TO THE RIGHT TO SELF-DETERMINATION in French translation

• au droit à l'autodétermination
• au droit à l' autodétermination

Examples of using To the right to self-determination in English and their translations into French

With regard to the right to self-determination, the continuing denial of that right by occupying Powers constituted a serious obstacle in United Nations efforts to guarantee all peoples the full exercise of their rights and freedoms.
S'agissant du droit à l'autodétermination, le déni continu de ce droit par des forces occupantes constitue un sérieux obstacle aux efforts faits par les Nations Unies pour garantir à tous les peuples le plein exercice de leurs droits et de leurs libertés.

With regard to the right to self-determination, States must have the ability to exercise control over water resources on behalf of all of their citizens,
Pour ce qui est du droit à l'autodétermination, les États doivent avoir la possibilité d'exercer un contrôle sur leurs ressources en eau au nom de tous leurs ressortissants,

Paragraph 15 of that resolution referred to the right to self-determination of peoples forcibly deprived of that right
Le paragraphe 15 en effet prévoit le droit à l'autodétermination des peuples privés par la force de la faculté de l'exercer,

In addition to the right to self-determination, there had been violations of the rights to liberty
Outre le droit à l'autodétermination, ce sont notamment les droits à la liberté

On that same occasion, we also regretted not having had more time to reconcile references to the right to self-determination with principles pertaining to the territorial integrity,
À cette occasion, nous avions également déploré de ne pas disposer de temps supplémentaire pour concilier les passages mentionnant le droit à l'autodétermination avec les principes de l'intégrité territoriale,

In particular, support should be given to the right to self-determination of the people of Nagorno Karabakh,
Il faut en particulier soutenir le droit à l'autodétermination de la population du Haut-Karabakh,

Resolution 1514(XV) established a clear limit to the right to self-determination by stating that faithful
La résolution 1514(XV) limite clairement le droit à l'autodétermination en indiquant que l'observation fidèle

With particular reference to the right to self-determination, Zimbabwe has provided various liberation movements with financial
S'agissant plus particulièrement du droit à l'autodétermination, le Zimbabwe a accordé une aide financière et matérielle à différents

In relation to the right to self-determination, we shall refer the reader, for the sake of brevity,
En ce qui concerne le droit à l'autodétermination, le Comité voudra bien se reporter au dernier rapport

globalization gave a new meaning to the right to self-determination, which must be redefined to take account of the broader context.
plus la paix et la sécurité internationales, le droit à l'autodétermination acquiert une nouvelle dimension et doit donc être reformulé dans un sens plus large.

are not entitled to the right to self-determination.
ils ne peuvent pas se prévaloir du droit à l'autodétermination.

have led to discussions related to the right to self-determination in Cameroon.
ont suscité un débat sur le droit à l'autodétermination au Cameroun.

in particular those related to the right to self-determination.
notamment de celles qui concernent le droit à l'autodétermination.

without prejudice to the right to self-determination, which could not be the subject of a veto.
sans préjudice du droit à l'autodétermination, qui ne peut faire l'objet d'aucun veto.

democratic principles for Spain's assertion that the people of Gibraltar were not entitled to the right to self-determination.
les principes démocratiques ne fonde l'allégation de l'Espagne selon laquelle la population de Gibraltar n'a pas de droit à l'autodétermination.

in particular with regard to the right to self-determination and rights related to culture.
s'agissant notamment du droit à l'autodétermination et des droits touchant à la culture.

as well as its commitment to the right to self-determination for the East Timorese.
peuple du Timor oriental, ainsi que son attachement au droit à l'autodétermination du peuple timorais.

alien domination recognized as being entitled to the right to self-determination to restore to themselves that right by any means at their disposal.
une domination coloniale et étrangère et auxquels on a reconnu le droit à disposer d'eux-mêmes pour recouvrer ce droit par tous les moyens dont ils disposent.

on the understanding that it was without prejudice to the right to self-determination of peoples under colonial and other forms of alien domination.
celui-ci ne restreint pas le droit à l'autodétermination des peuples placés sous domination coloniale ou toute autre forme de domination étrangère.

as certain well-intentioned NGOs had been, by that terrorist group's spurious claim to the right to self-determination.
comme certaines ONG bien intentionnées, par la prétendue quête du droit à l'autodétermination de ce groupe de terroristes.