Examples of using The universal implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
supported the universal implementation of the Additional Protocol in conjunction with safeguards agreements as the new verification standard,
appuie l'application universelle du Protocole additionnel, en conjonction avec les accords sur des accords de garantie généralisées,while the English version reads"The universal implementation of international human rights treaties.
la version anglaise vise"The universal implementation of international human rights treaties.but the Special Rapporteur cannot forget that his mandate ultimately concerns"the universal implementation of international human rights treaties", and therefore the very substance of those treaties.
le Rapporteur spécial ne peut oublier que son mandat vise en fin de compte <<l'application universelle des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme>>, et donc la substance même de ces traités.CISAC has orchestrated an international campaign for the universal implementation of artists' resale right.
la CISAC mène une campagne internationale pour l'application universelle du droit de suite des artistes.was an important step forward in achieving the universal implementation of core labour standards,
constitue un jalon important sur la voie de la mise en oeuvre universelle de normes élémentaires du travail,Emphasizing the opportunity for achieving important synergy in the combat of all scourges of racism through the proclamation of the International Decade for People of African Descent and in accelerating the universal implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Mettant en lumière l'occasion qui se présente de mettre en place des synergies importantes dans la lutte contre tous les fléaux liés au racisme, avec la proclamation de la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine, et dans l'accélération de l'application universelle de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.international human rights treaties) to appoint a special rapporteur to conduct a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties.
de la protection des droits de l'homme de nommer un rapporteur spécial chargé d'établir une étude détaillée sur l'application universelle des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme.other obstacles to the universal implementation of the international human rights instruments.
non juridiques à l'application universelle des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.Protection of Human Rights on the universal implementation of international human rights treaties;
de la protection des droits de l'homme sur l'application universelle des instruments internationaux relatifs aux droits de l'hommeMalaysia strongly supports the universal implementation of and adherence to the Convention on the Prohibition of the Development,
La Malaisie appuie fermement l'application universelle de la Convention sur l'interdiction de la mise au point,Promoting the universal implementation of the international treaties
Il convient de promouvoir l'application universelle des divers traitésIt decided to appoint Mr. Decaux Special Rapporteur with the task of undertaking a detailed study on the universal implementation of international human rights treaties so as to identify international and domestic obstacles to such implementation, to look for effective ways
Elle a décidé de nommer M. Decaux Rapporteur spécial chargé d'entreprendre une étude détaillée sur l'application universelle des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme en vue de déterminer les obstacles à cette application tant sur le plan internationalalso endorsed the call for States to vindicate the vision of the Charter of the United Nations by being faithful to the universal implementation of human rights.
lancé aux États pour qu'ils justifient la vision de la Charte des Nations Unies en restant attachés à l'application universelle des droits de l'homme.immediate elimination of the worst forms of child labour will contribute to make this year a crucial one in emphasizing the importance of the universal implementation of the rights of the child.
l'élimination immédiate des pires formes de travail des enfants, cette année jouera un rôle crucial, en mettant en lumière and the report on the universal implementation of international human rights treaties Mr. Decaux.
et le rapport sur l'application universelle des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme M. Decaux.in the light of its essential mission, which was to ensure the universal implementation of the Convention subject to respecting the sovereignty of States parties.
eu égard à sa mission essentielle qui est d'assurer l'application universelle de la Convention dans le respect de la souveraineté des Etats parties.progressive as well as reactionary, it is fundamental to reaffirm the importance of the universal implementation of the peoples' right to self determination as enshrined in the first common article of the two International Covenants on human rights.
réactionnaires, il est fondamental de réaffirmer l'importance de l'application universelle du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes tel qu'inscrit à l'article premier commun aux deux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme.It had approved the appointment of Mr. Decaux as Special Rapporteur to conduct a detailed study on the universal implementation of international human rights treaties;
Elle a approuvé la nomination de M. Decaux en tant que rapporteur spécial chargé d'établir une étude détaillée sur l'application universelle des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme,The universal implementation of international.
L'application universelle des traités internationaux.The universal implementation of international human.
L'application universelle des traités internationaux relatifs.
