TO THE COMMUNITIES IN WHICH in French translation

• aux communautés dans lesquelles
• aux collectivités dans lesquelles

Examples of using To the communities in which in English and their translations into French

income before interest and taxes, TC Transcontinental gave generously to the communities in which it operates, and did so within the terms of its donations policy.
TC Transcontinental a donné généreusement aux collectivités dans lesquelles elle œuvre, tout en respectant les lignes directrices de sa politique d'octroi de dons.

while contributing positively to the communities in which we operate.
tout en contribuant positivement aux collectivités dans lesquelles elle exerce ses activités.

social and environmental benefits to the communities in which they work, both at home and abroad.
sociaux et environnementaux aux collectivités dans lesquelles elles travaillent, tant au pays qu'à l'étranger.

taking decisions and providing leadership in areas of concern to them and to the communities in which they live.
de faire preuve d'initiative dans les domaines qui les intéressent ou intéressent les collectivités dans lesquelles ils vivent.

from the family members of the victims to the communities in which they lived.
allant des membres de la famille des victimes aux communautés dans lesquelles elles vivaient.

orienting new immigrants to the communities in which they live; mediating conflicts;
orienter les nouveaux immigrants vers les communautés dans lesquelles ils vivent; jouer au médiateur dans les conflits;

Understand and be responsive to the community in which the evaluation will occur.
Manifester une sensibilité particulière envers la communauté au sein de laquelle se déroule l'évaluation.

Article 29 Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
L'article 29 précise:« L'individu a des devoirs envers la communauté dans laquelle seul le libre et plein développement de sa personnalité est possible».

businesses wish to give back to the community in which they operate and often look to the local representative for those opportunities.
les entreprises souhaitent redonner à la communauté qui les accueille et se tournent vers les représentants locaux pour y parvenir.

Article 29 stipulates that“everyone has duties to the community in which alone the free
L'article 29 dispose que"l'individu a des devoirs envers la communauté vers laquelle seul le libre

Everyone has duties to the community in which alone the freeand full development of his personality is possible.
L'individu a des devoirs envers la communauté dans laquelle seule le libre et plein développement de sa personnalité est pos-sible.

Article 29 states that“everyone has duties to the community in which alone the free
L'article 29 dispose que"l'individu a des devoirs envers la communauté dans laquelle seul le libre

and contributing to the community in which she lived and worked.
apporte sa part à la collectivité dans laquelle elle vit et travaille.

The true value of a project to the community in which it has been implemented can only be measured by the actual impact it has had on the current
La véritable valeur d'un projet pour la collectivité dans laquelle il a été mis en oeuvre ne peut se mesurer que par son impact effectif sur le présent et l'avenir de celle-ci ainsi

One of the most significant positive economic contributions an enterprise can make to the community in which it operates is the creation of jobs
L'une des contributions économiques les plus importantes qu'une entreprise puisse apporter à la collectivité qui l'accueille est de créer des emplois

In fact, article 29(1) declares that"everyone has duties to the community in which alone the free
De fait, le paragraphe 1 de l'article 29 stipule que"l'individu a des devoirs envers la communauté dans laquelle seul le libre

Article 29, paragraph 1, of the Universal Declaration of Human Rights states that"Everyone has duties to the community in which alone the free
Le paragraphe 1 de l'article 29 de la Déclaration universelle des droits de l'homme dispose que"l'individu a des devoirs envers la communauté dans laquelle seul le libre

who made his mark in life by an unselfish contribution to the community in which he lived and, by causes he served so well,
qui a fait sa marque en laissant une contribution désintéressée à la communauté au sein de laquelle il vivait, et en défendant si bien des causes avec dignité,

response to context and to the community in which they are located, technical innovation, etc.
réponse au contexte et à la communauté de référence, innovation technique etc.

Acting as community stewards by proactively building relationships with while contributing to the communities in which we operate.
Agir en tant qu'intendants communautaires en étant proactifs dans l'établissement de relations avec les communautés, tout en contribuant à celles dans lesquelles nous menons nos activités.