THEME-BASED in French translation

• thématique
• thématiques
• thèmes

Examples of using Theme-based in English and their translations into French

more effective biodiversity conservation, therefore, needs to be the establishment of theme-based cross-sectoral initiatives that seek to develop coordinated,
il convient de conférer une place prioritaire à l'élaboration d'initiatives thématiques et intersectorielles qui permettent de développer des outils stratégiques coordonnés

This will require the consistent use of the national theme-based frameworks for natural
Il faudra pour cela se baser sur le cadre national thématique des valeurs naturelles

organized a series of activities such as theme-based seminars, annual symposium,
une série d'activités telles que des séminaires thématiques, un symposium annuel,

They indicated that they now present language almost exclusively with an emphasis on speech acts or“on demand” based on what students wish to communicate as social agents rather in theme-based, isolated, or disconnected ways as before.
Ils ont indiqué que désormais, ils présentent le langage en mettant presque exclusivement l'accent sur les actes de parole ou sur demande, en fonction de ce que les élèves souhaitent communiquer en tant qu'agents sociaux plutôt que de manière isolée, dissociée ou thématique comme par le passé.

begun to organize theme-based networks and social forums on a transnational basis.
ont commencé à organiser, de manière transnationale, des réseaux thématiques et des forums sociaux.

basic technologies for theme-based processing of that information.
de technologies de base pour le traitement thématique de ces données.

local products meetings of artistic-cultural interest theme-based and musical partieslanguage courses,
locales des réunions d'intérêt artistique et culturel partieslanguage cours thématiques et musicales, des ateliers,

parenting support programmes and special theme-based activities organized by the Youth
des programmes de soutien parental et des activités thématiques spéciales organisées par le Centre pour la jeunesse

the non-observed economy; all of the theme-based manuals(trade in services,
l'ensemble des manuels axés sur des thèmes(commerce des services,

abroad, Pro Helvetia contributes to the costs of printing and/or translation of theme-based publications of national significance with a clear art-historical connection to Switzerland,
Pro Helvetia contribue aux frais d'impression et/ou de traduction pour des publications thématiques d'importance nationale présentant un lien évident avec l'histoire de l'art suisse,

According to her, theme-based playlists improve the discoverability of podcasts not only by enabling listeners to carry out searches by subject rather than by content editor,
Selon elle, les playlists thématiques améliorent la découvrabilité des podcasts non seulement en permettant aux auditeurs d'effectuer des recherches par sujet traité plutôt que par éditeur de contenus,

fifth year in 2012-13, to address priority location-based and theme-based geoscience issues that will help to unlock Canada's resource potential; release as many
d'aborder les questions géoscientifiques prioritaires axées sur des emplacements et sur des thèmes qui aideront à exploiter le potentiel des ressources au Canada; diffuser jusqu'à 50 nouvelles cartes

as Hack the Radio, which proposes an unprecedented editorial form of podcasts through the creation of theme-based playlists that combine individual sounds on subjects as diverse as robots,
qui propose une forme d'éditorialisation inédite des podcasts à travers la création de playlists thématiques réunissant des sons à l'unité sur des sujets aussi divers

real-time sharing through an electronic messaging service and theme-based discussion forums collectively, the"Services.
travers d'une messagerie et de forums de discussion thématiques ensemble, les Services.

Youth Development with other specific theme-based development plans, as well as
des jeunes à d'autres plans de développement à thèmes spécifiques, comme les plans d'action des ministères

pragmatic competences by presenting language almost exclusively through speech acts or“on demand” based on what students wish to communicate as social agents rather than in theme-based or isolated and disconnected ways as before.
la langue presque exclusivement par des actes de langage ou« sur demande» en fonction de ce que les élèves souhaitent communiquer en tant qu'agents sociaux plutôt que de manière thématique ou isolée et dissociée comme auparavant.

or specific theme-based assessments have been undertaken at national, regional
ou des évaluations axées sur des thèmes spécifiques ont été mises en œuvre à l'échelle nationale,

Event organisation: theme-based workshops and masterclasses.
Organisation d'évènements: workshops et masterclasses thématiques.

A range of theme-based tours on foot in Venice.
Une gamme de circuits thématiques à pied à Venise.

sector-specific and theme-based studies.
études sectorielles ou thématique spécifiques.