TO THE INTERGOVERNMENTAL PROCESS in French translation

• au processus intergouvernemental
• aux mécanismes intergouvernementaux

Examples of using To the intergovernmental process in English and their translations into French

With regard to the intergovernmental process for strengthening the treaty bodies,
En ce qui concerne le processus intergouvernemental de renforcement des organes conventionnels,

This project began on 1 March 2003 to provide support to the intergovernmental process relating to capacity-building
Ce projet a été lancé le 1er mars 2003 et vise à appuyer le processus intergouvernemental de renforcement des capacités

translation services was of utmost importance to the intergovernmental process, and in that regard a question was raised regarding the electronic translation of documents
de traduction était de la plus haute importance pour le processus intergouvernemental et, à cet égard, on s'est interrogé sur la traduction électronique des documents et la manière dont

With regard to the intergovernmental process on the strengthening of the human rights treaty bodies,
En ce qui concerne le processus intergouvernemental de renforcement des organes de traité sur les droits de l'homme,

He said that the Board could provide ideas and dynamism to the intergovernmental process, and could help to promote understanding of
Sur ses suggestions, le Conseil pourrait contribuer à relancer le processus intergouvernemental, et à faire comprendre et à renforcer le

The LEG also discussed the mandate of providing recommendations to the intergovernmental process on capacity-building needs in the context of paragraph 9(c)
Le Groupe d'experts a également débattu de la tâche dont il est chargé en application du paragraphe 9 c de son mandat, qui consiste à faire des recommandations à l'intention du processus intergouvernemental sur les capacités qui ont besoin d'être renforcées,

the CMP, and directs the secretariat-wide support to the intergovernmental process.
dirige les services d'appui au processus intergouvernemental à l'échelle du secrétariat.

as well as directly relevant to the intergovernmental process.
aient un lien direct avec le processus intergouvernemental.

other inputs, to the intergovernmental process entrusted with the follow-up to the Conference,
d'autres documents- au processus intergouvernemental chargé du suivi de la Conférence

to coordinate their contribution to the intergovernmental process.
la contribution de ces derniers aux mécanismes intergouvernementaux.

Reports on: debt, ODA and financial flows and market access to the Open-Ended Ad hoc Intergovernmental Working Group on the Secretary-General's Report on Africa to the Security Council(as required)(GA res. 54/234); and to the intergovernmental process for the review of the implementation of the UN-NADAF(as required);
Rapports sur la dette, l'APD et les flux financiers et l'accès au marché, destinés au Groupe de travail intergouvernemental spécial à composition non limitée sur le Rapport du Secrétaire général sur l'Afrique au Conseil de sécurité(selon les besoins)(résolution 54/234 de l'AG); et au processus intergouvernemental pour l'examen de l'application du Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique(selon les besoins);

With regard to the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening
En ce qui concerne le processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer

entities working in the area of sustainable development and their inputs, as well as information on the contribution to the intergovernmental process of the United Nations system support group on sustainable development goals see para. 26 below.
du développement durable ainsi que les contributions des unes et des autres, et d'indiquer également la contribution du Groupe d'appui des Nations Unies pour les objectifs de développement durable au processus intergouvernemental voir plus loin par. 26.

Nations system entities and to coordinate their contribution to the intergovernmental process, and looks forward to its effective functioning;
de coordonner leur contribution au processus intergouvernemental, et ne doute pas qu'il s'acquittera efficacement de ses fonctions;

to provide a clearer contribution to the intergovernmental process and further strengthen programme delivery.
de contribuer de manière plus évidente au processus intergouvernemental et de renforcer davantage l'exécution des programmes.

coordinate their contribution to the intergovernmental process aimed at promoting interreligious
de coordonner les contributions de celles-ci au processus intergouvernemental de promotion du dialogue entre les religions

to provide a clearer contribution to the intergovernmental process and further strengthen programme delivery.
de contribuer de manière plus évidente au processus intergouvernemental, tant en renforçant davantage l'exécution des programmes.

to coordinate their contribution to the intergovernmental process, which it has been doing on culture-related issues over the past years.
à coordonner leur contribution au processus intergouvernemental, ce qu'il a fait ces dernières années pour les questions d'ordre culturel.

In relation to the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening
Partage, en ce qui concerne le processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer

without prejudice to the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening
sans pour autant compromettre son processus intergouvernemental visant à renforcer