THE WASTE GENERATED in French translation

With these new reactors the amount of nuclear waste is limited to barely 1% of the waste generated by current reactors.

Grâce aux nouveaux réacteurs, la quantité de déchets nucléaires reste limitée à peine 1% de ce que les réacteurs actuels génèrent en déchets.

energy savings and minimising the waste generated.

l'économie d'énergie et minimisation des déchets générés.

waste performance monitoring and exhaustively recording the waste generated by the use of.

de comptabiliser de façon exhaustive les déchets générés par l'utilisation des emballages navettes, un nouveau système.

This question was naturally raised within our environmental management system, driven by our desire to efficiently recycle the waste generated by our ephemeral industry.

La question s'est tout naturellement posée dans le cadre de notre système de management environnemental poussé par notre souhait de recycler efficacement les déchets générés par notre industrie de l'éphémère.

They are reported to provide more complete information on the waste generated by the facility and the fate of the pollutant.

On exige la déclaration de ces transferts afin d'obtenir de l'information plus complète sur la production de déchets des établissements et sur le devenir des polluants.

If, for example, it is based on an average of the waste generated per unit(e.g. per household),

Si, par exemple, elle prend comme base de calcul la quantité moyenne de déchets générés par unité(ex: par ménage),

Today, 91%() of the waste generated by its plants and distribution centres fi nds a second life:

Aujourd'hui, 91%() des déchets générés par ses usines et centres de distribution sont valorisés: 65% deviennent une

the amount of medical waste requiring special treatment can be reduced to 1 to 5 per cent of the waste generated in health-care establishments,

les déchets médicaux exigeant un traitement spécial peuvent être ramenés à un volume représentant de 1 à 5% des déchets produits par un établissement de santé,

the Pacific show that as much as 20-30 per cent of the waste generated in cities is recycled by the informal sector.

pas moins de 20% à 30% des déchets générés dans les villes sont recyclés par le secteur informel.

minerals and production, and mining companies can benefit from recycling some of the waste generated at their facilities.

les sociétés minières peuvent retirer des avantages du recyclage d'une partie des déchets produits dans leurs installations.

its present capacity is sufficient for the safe disposal of the waste generated in the country.

sa capacité actuelle est suffisante pour assurer l'élimination en toute sécurité des déchets produits dans le pays.

this is only a small proportion of the waste generated.

ce dernier ne représente qu'une fraction des déchets générés.

The rate of household waste disposal in controlled landfills has grown to 32 per cent of the waste generated, i.e. 1,690,000 t/year,

Augmentation du taux d'élimination des déchets ménagers dans les décharges contrôlées de 32% pour le déchet généré, c. à-d., 1 690 000 t/an,

Since 2005, we have been working to turn the waste generated by cities and their activities into new materials for industry

Nous travaillons depuis 2005 dans le but de transformer les déchets produits par les villes et leurs activités en de nouveaux matériaux pour l'industrie

In MED space countries, the waste generated by households continued to rise between 2004 and 2010, while the level remained stable for

Dans les pays de l'espace MED, les déchets générés par les ménages entre 2004 et 2010 n'ont cessé de croître alors

This option means the waste generated can be treated without using evaporation systems, saving on energy

Cette option permet que le résidu produit soit traité sans recourir à des systèmes d'évaporation, économisant ainsi de l énergie,

Examine how the waste generated within a territory is currently managed(tonnage,

Etudier la gestion actuelle des déchets produits sur un territoire(tonnages, caractéristiques, filières de traitement,…);

Exploring the surprising beauty amid the waste generated by factories and dumps,

Explorant une beauté étonnante parmi les déchets générés par les usines et les dépotoirs,

The Surveys on the Generation of Waste in the Industrial Sector are primarily intended to measure the waste generated within sections C, D

Les enquêtes sur la production de déchets dans l'industrie sont principalement destinées à mesurer les quantités de déchets produites dans les activités relevant des rubriques C,

Where waste generators manage the waste generated at their sites themselves, these activities should meet the requirements as set out for waste management facilities in paragraphs 33

Quand les producteurs de déchets gèrent eux-mêmes les déchets qu'ils génèrent, les activités correspondantes devraient satisfaire les exigences concernant les installations de gestion de déchets énoncées plus loin,