PERMANENT OBSERVERS in French translation

• observateurs permanents

Examples of using Permanent observers in English and their translations into French

PERMANENT OBSERVERS Other organizations that are interested in the Network, can apply to participate in its activities as permanent observers, provided that they are accepted by the General Assembly on proposal from the Liaison Bureau.
LES OBSERVATEURS PERMANENTS Les autres Organismes intéressés par le Réseau peuvent demander à participer à ses activités en qualité d'observateurs permanents, sous réserve de l'accord de l'Assemblée Générale, sur proposition du Bureau de Liaison.

Briefing to Member States and Permanent Observers on"Activities of the United Nations Counter-Terrorism Center(UNCCT)/Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF) Office.
Réunion d'information à l'intention des États Membres et des observateurs permanents sur le thème"Activités du Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme et du Bureau de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme.

The Subcommittee recommended that member States and permanent observers of the Committee inform the Subcommittee,
Le Sous-Comité a recommandé que les États membres et les observateurs permanents du Comité l'informent,

The report also contains a summary of responses from Member States and Permanent Observers to a note verbale
Le rapport contient aussi la synthèse des réponses des États Membres et des observateurs permanents à une note verbale

The views of Member States and Permanent Observers on how to improve the implementation of the Madrid Plan of Action were sought by means of a note verbale dated 7 July 2009.
Une note verbale datée du 7 juillet 2009 a été envoyée aux États Membres et aux observateurs permanents pour solliciter leur avis sur la manière d'améliorer la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid.

Briefing for Member States and Permanent Observers on"Activities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF)"(at the ambassadorial level) organized by CTITF,
Réunion d'information à l'intention des États Membres et des Observateurs permanents sur le thème"Activités de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme"(au niveau des ambassadeurs)

That those draft working documents should be made available for comments by member States and permanent observers of the Committee, preferably on the margins of and/or during the sessions of the Committee in June 2012 and 2013;
Ces projets de documents de travail seront communiqués pour observations aux États membres et aux observateurs permanents du Comité, de préférence en marge et /ou pendant les sessions de juin 2012 et 2013 du Comité;

To support the initiatives of the member States and permanent observers at the Organization of American States to strengthen their partnership with the Government
D'appuyer les initiatives des États membres et des observateurs permanents au sein de l'Organisation des États américains visant à renforcer,

IPU Associate Members and permanent observers(Andean Parliament,
Membres associés et observateurs permanents auprès de l'UIP(Parlement andin,

also established for publications; they include permanent missions; permanent observers; press;
qui servent à pourvoir aux besoins des missions permanentes et des observateurs permanents, de la presse, des fonctionnaires du Secrétariat,

the International Centre for Theoretical Physics and relevant permanent observers of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;
la Fédération aéronautique internationale, l'UIA et les observateurs permanents concernés du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique;

The Office for Outer Space Affairs could support the wider dissemination of information about such networks by requesting member States and permanent observers of the Committee to provide information on electronic or other networks dedicated
Le Bureau des affaires spatiales pourrait encourager une diffusion plus large d'informations concernant ce type de réseaux en demandant aux États Membres et aux observateurs permanents du Comité de communiquer des informations sur des réseaux électroniques

The exhibition, organized by the Office for Outer Space Affairs with the generous support of member States and permanent observers, comprised contributions from 21 States, ESA and International Space Station partners.
L'ESA et les partenaires de la Station spatiale internationale ont contribué à l'exposition, organisée par le Bureau des affaires spatiales avec le soutien généreux d'États membres et d'observateurs permanents.

the World Meteorological Organization(WMO), to become permanent observers.
l'Organisation météorologique mondiale à devenir des observateurs permanents.

some are considering sending permanent observers to Rwanda.
certains envisagent la possibilité d'envoyer des observateurs permanents au Rwanda.

invited all Permanent Representatives and Permanent Observers to the United Nations to an informal thematic debate of the General Assembly on human security.
a invité tous les Représentants permanents et Observateurs permanents auprès des Nations Unies à un débat thématique informel de l'Assemblée générale sur la sécurité humaine.

The resolution also invited the Secretary-General of OAS to establish a Group of Friends of Haiti from among interested OAS member States and permanent observers in order to assist him in his efforts.
L'Assemblée a également invité le Secrétaire général de l'OEA à créer un groupe d'amis d'Haïti, composé d'États membres de l'OEA et d'observateurs permanents intéressés, qui sera appelé à lui fournir une assistance dans ses efforts.

to the attention of all Permanent Representatives and Permanent Observers to the United Nations.
à l'attention de tous les représentants permanents et observateurs permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies.

be sent to member States and permanent observers of the Committee for their comments,
envoyé aux États membres et aux observateurs permanents du Comité pour observations,

are welcomed as permanent observers.
en qualité d'observateurs permanents.