TO THE PROBLEM OF VIOLENCE in French translation

• au problème de la violence
• le problème de la violence à l'égard

Examples of using To the problem of violence in English and their translations into French

victim-support programmes for affected women and special training for the police to sensitize them to the problem of violence against women.
assurer une formation spéciale aux fonctionnaires de police de façon à les sensibiliser au problème de la violence à l'égard des femmes.

civil society interest groups have lobbied for over a decade to draw attention to the problem of violence against women and put it on the international agenda.
des ONG et des groupes d'intérêts de la société civile ont appelé l'attention sur le problème de la violence à l'égard des femmes et milité pour qu'il figure au premier rang des priorités internationales.

The delegation also referred to the problem of violence and bride-kidnapping, which had persisted despite a number of criminal prosecutions;
Elle a évoqué le problème de la violence et la pratique de l'enlèvement de la mariée, qui persistent malgré un certain nombre d'actions pénales;

and"TV 5" from Niš, they pointed to the problem of violence against women and methods of systematic solving of this serious social problem,
l'accent a été mis sur les problèmes de violence contre les femmes et les méthodes utilisées pour résoudre ce problème social grave,

the Committee's General Recommendation No. 19 outlined a holistic approach to the problem of violence against women.
la recommandation générale no 19 du Comité préconise une approche globale du problème de la violence à l'égard des femmes.

the first shelter in 1997 with a feminist approach to the problem of violence.
dans le cadre d'une approche féministe du problème de la violence.

The number of hours dedicated to the problems of violence against women has been increasing in the different training programmes of this police force.
Le nombre d'heures consacrées au problème de la violence contre les femmes dans les différents programmes de formation a l'intention de cette force de police a augmenté.

the Committee against Torture drew particular attention to the problems of violence against women and trafficking in women.
le Comité contre la torture a en outre mis l'accent sur le problème de la violence contre les femmes et de la traite.

internal instability to seriously consider solutions to the problems of violence and impunity.
l'instabilité interne, de considérer sérieusement des solutions aux problèmes de la violence et de l'impunité.

that is attributed to the problems of violence in most cases with robberies, kidnappings, bombings and shootings.
qui est attribuée aux problèmes de violence dans la plupart cas de vols à main armée, enlèvements, attentats et fusillades.

Fondation Jasmin Roy is committed to finding long-term solutions to the problems of violence and bullying in all walks of life;
La Fondation Jasmin Roy se donne le mandat de contribuer à la recherche de solutions durables au problème de violence et d'intimidation dans tous les milieux de vie; la Fondation Jasmin

He drew particular attention to the problem of violence against women, which was a serious obstacle to attaining gender equality.
Ivanou appelle en particulier l'attention sur le problème que constitue la violence contre les femmes, qui est un grave obstacle à la réalisation de l'égalité entre les sexes.

to reproductive health issues and to the problem of violence against women.
aux questions liées à la santé génésique et au problème de la violence faite aux femmes.

In past years, government authorities as well as the general public have become more responsive to the problem of violence against girls and women.
Au cours de ces dernières années, les autorités gouvernementales et le public en général ont davantage prêté attention au problème de la violence à l'égard des filles et des femmes.

By means of launching such a research programme, attention was called to the problem of violence and to the fact that information on its possible solution is scarce.
Le lancement de ce programme devait attirer l'attention sur le problème de la violence et sur le peu d'informations disponibles en ce qui concerne les remèdes possibles.

There are many community-based examples of antiviolence strategies that have been successful in breaking the cycle of silence with regard to the problem of violence against indigenous women and girls.
Il existe de nombreux exemples de stratégies de lutte contre la violence nées au sein des communautés qui se sont avérées efficaces pour briser le silence sur la violence infligée aux femmes et aux filles autochtones.

victim support programmes for affected women, and special training for the police to sensitize them to the problem of violence against women Austria.
pour mettre en œuvre des programmes d'appui aux victimes et assurer une formation spéciale aux fonctionnaires de police de façon à les sensibiliser au problème de la violence à l'égard des femmes(Autriche);

fund the long-term solutions to the problem of violence against our women and girls.
investi dans des solutions à long terme au problème de la violence faite aux femmes et aux jeunes filles.

women living below the poverty threshold, as well as to the problem of violence against women.
des femmes qui vivent en-deçà du seuil de pauvreté et sur le problème de la violence à l'égard des femmes.

whether it gave special attention to the problem of violence against children, committed either by adults
s'il accorde une attention spéciale au problème de la violence infligée aux enfants, que ce soit par des adultes