reported increased activity by infiltrators from Pakistan into Indian-held Kashmir.
সালের বসন্তকালের গোড়ার দিকে ভারত ও জাতিসংঘের পর্যবেক্ষকরা ভারত অধিকৃত কাশ্মীরে পাকিস্তানি অনুপ্রবেশকারীদের তৎপরতা বৃদ্ধির অভিযোগ উত্থাপন করে।Both the randomization processes will be done in the presence of Observers and Candidates or their election agents.
গণনার দিন স্ট্রংরুমগুলি খোলা হবে প্রার্থী বা তাঁর প্রতিনিধি এবং নির্বাচনী পর্যবেক্ষকের উপস্থিতিতে।the army is now concentrating on Hindus in what foreign observers characterize as a holy war.
সেনাবাহিনী এখন হিন্দুদের প্রতি মনোনিবেশ করছে যাকে বিদেশী পর্যবেক্ষকরা ধর্মযুদ্ধ হিসেবে চিহ্নিত করেন।Elections observers from the European Union and the United States have also been allowed to monitor the vote for the first time since 2002.
এছাড়া২০০২ সালের পর এই প্রথম ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও যুক্তরাষ্ট্রের পর্যবেক্ষকরা নির্বাচন মনিটর করার অনুমতি পায়।
