THE VULNERABILITY OF CHILDREN in French translation

• de la vulnérabilité des enfants

Examples of using The vulnerability of children in English and their translations into French

broadened the definition of a child soldier, and increased the vulnerability of children to human rights violations.
élargit la définition de l'enfant soldat et exacerbe la vulnérabilité des enfants aux violations des droits de l'homme.

the draft resolution for the first time contained a section on one particular aspect of children's rights: the vulnerability of children affected by HIV/AIDS.
le projet de résolution comporte pour la première fois une section relative à un aspect particulier des droits des enfants: la vulnérabilité des enfants touchés par le VIH/sida.

increases the vulnerability of children to practices prohibited under the Optional Protocol.
accroît la vulnérabilité des enfants face aux pratiques interdites par le Protocole facultatif.

in that the same factors that compromised the enjoyment of other rights increased the vulnerability of children in the context of the HIV/AIDS epidemic.
les mêmes facteurs qui entravaient l'exercice des autres droits contribuaient à accroître la vulnérabilité des enfants dans le contexte de l'épidémie du VIH/SIDA.

caste continues to play a significant role in increasing the vulnerability of children to violence, including in the school environment.
la caste continue de jouer un rôle significatif en renforçant la vulnérabilité des enfants à la violence, y compris dans le contexte scolaire.

the Committee decided to consider at its fourth session the question of"Economic exploitation of children"- a complex reality which, while underlying the vulnerability of children, openly emphasizes the holistic nature of their rights and the urgency of
le Comité a décidé d'examiner à sa quatrième session la question de l'exploitation économique des enfants- réalité complexe qui, tout en témoignant de la vulnérabilité des enfants, met en évidence le caractère holistique de leurs droits

including measures taken by the Ministry of Social Affairs to reduce the vulnerability of children, and the Child Social Welfare Programme,
notamment grâce aux mesures prises par le ministère des Affaires sociales pour réduire la vulnérabilité des enfants, et au Programme de prévoyance sociale de l'enfance,

Deeply concerned also about the vulnerability of children raised in child-headed households,
Vivement préoccupée également par la fragilité des enfants, en particulier des filles,

particularly in view of the vulnerability of children to racial discrimination.
compte tenu notamment de la vulnérabilité des enfants à la discrimination raciale.

Given the vulnerability of child asylum-seekers, there was good reason to strengthen the legal protection of children in Switzerland.
Compte tenu de la vulnérabilité des enfants demandeurs d'asile, il y a de bonnes raisons de renforcer la protection juridique des enfants en Suisse.

To address the vulnerabilities of children not living with their primary caregivers,
Pour remédier aux vulnérabilités des enfants qui ne vivent pas avec leurs aidants naturels,

focus on children's health, and a growing awareness of the vulnerabilities of children in utero.
on se rend de mieux en mieux compte des vulnérabilités des enfants in utero.

and to address the vulnerabilities of children.
de faire face aux facteurs de vulnérabilité des enfants.

The vulnerability of children has increased dramatically.
Les enfants sont devenus beaucoup plus vulnérables.

The vulnerability of children is acknowledged within the legal framework.
La vulnérabilité des enfants est prise en compte dans le cadre juridique.

This situation contributes to the vulnerability of children and adolescents.
Cette situation contribue à la vulnérabilité des enfants et des adolescents.

The vulnerability of children in Burundi is acute.
Les enfants sont extrêmement vulnérables au Burundi.

together determine the vulnerability of children.
leur conjugaison détermine la vulnérabilité des enfants.

The vulnerability of children to violence was linked to their age.
La vulnérabilité des enfants s'explique par leur âge.

Recognizing the vulnerability of children, we are committed to eliminating family violence.
Reconnaissant la vulnérabilité des enfants, nous sommes décidés à éliminer les violences familiales.