TO THE PREPARATORY PROCESS in French translation

• au processus préparatoire
• aux préparatifs
• à la préparation
• aux travaux préparatoires

Examples of using To the preparatory process in English and their translations into French

The Partnership's official contribution to the preparatory process for the Conference, entitled"The Earth Summit 2012 to the Department of Economic and Social Affairs in November 2011.">
La contribution officielle du Partenariat au processus préparatoire de la Conférence, intitulée << Le Sommet de la Terre 2012

The holding of the thematic discussion adds to the Committee's contributions to the preparatory process for the World Conference against Racism,
L'organisation de ce débat fait partie de la contribution du Comité à la préparation de la Conférence mondiale contre le racisme,

was committed to the preparatory process leading up to the Mauritius international meeting in 2004.
est attachée aux travaux préparatoires qui aboutiront à la réunion internationale de Maurice en 2004.

forthcoming round table and consultative group meetings to the preparatory process of the Conference and to ensure that they make substantive contributions to it.
réunions des groupes consultatifs aux préparatifs de la Conférence, et à veiller à ce qu'elles apportent des contributions concrètes à cette dernière.

in accordance with their respective mandates, to the preparatory process of the global compact.
conformément à leurs mandats respectifs, au processus préparatoire du pacte mondial.

the United Nations system to the preparatory process for Habitat III.
du système des Nations Unies à la préparation d'Habitat III.

submitted as a contribution to the preparatory process for the International Conference on Population and Development.
constituer une contribution aux travaux préparatoires de la Conférence internationale sur la population et le développement.

the expert meetings on financing for SMEs, a significant contribution had been made to the Third Conference on the LDCs and to the preparatory process for the Conference on Financing for Development.
les réunions d'experts portant sur le financement des PME, une importante contribution avait été apportée à la troisième Conférence sur les pays les moins avancés et au processus préparatoire de la Conférence sur le financement du développement.

They should also be invited to report on their role in the implementation of the outcome of the Summit, and to contribute to the preparatory process of the special session, preferably at the
Ils devraient aussi être invités à rendre compte de leur rôle dans la mise en oeuvre des résultats du Sommet et contribuer aux travaux préparatoires de la session extraordinaire,

were desirable objectives and she encouraged members of the Committee to contribute actively to the preparatory process for the meeting and the meeting itself.
Mme IzeCharrin encourage les membres du Comité à contribuer activement à la préparation de la réunion et à la réunion ellemême.

Member States called on IOM to make use of the IDM to contribute to the preparatory process.
régulières, les Etats Membres ont invité l'OIM à contribuer aux travaux préparatoires dans le cadre de l'IDM.

including how it will continue contributing to the preparatory process as well as to the Review Conference itself.
notamment de la façon dont il continuera de contribuer au processus préparatoire ainsi qu'à la Conférence d'examen elle-même.

other relevant actors in civil society would actively contribute to the preparatory process for the Conference.
les organisations non gouvernementales ainsi que les autres acteurs de la société civile contribueront activement aux travaux préparatoires de la Conférence.

UNU/WIDER participated in and contributed to the preparatory process for the Summit.
l'UNU/WIDER a participé aux travaux préparatoires du Sommet.

provided substantive contributions to the preparatory process of the Conference.
a apporté plusieurs contributions de fond aux travaux préparatoires de la Conférence.

Additional input to the preparatory process are expected from the work programme on electronic commerce
Le processus préparatoire devrait aussi bénéficier de l'apport du programme de travail sur le commerce électronique

However, I believe that civil society can make a valuable contribution to the preparatory process in terms of both substantive contributions
Toutefois, j'estime que la société civile pourrait apporter une contribution valable au processus préparatoire, à la fois par des contributions techniques

indirect role, which will contribute to the preparatory process of the World Conference.
des consultations à venir qui contribueront au processus préparatoire de la Conférence mondiale sur les populations autochtones, dans le cadre de laquelle l'Instance permanente a un rôle direct ou indirect à jouer.

As its first test, the extension of cluster activities will be particularly important with respect to the preparatory process for the Fourth Conference of the Least Developed Countries.
À titre de premier essai, l'extension des activités du Groupe interinstitutions en vue du processus préparatoire de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés constituera une étape particulièrement importante.

Contribution of the Committee on the Rights of the Child to the preparatory process for the World Conference against Racism,
Contribution du Comité des droits de l'enfant au processus de préparation de la Conférence mondiale contre le racisme,