THEIR WORKSHOP in French translation

• leur atelier
• leurs ateliers

Examples of using Their workshop in English and their translations into French

Bar turners have realised this and I am confident that many of our customers will have these two types of turning machines in production side by side in their workshop.
Les décolleteurs l'ont bien compris et je suis confiant qu'un grand nombre de nos clients auront côte à côte les deux types de tours en production dans leur atelier.

In their workshop, they use the same methods which were used centuries ago by the artisans who made the stained glass windows of the Cathedral of Burgos and those of Notre Dame in Paris.
Dans son atelier, ils utilisent les mêmes procédés que les artisans qui avaient fait les vitreux de la cathédrale de Burgos ou celles de Notre Dame de Paris utilisaient il y a quelques siècles.

All the air cleaners installed in their workshop(tens of machines) are equipped with a gauge to monitor the filter conditions
Tout l'équipement installé dans son atelier(plusieurs dizaines) équipées d'un détecteur visuel de colmatage des filtres

They welcome you to their workshop tool in hand,
Ils vous accueillent dans leur atelier l'outil à la main,

for the realization of my creations in their workshop, this Québec Company, specializing in importing exclusive lines,
la réalisation de mes créations dans son atelier, l'entreprise québécoise spécialisée en importation de lignes exclusives,

Zeitraumexit and STATION Service for contemporary Dance in Belgrade wish to invite to their workshop performing artists either at the start of their careers,
Zeitraumexit et STATION Service for contemporary Dance à Belgrade aimeraient bien inviter à leur atelier des artistes qui se trouvent au début de leur chemin

Because everyone has their own organisation system in their workshop, our robert and roberta are the perfect dream team:
Comme chacun possède son propre système d'organisation dans son atelier, nous vous donnons en main l'équipe de rêve parfaite robert

In their workshop, Gem cutters handle traditional tools, such as the"étui
Au sein de leur atelier, les lapidaires de la Maison Piat manient notamment des outils traditionnels,

Despite the fact that their workshop happened prior to the release of the NAP technical guidelines, and hence available materials on NAPs,
Malgré le fait que leur atelier s'était tenu avant la publication des lignes directrices techniques sur les plans nationaux d'adaptation,

old alike to visit their workshop and the ancient patrimonial building of the Riverside pump station,
grands à visiter leur atelier et l'édifice patrimonial de l'ancienne station de pompage Riverside qui l'abrite,

meeting artists in their workshop or being guided though the major exhibitions,
rencontres avec des artistes dans leurs ateliers ou visites privées dans les grandes expositions,

Albrecht Bouts and their workshop are presented together with works by great contemporary Southern Netherlandish masters such as Hans Memling, Colyn de Coter
mais aussi de leur atelier, sont présentées en résonance avec d'autres créations des grands maitres contemporains, actifs dans les principaux centres de production des Pays-Bas méridionaux,

Following recommendations from their workshop on democratization and violence against women held at the NGO Forum in Beijing in 1995, the Association of African Women for Research
En application des recommandations adoptées à l'issue de leur atelier sur la démocratisation et la violence à l'égard des femmes tenu lors du Forum des ONG à Beijing en 1995,

you may only cancel the order if the shipping has not yet been completed by the creator from their workshop.
vous pouvez annuler la commande uniquement si l'expédition n'a pas encore été réalisée par le créateur depuis son atelier.

Dominique Jalabert, in their workshop,"The tree made of bread/The bread tree" envisaged, developed
au sein de leur atelier"L'arbre à pain", ont imaginé, conçu et réalisé une collection d'automates animaliers,

The participants write up the results of their workshops.
Les participants communiquent les résultats de leur atelier par écrit.

Their workshops are developed with girls from a vulnerable slum community, using different resources
Leurs ateliers sont élaborés avec des filles issues d'une communauté vulnérable des bidonvilles

Seven ceramists re-create their workshops in the museum and present their inspiration,
Sept céramistes recréent leur atelier dans le musée et y présentent leur inspiration,

Some artists have their workshops open to public where you can see the art being made before it is placed on the shelf.
Certains artistes ont leurs ateliers ouverts au public où vous pouvez voir l'œuvre d'art être réalisée avant qu'elle ne soit placée sur l'étagère.

The following pages are an open door to their workshops where they demonstrate their know-how in the most varied spheres of activity.
Les pages qui suivent sont une porte ouverte sur leur atelier où ils démontrent leur savoir-faire dans des sphères d'activités des plus variées.