THIMBLES in French translation

• cosse
• cartouches
• dés
• cosses

Examples of using Thimbles in English and their translations into French

Mounting the catch rope/ chains on the tunnel ceiling with appropriate mounting angles, thimbles and rope grips Details refer to drawing on the right.
Montage des câbles d'arrêt/ chaînes d'arrêt sur la voûte du tunnel avec les cornières de montage correspondantes, cosses de câble et bornes à vis pour détails, voir croquis à droite.

and when Tri-Flex and Gator-Flex slings are requested with Thimbles at the ends.
9 et 10 brins, pour les élingues non rotatives et pour les élingues Tri-Flexᴹᴰ et Gator-Flexᴹᴰ commandées avec des cosses aux extrémités.

to the interior wall, and the unpainted exterior half are to be secured to the exterior wall on both styles of thimbles Figure 13.
la moitié extérieure non peinte doit être fixée au mur extérieur sur les deux types de coupe feu Figure 13.

NON-COMBUSTIBLE INSULATION Security Chimney approves the field application of non-combustilble insulation within the clearance to combustible distance(in wall thimbles or support boxes only) if/when desirable.
ISOLATION NON COMBUSTIBLE Cheminées Sécurité approuve l'installation d'un isolant non combustible à l'intérieur de l'espace de degagément aux matériaux combustibles si ou lorsque souhaitable dans les coupe feu murales ou les boîtiers de support seulement.

shackles, thimbles and clamps, eyebolts,
manilles, cosses et colliers, des anneaux,

clamp parts, thimbles, shackles, etc.) or turning out of the splices.
éléments sertis, cosses, manilles, etc.) ou extraction des extrémités d‘épissure.

Splices with HD Thimble to DIN 3090.
Épissure avec HD cosse à DIN 3090.

With DIN 3090 Thimble and Aluminum sleeve to EN 13411-3.
Avec cosse DIN 3090 et à manchon en aluminium to EN 13411-3.

Loop back splice with a Crosby HD thimble.
Épissure à boucle avec cosse Crosby HD.

Loop back splice with a DIN 3090 thimble.
Épissure à boucle avec cosse DIN 3090.

Loop back splice with a DIN 3091 solid thimble.
Épissure à boucle avec cosse pleine DIN 3091.

Move the plastic hinge hole thimble to the opposite hole.
Faites passer la bague du trou de charniere en matiere plastique dans le trou oppose.

Install the wall thimble; refer to the instructions which come with the wall thimble..
Installez le manchon mural référez-vous aux instructions qui l'accompagnent.

Carefully remove the door thimble from inside the socket.
Sortez doucement le manchon de porte de son emplacement.

Use an approved wall thimble when passing the vent through walls.
Utiliser une bague murale approuvée lorsque l'évacuation passe à travers les murs.

Sammy thimble, right?
Sammy Thimble, c'est ça?

Thimble Cottage is located about 11 km from Cragside House and Gardens.
Thimble Cottage est située à seulement 28 km d'Îles Farne.

Wall Thimble with Integrated Outside Air PWTOI.
Coupe-feu mural, entrée d'air extérieur intégrée PWTOI.

Wall Thimble with Outside Air Channel PWTOC.
Coupe-feu mural, canal d'air extérieur PWTOC.

Listed thimble through combustion wall.
Manchon homologué traversant le mur de combustion.