TO RESTRICT THE MOVEMENT in French translation

• pour restreindre le mouvement
• pour restreindre la circulation
• pour restreindre les déplacements
• à limiter la circulation
• à limiter les déplacements

Examples of using To restrict the movement in English and their translations into French

also continued to use landmines to restrict the movement of people, hinder the mobility of troops
ont continué d'utiliser des mines terrestres pour restreindre le mouvement des populations et la mobilité des soldats

continued to use anti-personnel mines in order to restrict the movement of people, hinder the movement of troops,
ont continué d'utiliser des mines antipersonnel pour restreindre la circulation des personnes, entraver les mouvements de troupes

Administrative measures should not be used to restrict the movement of journalists, including the entry of foreign journalists into a country,
Les mesures administratives ne doivent pas être utilisées pour restreindre les mouvements des journalistes, y compris l'entrée de journalistes étrangers dans un pays,

said that past experience indicates that Israel has exploited its power to restrict the movement of Palestinians in the occupied territories
d'après l'expérience passée, Israël a abusé de son pouvoir pour restreindre les mouvements des Palestiniens dans les territoires occupés

Israel has explained the declaration and its decision to restrict the movement of people and goods(notably fuel
Israël a justifié cette déclaration et sa décision de restreindre la circulation des personnes et des marchandises(notamment les livraisons de carburant

to secure quarantined areas and to restrict the movement of people from Ebola-affected areas.
de sécuriser les zones placées en quarantaine et de limiter les déplacements des habitants desdites zones.

continued to use anti-personnel mines in 2007 and 2008 in order to restrict the movement of people, hinder the movement of troops,
ont continué d'utiliser des mines antipersonnel en 2007 et 2008 pour restreindre le mouvement des populations, entraver le mouvement des soldats

Israel continued to restrict the movement of UNRWA personnel,
Israël continue à limiter la circulation du personnel, des véhicules

However, paragraph 7 does not prohibit measures“to restrict the movement of civilians so as to avoid their interference with military movement,
Le paragraphe 7 n'interdit toutefois pas les mesures tendant à"restreindre le mouvement des civils afin d'éviter qu'il n'interfère avec le mouvement des militaires,

internal disturbance or to restrict the movement of persons during a state of emergency in the event of a public disaster has been removed
de troubles intérieurs, et de restreindre la circulation des personnes durant un état de catastrophe en cas de calamité publique, seul le pouvoir

The blockhouse lines were designed to restrict the movements of the Boer guerillas so they could be trapped by British mobile columns.
Ce maillage était destiné à restreindre les mouvements des colonnes boers, afin que celles-ci puissent être prises par les colonnes britanniques.

According to him, it was important to restrict the movements of the putschists and prevent them from travelling within the country.
Il importait, selon lui, de limiter le déplacement des putschistes et de les empêcher de circuler dans le pays.

the necessary means to restrict the movements of an individual who offers resistance,
le moyen nécessaire pour parvenir à limiter les mouvements d'une personne qui résiste,

The West Bank barrier continues to restrict the movement of Palestinians living on either side of it.
La barrière en Cisjordanie continue de restreindre le mouvement des Palestiniens qui vivent de part et d'autre.

policies continue to restrict the movement of people living with HIV
des politiques discriminatoires continuent de restreindre la liberté de mouvement des personnes vivant avec le VIH,

Forced hospitalization is allowed when it is necessary to restrict the movement of the mentally disordered person or his contacts with the outside world.
L'hospitalisation forcée est autorisée quand il est nécessaire de restreindre les possibilités de déplacement de l'intéressé ou ses contacts avec le monde extérieur.

walls are being built to restrict the movement of human beings.
des murs sont construits pour restreindre la liberté de circulation des êtres humains.

It was in that context that the Israeli Government had decided on 19 September 2007 to restrict the movement of goods and persons entering
C'est dans ce contexte que le Gouvernement israélien a décidé le 19 septembre 2007 d'imposer des restrictions à la circulation des marchandises et des personnes à destination

Those measures continue to restrict the movement of persons and goods,
Ces barrages continuent de restreindre la circulation des personnes et des biens,

roadblocks continued to restrict the movement of persons and goods, which seriously undermined the integrity of the Territory, completely isolating East
de blocages routiers restreignent toujours la libre circulation des personnes et des biens- ce qui porte sérieusement atteinte à l'intégrité du territoire palestinien